Информация из Швейцарии на 10 языках

Исчезнет ли гора с упаковки швейцарского шоколада Toblerone?

Toblerone bar with packaging
После редизайна упаковку шоколада украсит модернизированный и более четко прорисованный горный контур. Keystone / Martin Ruetschi

Частично перенеся свое производство из швейцарского города Берн в Словакию, компания, производящая шоколад Toblerone, потеряет право использовать на обертке лакомства гору Маттерхорн, визитную карточку Швейцарии. На самом же деле ситуация выглядит сложнее.

Этот шоколад имеет в разрезе уникальную треугольную форму, он встречается по всему миру (ушел ли этот шоколад из России после ее нападения на Украину и как вообще швейцарский бизнес реализует западные санкции в отношении агрессора — об этом ниже по ссылке) и давно стал шоколадным символом страны. В настоящее время все шоколадки линейки Toblerone производятся на фабрике на западе города Берн.

Показать больше
Victorinox knives

Показать больше

Как швейцарские бренды «застряли» в России!

Этот контент был опубликован на Расследование NZZ: многие швейцарские бренды уже покинули Россию, но их товары пока все можно найти на российских прилавках.

Читать далее Как швейцарские бренды «застряли» в России!

Однако с конца 2023 года этот шоколад будет частично производиться также в Словакии, о чем было объявлено еще в прошлом 2022 году. И это обстоятельство напрямую повлияет на привычный дизайн упаковки шоколада. Теперь на ней вместо указания of Switzerland (исконный швейцарский шоколад) должно быть написано established in Switzerland (основан или возник изначально в Швейцарии).

Об этом сообщили газеты, выходящие в швейцарском частном издательском холдинге CH Media Group. В Швейцарии действуют, как известно, строгие нормы swissness, которые определяют, какой товар может считаться «истинно швейцарским». Какие это нормы? Читайте в материале из архива ниже. В соответствии с этими нормами культовый Маттерхорн также должен будет уйти с упаковки и не играть больше роль логотипа. Но это не значит, что гор на упаковке не будет вообще.

Показать больше
Painted image of three girls linking arms in the snow. One is eating a Suchard chocolate bar. The other two are holding a box.

Показать больше

Герои «шоколадной революции» в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Какао-бобы в Швейцарии не растут и, тем не менее, Конфедерация является лидером мировой шоколадной индустрии. Почему?

Читать далее Герои «шоколадной революции» в Швейцарии
Показать больше

Как сообщает производитель шоколада компания Mondelez, «после редизайна упаковку шоколада украсит модернизированный и более четко прорисованный горный контур, в большей степени соответствующий геометрической треугольной эстетике этого бренда». «Я думаю, новая упаковка вряд ли окажет негативное влияние на поведение потребителей, так как внешний вид упаковки все еще очень швейцарский и очень похож на то, что было раньше», — говорит известный швейцарский специалист в области визуальной рекламы Франк Боден (Frank Bodin) в интервью телеканалу SRFВнешняя ссылка.

Показать больше

Показать больше

«Сделано в Швейцарии» – что это означает?

Этот контент был опубликован на Пока парламент ведет дискуссии о том, что такое Swissness, предприимчивые коммерсанты во всем мире зарабатывают на этом бренде большие деньги.

Читать далее «Сделано в Швейцарии» – что это означает?

«Наверное, теперь Маттерхорн и в самом деле больше похож на Эверест, но, чтобы осознать это, нужно уж очень внимательно присматриваться к новому дизайну. Я уверен, что бренд Toblerone предварительно все очень тщательно проверил и проанализировал». По его словам, в области визуальной рекламы такое случается часто, а потребители порой вообще не обращают внимание на то, действительно ли это швейцарский продукт или нет. Однако в перспективе он опасается, что такого рода ребрендинг приведет к дополнительной потере степени доверия к бренду Swiss made как к гарантии качества.

Показать больше

«Последнее исследование Brand Indicator показало, что привлекательность и доверие к брендовым знакам качества, таким как Swiss made, в целом заметно снижается. Сейчас мир просто тонет в болоте из бесчисленных брендов, и вы уже как потребитель просто не в состоянии определить, какой из них подлинный и актуальный, а какой нет» — говорит Франк Боден. Изобретенный швейцарцами Теодором Тоблером и Эмилем Бауманном, шоколад Toblerone производится в Берне с 1908 года.

Его название представляет собой сочетание фамилии изобретателя Tobler и слова torrone, итальянского названия медово-миндальной нуги. Сменив нескольких владельцев Toblerone в настоящее время производится компанией Mondelez Group. В 1985 году производство было перенесено из центрального университетского района города Берн вокруг улицы Лэнггассе на нынешнюю фабрику на западную окраину города в район Берн-Брюннен.

Показать больше

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Швейцарские малые и средние предприятия (МСП) не ожидают сокращения рабочих мест по причине внедрения инструментов на основе искусственного интеллекта (ИИ).

Показать больше

Малый и средний бизнес Швейцарии не боится ИИ

Этот контент был опубликован на Швейцарские малые и средние предприятия (МСП) не ожидают сокращения рабочих мест по причине внедрения инструментов на основе искусственного интеллекта (ИИ).

Читать далее Малый и средний бизнес Швейцарии не боится ИИ
С 1 октября 2024 года по всей Швейцарии вступила в силу новая редакция федерального табачного законодательства.

Показать больше

Вступило в силу новое швейцарское табачное законодательство

Этот контент был опубликован на С 1 октября 2024 года по всей Швейцарии вступила в силу новая редакция федерального табачного законодательства.

Читать далее Вступило в силу новое швейцарское табачное законодательство
В парламенте кантона Во возникли жаркие дебаты по вопросу о том, стоит ли дополнительно ограничивать попрошайничество на улицах.

Показать больше

Ограничения на попрошайничество вызывают жаркие споры

Этот контент был опубликован на В парламенте кантона Во возникли жаркие дебаты по вопросу о том, стоит ли дополнительно ограничивать попрошайничество на улицах.

Читать далее Ограничения на попрошайничество вызывают жаркие споры
Несмотря на нерушимую любовь швейцарцев к мясу и мясной продукции, индустрия переработки и продаж мяса находится в тяжелом положении.

Показать больше

Швейцарская мясная промышленность в сложной ситуации

Этот контент был опубликован на Несмотря на нерушимую любовь швейцарцев к мясу и мясной продукции, индустрия переработки и продаж мяса находится в тяжелом положении.

Читать далее Швейцарская мясная промышленность в сложной ситуации
Ученые-исследователи из Цюриха нашли решение проблемы эффективности так называемых «компактных генных ножниц».

Показать больше

Швейцарские ученые усовершенствовали генные ножницы

Этот контент был опубликован на Ученые-исследователи из Цюриха нашли решение проблемы эффективности так называемых «компактных генных ножниц».

Читать далее Швейцарские ученые усовершенствовали генные ножницы
Об этом заявил новый Генсек СЕ в своем первом выступлении перед Парламентской ассамблеей Совета Европы в Страсбурге.

Показать больше

Ален Берсе: «Россия должна ответить за свои преступления в Украине»

Этот контент был опубликован на Об этом заявил новый Генсек СЕ в своем первом выступлении перед Парламентской ассамблеей Совета Европы в Страсбурге.

Читать далее Ален Берсе: «Россия должна ответить за свои преступления в Украине»
Швейцария впервые выплатила компенсацию за ущерб, причиненный вакциной против коронавируса

Показать больше

В Швейцарии компенсируют «побочки» от ковидной вакцины

Этот контент был опубликован на Швейцария впервые выплатила компенсацию за ущерб, причиненный вакциной против коронавируса.

Читать далее В Швейцарии компенсируют «побочки» от ковидной вакцины
Итоги очередного опроса общественного мнения показали: большинство жителей Швейцарии выступает за строительство новых атомных электростанций

Показать больше

Большинство в Швейцарии выступает за строительство новых АЭС

Этот контент был опубликован на Итоги очередного опроса общественного мнения показали: большинство жителей Швейцарии выступает за строительство новых атомных электростанций.

Читать далее Большинство в Швейцарии выступает за строительство новых АЭС
Трудовые соглашения Европейской организации ядерных исследований ЦЕРН с российскими учеными заканчиваются 30 ноября 2024 года.

Показать больше

Ученые из России не смогут сотрудничать с ЦЕРН

Этот контент был опубликован на Трудовые соглашения Европейской организации ядерных исследований ЦЕРН с российскими учеными заканчиваются 30 ноября 2024 года.

Читать далее Ученые из России не смогут сотрудничать с ЦЕРН
Швейцария будет и далее поддерживать Давосский форум

Показать больше

Швейцария будет и далее поддерживать Давосский форум

Этот контент был опубликован на Совет кантонов решил и дальше поддерживать Всемирный экономический форум в Давосе на период с 2025 по 2027 год.

Читать далее Швейцария будет и далее поддерживать Давосский форум

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR