Navigation

"En el deporte es fácil hacer caricaturas"

Encuentro de la Selección Nacional Suiza contra Eslovaquia el sabado 24 de mayo. Keystone

La Eurocopa 2008 también alcanzó a 'Mix & Remix', y al humorista de prensa que descolla desde las páginas de 'L'Hebdo' le encargaron ilustrar 'Le Football', el libro lanzado por Ediciones LEP.

Este contenido fue publicado el 27 mayo 2008 - 12:09

El caricaturista suizo Philippe Becquelin habla sobre la obra que pretende ser, con mucho humor y 'pedagogía', una guía infaltable a la hora de pensar en el campeonato europeo que comenzará en junio.

swissinfo: ¿Por qué hizo un libro sobre fútbol?

'Mix & Remix': Porque me lo pidió mi editor. En realidad es un libro de fútbol en general que se lanzó ahora, coincidentemente con la Eurocopa 2008 y que es una especie de 'manual de fútbol' ilustrado.

swissinfo: ¿Fue difícil pasar de la caricatura política a la futbolística?

MXR: La verdad que no. Para nada, porque a mi me interesa un poco de todo. Me gusta el fútbol y me fijo en todo. Soy muy observador.

En el deporte es fácil hacer caricaturas: todo el mundo habla, se publica en todos los medios... Digamos que siempre hay temas: si pierden, si ganan, si son malos, si son buenos. También está el tema del doping, de la plata en el fútbol, de las mujeres que no entienden nada de fútbol... ¡Siempre he sido un poco machista con el deporte! (risas)

swissinfo: Pero ahora hay una gran campaña en Suiza para interesar a las mujeres en el fútbol...

MXR: Sí, diría que esto ya viene desde el Mundial de Fútbol en Francia, en 1998. Entonces se empezaron a buscar los reportajes de las mujeres y el fútbol.

Debo confesar que conozco muy pocas mujeres que se interesen por el fútbol, entre ellas una es mi hermana. Sabe todo sobre fútbol porque siempre le gustó y además su esposo era futbolista.

swissinfo: ¿Cuál es la particularidad de los dibujos de este libro?

MXR: Son como clichés. No representan a nadie, sino a situaciones. Son imágenes muy divertidas. Yo sólo hice las ilustraciones. Los textos del libro 'Le Football' (el título original es 'Schweiz am ball') los escribió Mathias Grueter, un aficionado de fútbol zuriqués, y forma parte de una colección de otros libros sobre otros temas.

swissinfo: ¿Fue difícil ilustrar a otro autor?

MXR: No. Para nada. En este caso cada capítulo es una página y cada página un dibujo: la historia del fútbol, las reglas, la Eurocopa, el fútbol en Suiza, el fútbol en Europa, el fútbol y la economía... Yo reacciono sobre cada texto.

swissinfo: ¿Y cuando uno abre el libro, sabe de inmediato que se trata de 'Mix & Remix'?

Sí. Absolutamente.

swissinfo, Norma Domínguez, Buenos Aires

Contexto

'Mix & Remix'

Su verdadero nombre es Philippe Becquelin.

Nació el 6 de abril de 1958 , en Saint-Maurice, cantón Valais

Se graduó en la Escuela de Bellas Artes de Lausana

Sus dibujos humorísticos sobre actualidad se publican cada semana en el periódico de la Suiza francófona L'Hebdo

También se publican en el diario francés 'Courrier International' y en el periódico italiano l'Internazionale.

Participa en el programa de de la TV suizo-francesa 'Infrarroja' con intervenciones en directo.

En 2008 ilustró el libro 'Le football' de Ediciones LEP

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.