Двойные фамилии могут вернуться в Швейцарию

В Швейцарии предлагается снова разрешить брать после заключения брака двойные фамилии. © Keystone / Gaetan Bally

В швейцарское законодательство, регулирующее акты гражданского состояния, планируется внести поправки, в частности, предлагается снова разрешить брать после заключения брака двойные фамилии: такой, например, является фамилия швейцарского политика Сюзанны Лойтенеггер Оберхольцер (Susanne Leutenegger Oberholzer). 

Кроме того, должна вернуться возможность писать такие фамилии с дефисом или без. Вслед за Комиссией по правовым вопросам Национального совета (большой палаты парламента) с таким же предложением выступила и родственная Комиссия Совета кантонов (малой палаты). Интересно, что это решение было принято только благодаря тому, что у председателей парламентских комитетов в Швейцарии есть два голоса. Эта норма предусмотрена как раз для «разруливания» патовых ситуаций, каковая сложилась и на этот раз: пять депутатов проголосовали «за», пять — «против». 

Возможность использовать двойную фамилию после заключения брака была, напомним, отменена в Швейцарии в 2013 году. В своем финальном заключении Комитет отметил, что он в целом выступает за более либеральное регулирование законодательного порядка и основ присвоения и изменения имен и фамилий и что родственному Комитету по правовым вопросам Национального совета имеет смысл в рамках разработки соответствующего законопроекта изучить вопрос о том, как можно было бы дать людям еще больше возможностей решать, какие имена и фамилии они хотят носить. 

Меньшинство Комитета Совета кантонов, выступавшее против такого предложения, утверждало, что слишком рано еще опять пересматривать брачно-семейное законодательство и что 10 лет — это еще слишком мало времени, чтобы можно было оценить воздействие на общество тогдашнего решения об отмене двойных фамилий. Напомним, что еще в феврале 2019 года Комитет по правовым вопросам Национального совета проголосовал (17 против 7) в пользу такого пересмотра. 

Теперь, когда с этим предложением согласен и соответствующий Комитет Совета кантонов, в теории можно начинать работу по внесению в законодательство означенных поправок. Нынешнее законодательство действует начиная с 2013 года. В соответствии с ним каждый из супругов может сохранить после заключения брака свою прежнюю фамилию. Однако пара также может выбрать себе одну общую фамилию — мужа или жены. Дети получают либо эту общую фамилию, либо одну из фамилий супругов.

В 1994 году Европейским судом по правам человека было принято решение о том, что швейцарское законодательство, регулирующее порядок присвоения имен и предусматривавшее возможность двойных фамилий, противоречит принципу равенства. Первая попытка отменить двойные фамилии провалилась в 2001 г. Новая попытка, которая привела к принятию ныне действующего законодательства, была инициирована как раз тогдашним депутатом от социалистов Сюзанной Лойтенеггер Оберхольцер.

Что пишут швейцарские СМИ о постсоветском пространстве? Читайте свежий обзор!