«Гайдзин: человек извне»
Меня зовут Дэвид «Такаши» Фавро. Я родился 2 июля 1982 года в городе Кобэ, Япония. Моя мать – японка, отец – швейцарец. Когда мне было шесть месяцев родители решили переехать в Швейцарию и поселиться в небольшой деревушке Вионна (Vionnaz) во франкоязычной части кантона Вале. То, что вы увидите на этих фотографиях – это моя работа, мое творение, моя мечта…
…Мой отец часто вынужден был уезжать по делам в командировки, и я много времени проводил с матерью, которая обучила меня своим принципам и своей культуре. Для швейцарцев я японец, а для японцев я стал тем, кого они немного пренебрежительно называют «гайдзин»: человек извне, иностранец.
Когда мне исполнилось 18, я обратился в японское посольство с ходатайством о предоставлении мне японского подданства, но получил отказ по чисто бюрократическим причинам. Желание доказать, что я одновременно являюсь и швейцарцем и японцем, а так же досада в связи с отрицательной реакцией японских чиновников, и стали основным движущим мотивом моего творчества.
Цель – найти и создать здесь, в Швейцарии, мою собственную Японию, страну воспоминаний о странствиях моего детства, страну, в которой живут герои сказок, рассказанных мне матерью, и военных историй моего деда, страну, где традиция сливается с современностью, страну, существующую только в моем воображении.
«Гайдзин» – это вымышленная история, оружие, сопровождающее меня в моем бесконечном поиске собственной идентичности, автопортрет, разговор с самим собой на самые сокровенные темы, зеркальный образ моего «второго я», пункт назначения, до которого мне, как видно, не суждено добраться.
(Фотографии и текст: Дэвид Фавро/David Favrod)
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.