Жизнь с окнами на швейцарскую автодорогу

предыдущий следующий

В этом доме в Люцерне живут господин и госпожа Шмидли (Schmidli).

Господин Шмидли (Schmidli): «А все равно классное место. Где еще я найду такое место, где солнце целый день и никто в окне из дома напротив не маячит? Солнце у меня уже в семь утра. А вид какой на город!»

Господин Шмидли в своей квартире.

В городе Бекенрид (Beckenried, кантон Нидвальден) живет семья Кэслин (Käslin).

Господин Кэслин: «Многие думают, что тут уже начинается маршрут через перевал Сен-Готард. Поэтому они сворачивают неправильно, едут в сторону Зелисберга (Seelisberg), думая, что этот тоннель – это уже Сен-Готардский автомобильный тоннель. А потом они понимают, что заплутали и приходят к нам с вопросами и картой автодорог Европы в руках».

Господин Кэслин и его дети.

В этом жилом автофургоне проживает господин Валькер (Walker) из города Эрстфельд (Erstfeld), кантон Ури. Прокладка автодороги лишила его собственного крестьянского подворья. Вообще-то он мог бы жить на хуторе, рядом с которым расположился фургон, но…

«Подворье моему деду принадлежало, там теперь арендаторы живут. Если бы я их заставил съехать, это было бы для них концом света. А мне фургона хватает, тут и места достаточно, а машины-то мне, если честно, особенно и не мешают. Светят только фарами иногда».

Господин Валкер (Walker).

В этом отеле в г. Роди-Фиессо (Rodi-Fiesso, кантон Тичино) работает на правах арендатора господин Кампитиелло (Campitiello).

«Это здание было построено выходцами из кантона Ури в середине 16 века. Они же тогда внизу по дну ущелья и дорогу проложили. А раньше тут всё Милану принадлежало. Потом сюда пришли урнцы и воздвигли тут Dazio, то есть таможню, по-немецки Zoll. Здание было и помещением таможни, и постоялым двором одновременно».

Госполин Кампитиелло (Campitiello).

В этом доме в городе Бьяска (Biasca) живет семья Оливейра (Oliveira).

«В Португалии я жил в маленькой деревне. Тихо, хоть и на отшибе. Когда мы сюда переехали, то поначалу автобан слышали постоянно, даже во сне. Но потом наступает привыкание и шума ты больше просто не воспринимаешь. Детей отсюда теперь на веревке не утащить. Но если мы когда и переедем, то уже в свой собственный дом».

Госпожа Оливейра с дочерью.

В этом доме в городе Балерна (Balerna) живет семья Дусс (Duss).

«Дом нам понравился, и мы решили его купить. С шумом особых проблем у нас нет. Ночью мы даже спим с открытыми окнами. Скорее мы слышим другую трассу, помельче, кантонального значения. На первом этаже мы живем, потому что тогда мы можем себе позволить иметь сад – это очень комфортно».

Младший сын в семье Дусс (Duss).

• Картина 1
• Картина 2
• Картина 3
• Картина 4
• Картина 5
• Картина 6
• Картина 7
• Картина 8
• Картина 9
• Картина 10
• Картина 11
• Картина 12
• Картина 13
• Картина 14
• Картина 15
• Картина 16
• Картина 17
• Картина 18

Фотограф Жан-Пьер Грютер (Jean-Pierre Grüter) посетил людей, которые живут в доме окнами на автобан A2, соединяющий города Люцерн и Кьяссо (Chiasso) на границе Италии и Швейцарии.

В своё время автотрассу проложили, особенно не обращая внимания на природный потенциал и культурные особенности этого региона. Фотоальбом Wohnort Autobahn («Жизнь с окнами на дорогу», издательство Benteli, 2010) рассказывает о культуре, истории и социальном окружении людей, живущих вдоль оживленной автодороги европейского значения.