Информация из Швейцарии на 10 языках

Город Мутье сменит кантон и уйдет из Берна в Юру

People waving flags
Аргументы сепаратистов были те же, что и в 2017 году, мол, смена кантона даст городу Мутье лучшие исторические перспективы. На фото: сторонники сепаратистов с флагами кантона Юра, 28 марта 2021 года, город Мутье. Keystone / Jean-christophe Bott

Избиратели в швейцарском городе Мутье решили покинуть кантон Берн и присоединиться к кантону Юра. Но не сегодня. И не завтра. 

Результаты воскресного голосования стали известны уже днем в воскресенье: за переход города в кантон Юра было подано 2 114 голосов, против проголосовали 1 740 граждан, итого за смену территориальной принадлежности высказались 54,9% избирателей региона. 

В 2017 г. жители города уже голосовали за смену кантона, но судебные власти кантона Берн позже объявили результат недействительным в связи с допущенными нарушениями избирательного законодательства. В итоге было принято беспрецедентное решение повторить голосование, что и произошло в это воскресенье, 28 марта 2021 года.

В городе Мутье сказали: можем повторить! При этом федеральные власти осуществляли плотный мониторинг избирательного процесса и осуществляли надзор за подсчетом голосов на местах. Пока на самом деле неясно, останется ли действительным результат и этого голосования. 

Показать больше

Показать больше

Референдум — оружие швейцарских сепаратистов

Этот контент был опубликован на Подробно о том, как в Швейцарии решался и до сих пор решается вопрос территориальной принадлежности кантона Юра, в нашем материале.

Читать далее Референдум — оружие швейцарских сепаратистов

Напомним, что основной проблемой в прошлом было состояние реестра избирателей: звучала критика в связи с избирательным туризмом, мол, сторонники перехода города в кантон Юра массово переселялись в Мутье и регистрировались тут, с тем чтобы добавить голоса лагерю сепаратистов.

Если же ошибок и подтасовок найдено не будет и результат голосования на референдуме официально будет утвержден, то город Мутье станет юрассийским… Нет, не сегодня и даже не послезавтра, а 1 января 2026 года. Из-за пандемии на этот раз предвыборная кампания проходила в основном с опорой на социальные сети. Аргументы сепаратистов были те же, что и в 2017 году, мол, смена кантона даст городу Мутье лучшие исторические перспективы.

Противники предупреждали о многолетней правовой неопределенности, которая наступит прежде всего в сфере прав собственности. Во избежание медицинских и политических казусов в день голосования в Мутье были приняты усиленные меры безопасности. Власти запретили любые митинги на улицах и разделили город на зону сепаратистов и зону лоялистов.

Показать больше

Показать больше

Завершающая глава в истории швейцарского сепаратизма?

Этот контент был опубликован на Голосование по вопросу о территориальной принадлежности города Мутье призвано поставить точку в 200-летнем конфликте.

Читать далее Завершающая глава в истории швейцарского сепаратизма?
Показать больше
Zwei Tipis stehen im Grünen eines Campingplatzes

Показать больше

Кантон Юра: открывая для себя неизвестную Швейцарию

Этот контент был опубликован на Продолжаем открывать для Вас места в Швейцарии, где можно бюджетно отдохнуть без особого ущерба для кошелька. Сегодня — кантон Юра.

Читать далее Кантон Юра: открывая для себя неизвестную Швейцарию

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR