Perspectivas suizas en 10 idiomas

Buen semestre para los gigantes empresariales

Nestlé es una de las empresas contentas con el primer semestre de 2005. Keystone

Tras aplicar nuevos criterios contables, Nestlé anuncia un incremento de 32,4% en sus ganancias correspondientes al periodo enero-junio del 2005.

En tanto, Adecco y ZFS, número uno en materia de empleo temporal y seguros, respectivamente, presentaron sus mejores resultados en años.

Los balances financieros semestrales de tres de los gigantes empresariales de Suiza marcaron el ritmo de la presente semana económica.

El caso más destacado: Nestlé, quien tras la aplicación de nuevos criterios contables, reportó un incremento extraordinario de utilidades.

Concretamente, entre enero y junio, sus ganancias libres de impuestos totalizaron 3.683 millones de francos, monto 32,4% superior al registrado en los primeros seis meses del 2004.

De aplicarse los antiguos criterios contables, las ganancias habrían crecido sólo 11%, debido a que las ventas sólo avanzaron 2,5%, para totalizar 43.474 millones de francos.

En estos seis meses, Nestlé enfrentó el estancamiento económico de Europa, el encarecimiento de las materias primas, y también la tendencia creciente de muchos de sus clientes a comprar productos más sanos (la cultura bio).

Por ello, al anunciar sus resultados financieros (17.08), Nestlé también reveló que se vio obligada a aumentar sus precios 1,8% entre enero y junio.

Sobre el panorama financiero general de Nestlé, su presidente y Director General, Peter Brabeck, consideró los resultados son satisfactorios. “Especialmente si consideramos que nos enfrentamos a materias primas y procesos de embalaje más costosos”.

A nivel regional, las ventas en Europa crecieron apenas 1,5% (el mejor mercado fue Reino Unido, y los más difíciles, Francia e Italia). Y los mercados más interesantes y rentables fueron Estados Unidos, Argentina y México.

Adecco recupera el aire

En tanto, la número uno mundial en materia de empleo temporal, Addeco, recuperó las riendas del futuro.

Este miércoles (17.08) anunció que sus utilidades sumaron 243 millones de francos suizos durante los primeros seis meses del año, 31% por encima de las registradas durante el mismo periodo del año pasado.

Sus ingresos totales, por su parte, crecieron 7%, para sumar 12.900 millones de francos.

Al respecto, Jerome Caille, presidente de Adecco, admitió que el inicio de año fue difícil para la compañía, porque no se conocía aún el resultado de las auditorías de las que fue objeto Adecco Estados Unidos.

Tras aclararse los malentendidos, las cuentas de la empresa se enderezaron.

Al desagregar las cifras presentadas a los accionistas, Adecco detalla que sólo durante el segundo trimestre del año las ganancias fueron de 150 millones de francos suizos, con un volumen de negocios de 6.800 millones de francos.

A juicio de Caille, el desempeño de la empresa –aunque menos generoso durante el segundo trimestre que durante el primero- “está en línea con la dinámica del mercado laboral en el mundo. Y como empresa, con el proyecto de inversión que tenemos, confiamos en que podremos mejorar nuestros márgenes de utilidad en el mediano plazo”.

Tras el anuncio de Adecco, las acciones de la empresa cayeron en el mercado bursátil de Zúrich (casi 5%), lo que evidencia que los expertos esperaban un desempeño aún mejor de Adecco.

ZFS, buen semestre

Y dentro del sector asegurador, la número uno de Suiza, Zurich Financial Services, informó ayer (18.08) que sus ganancias ascendieron a 1.352 millones de francos suizos durante el segundo trimestre del año, 20% más que durante ese lapso del 2004.

Este resultado desvanece el pesimismo y “desarma” la crítica de los analistas financieros, que esperaban que los beneficios de la compañía no superaran los 1.000 millones de francos entre abril y junio pasados.

Los tres “caballos de batalla” de las finanzas de ZFS fueron los mercados de Suiza, Alemania y Reino Unido, en los que el negocio se recuperó este 2005.

A nivel semestral, las utilidades son del orden de los 2.320 millones de francos, 17% superiores a las del primer semestre del 2004.

Por actividad, el sector de vida generó ganancias por 700 millones de francos suizos. Otro tipo de seguros (autos, pensiones, casa, etc) reportaron ganancias superiores a los 1.640 millones de francos durante el primer semestre.

Estos resultados, aunque inferiores a los que esperaban los expertos, están lejos de las pérdidas por 4.500 millones de francos que registró la empresa en 2002, tras dos años de crisis.

swissinfo/Andrea Ornelas

· Las utilidades de Nestlé sumaron 3.683 millones de francos suizos entre enero y junio del 2005.

· Dichas ganancias crecieron 32,4%, según los nuevos criterios contables que aplica a partir de este año. Y sólo 11%, según los antiguos.

· En Adecco, las ganancias remontaron 31% durante el primer semestre del 2005.

· Y ZFS anunció ganancias 20% superiores entre enero y junio del 2005.

· Tres de los gigantes empresariales suizos rindieron cuentas a los mercados y a sus accionistas sobre la situación de sus finanzas durante el primer semestre del 2005.

· Nestlé registró resultados espectaculares, pero debidos sobre todo a la aplicación de nuevos criterios contables. Sobre la marcha se enfrenta a un mercado europeo cada vez más interesado en adquirir productos bío, no procesado.

· La número uno en empleo temporal, Adecco, dejó definitivamente atrás todas las sospechas de mala gestión en su filial de Estados Unidos, y registró un excelente primer semestre.

· La aseguradora Zurich Financial Services vio crecer 20% sus ganancias en el mismo periodo, con lo que conjuró todo mal augurio de los analistas, quienes esperaban resultados menos alentadores.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR