День 1 августа — Национальный праздник Конфедерации. К тому же это единственный федеральный праздник в стране, то есть общий для всех кантонов и муниципалитетов.
Этот контент был опубликован на
2 минут
Работаю в SWI swissinfo с 2013 года - с момента создания русскоязычной редакции. Моя главная задача - следить за тем, чтобы статьи на русскоязычной странице были точно переведены и должным образом адаптированы.
Я родилась в Москве, закончила исторический факультет МГУ и изучала журналистику в Нидерландах. Мои рабочие языки, помимо родного русского, - немецкий, английский и итальянский.
По распространенной легенде, именно 1 августа в далеком 1291 году на лугу Рютли собрались представители знати общин Ури, Швиц и Нидвальден и заявили о поддержке друг друга перед лицом правящих в Священной римской империи Габсбургов, что зафиксировано в документе под названием «Союзная грамота» (Bundesbrief). Но это легенда. А как было на самом деле? Об этом можно прочитать здесь.
Как отмечают?
1 августа — день, когда политики произносят торжественные, местами пафосные речи, а интеллектуалы развивают мысли о судьбах родины. Обязательно в этот день с приветственным словом к народу обращается президент Конфедерации.
Многие швейцарцы украшают дома национальными флагами, часто в горах и на холмах можно увидеть огромные кресты, которые издалека видны благодаря праздничной иллюминцаии.
Вечером в городах и деревнях по всей стране устраивают фейерверки, которые, правда, иногда отменяют из-за чрезвычайно засушливого лета, как в этом году.
Ну, а что касается «праздничного стола», то в этот день большинство предпочитает гриль, на котором жарят мясо и, конечно же, традиционные швейцарские колбаски «сервела».
Давней традицией являются и торжественные завтраки (бранчиВнешняя ссылка), устраиваемые фермерами у себя на подворьях. Присоединиться к торжеству за небольшую плату и попробовать местные продукты могут все желающие.
На фото: торжественный «бранч» по случаю 1-го августа на хуторе «Bauernhof Sprecher», регион Шанфигг (Schanfigg), кантон Граубюнден, 1 августа 2012 года.
Keystone
Когда празднуют?
В большинстве городов и общин Швейцарии празднества происходят именно 1 августа, в некоторых других, например в Базеле и Биле, — в последний день июля.
Другие факты
Долгое время 1 августа был рабочим днем в большинстве кантонов и только в 1994 году он был объявлен официальным выходным днем во всей Швейцарии.
Выбор читателей
Показать больше
Внешняя политика
Швейцария идёт на уступки ради сохранения доступа к рынку ЕС
Как вы относитесь к общественной собственности на средства производства?
Современные научные теории, а главное – практика, говорят, о том, что общественная собственность вовсе не обязательно предполагают тоталитаризм и нищету.
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
Почему Швейцария называется «Швейцарией»?
Этот контент был опубликован на
Каждая страна имеет свое название и у этого названия есть своя история. Давайте посмотрим, откуда взялось название «Швейцария»?
Этот контент был опубликован на
Исторические юбилеи, которые Швейцария отмечает в 2015 году, стали поводом для нового раунда дискуссий на тему исторических мифов.
Этот контент был опубликован на
Швейцария отмечает свой национальный праздник, день 1-го августа. В этом видеоролике мы собрали для Вас разные аранжировки национального гимна!
Этот контент был опубликован на
Швейцария отмечает национальный праздник. В этот день в стране принято произносить речи на тему «что же будет с Родиной и с нами».
Этот контент был опубликован на
В Швейцарии к старой мелодии государственного гимна придумали новый текст. Зачем это понадобилось и смогут ли новые стихи завоевать симпатии народа?
Этот контент был опубликован на
Луг Рютли считается местом, где были заложены основы уникальной швейцарской государственности. Подробности — в нашем видеосюжете.
«Конфедерация — это особый случай в позитивном смысле»
Этот контент был опубликован на
В конце августа 2013 года, отработав на дипломатическом поприще 35 лет, Петер Готтвальд уходит на пенсию, но продолжает пока жить в Берне. swissinfo. ch: Два года назад Вы очень высоко оценивали факт заключения между Германией и Швейцарией двустороннего соглашения по налоговым вопросам. Однако потом все пошло совсем иным путем. В конце 2012 года соглашение потерпело окончательное поражение из-за позиции германских…
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.