The Swiss voice in the world since 1935
Главные истории
Швейцарская демократия
Информационный бюллетень
Главные истории
Новостная рассылка

Город Мутье сменит кантон и уйдет из Берна в Юру

People waving flags
Аргументы сепаратистов были те же, что и в 2017 году, мол, смена кантона даст городу Мутье лучшие исторические перспективы. На фото: сторонники сепаратистов с флагами кантона Юра, 28 марта 2021 года, город Мутье. Keystone / Jean-christophe Bott

Избиратели в швейцарском городе Мутье решили покинуть кантон Берн и присоединиться к кантону Юра. Но не сегодня. И не завтра. 

Результаты воскресного голосования стали известны уже днем в воскресенье: за переход города в кантон Юра было подано 2 114 голосов, против проголосовали 1 740 граждан, итого за смену территориальной принадлежности высказались 54,9% избирателей региона. 

В 2017 г. жители города уже голосовали за смену кантона, но судебные власти кантона Берн позже объявили результат недействительным в связи с допущенными нарушениями избирательного законодательства. В итоге было принято беспрецедентное решение повторить голосование, что и произошло в это воскресенье, 28 марта 2021 года.

В городе Мутье сказали: можем повторить! При этом федеральные власти осуществляли плотный мониторинг избирательного процесса и осуществляли надзор за подсчетом голосов на местах. Пока на самом деле неясно, останется ли действительным результат и этого голосования. 

Показать больше

Показать больше

Референдум — оружие швейцарских сепаратистов

Этот контент был опубликован на Подробно о том, как в Швейцарии решался и до сих пор решается вопрос территориальной принадлежности кантона Юра, в нашем материале.

Читать далее Референдум — оружие швейцарских сепаратистов

Напомним, что основной проблемой в прошлом было состояние реестра избирателей: звучала критика в связи с избирательным туризмом, мол, сторонники перехода города в кантон Юра массово переселялись в Мутье и регистрировались тут, с тем чтобы добавить голоса лагерю сепаратистов.

Если же ошибок и подтасовок найдено не будет и результат голосования на референдуме официально будет утвержден, то город Мутье станет юрассийским… Нет, не сегодня и даже не послезавтра, а 1 января 2026 года. Из-за пандемии на этот раз предвыборная кампания проходила в основном с опорой на социальные сети. Аргументы сепаратистов были те же, что и в 2017 году, мол, смена кантона даст городу Мутье лучшие исторические перспективы.

Противники предупреждали о многолетней правовой неопределенности, которая наступит прежде всего в сфере прав собственности. Во избежание медицинских и политических казусов в день голосования в Мутье были приняты усиленные меры безопасности. Власти запретили любые митинги на улицах и разделили город на зону сепаратистов и зону лоялистов.

Показать больше

Показать больше

Завершающая глава в истории швейцарского сепаратизма?

Этот контент был опубликован на Голосование по вопросу о территориальной принадлежности города Мутье призвано поставить точку в 200-летнем конфликте.

Читать далее Завершающая глава в истории швейцарского сепаратизма?
Показать больше
Zwei Tipis stehen im Grünen eines Campingplatzes

Показать больше

Кантон Юра: открывая для себя неизвестную Швейцарию

Этот контент был опубликован на Продолжаем открывать для Вас места в Швейцарии, где можно бюджетно отдохнуть без особого ущерба для кошелька. Сегодня — кантон Юра.

Читать далее Кантон Юра: открывая для себя неизвестную Швейцарию

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Рабочая группа ООН по произвольным задержаниям признала арест дочери бывшего президента Узбекистана Ислама Каримова нарушающим международные нормы.

Показать больше

ООН признала задержание Гульнары Каримовой незаконным

Этот контент был опубликован на Рабочая группа ООН по произвольным задержаниям признала арест дочери бывшего президента Узбекистана Ислама Каримова нарушающим международные нормы.

Читать далее ООН признала задержание Гульнары Каримовой незаконным
В Швейцарии женщины рожают всё меньше детей, и это прямо влияет на размер семей.

Показать больше

Швейцарские семьи уменьшаются в размерах

Этот контент был опубликован на Согласно уточненным финальным данным Федерального статистического ведомства страны (BFS) за 2024 год, тенденция к сокращению рождаемости, наблюдаемая в Швейцарии уже много лет, сохраняется в прежнем масштабе.

Читать далее Швейцарские семьи уменьшаются в размерах
Разведка (NDB) предупреждает о растущих рисках, связанных со шпионажем, неконтролируемым распространением военных технологий и терроризмом.

Показать больше

Положение Швейцарии в плане безопасности ухудшилось

Этот контент был опубликован на Разведка (NDB) предупреждает о растущих рисках, связанных со шпионажем, неконтролируемым распространением военных технологий и терроризмом.

Читать далее Положение Швейцарии в плане безопасности ухудшилось
Жители кантона Граубюнден чувствуют себя самыми счастливыми и благополучными гражданами Швейцарии.

Показать больше

Стало известно, какой кантон Швейцарии самый счастливый

Этот контент был опубликован на Жители кантона Граубюнден чувствуют себя самыми счастливыми и благополучными гражданами Швейцарии.

Читать далее Стало известно, какой кантон Швейцарии самый счастливый
На критические вопросы, связанные с закупкой истребителей F-35, должны будут ответить правительство и другие органы власти.

Показать больше

Парламентский надзор расследует закупку истребителей F-35

Этот контент был опубликован на На критические вопросы, связанные с закупкой истребителей F-35, должны будут ответить правительство и другие органы власти.

Читать далее Парламентский надзор расследует закупку истребителей F-35
Озёра Центральной Швейцарии отличаются самым высоким качеством воды, купаться в них можно без опасений заразиться бактериями

Показать больше

Озера Центральной Швейцарии – самые чистые

Этот контент был опубликован на Озёра Центральной Швейцарии отличаются самым высоким качеством воды, купаться в них можно без опасений заразиться бактериями

Читать далее Озера Центральной Швейцарии – самые чистые
Федеральный совет Швейцарии одобрил проведение уголовного расследования по делу о предполагаемом шпионаже в Федеральной службе разведки.

Показать больше

Швейцария будет расследовать шпионаж против своей разведки

Этот контент был опубликован на Федеральный совет Швейцарии одобрил проведение уголовного расследования по делу о предполагаемом шпионаже в Федеральной службе разведки.

Читать далее Швейцария будет расследовать шпионаж против своей разведки

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR