The Swiss voice in the world since 1935
Feed personalizado

Inicie sesión para añadir temas a su contenido personalizado.

Inscríbase ahora
Lista de favoritos

Inicie sesión para añadir artículos a su lista.

Inscríbase ahora

¿Hasta qué punto debe ser neutral Suiza?

moderado por

¿Qué lugar ocupa Suiza en el mundo? ¿Y hacia dónde se dirige? Me centro en la evolución actual y en la posible evolución futura. Después de completar mis estudios (Historia, Derecho y Estudios Europeos), trabajé un tiempo en la Embajada de Suiza en Atenas. Tengo experiencia periodística tanto en el ámbito local como nacional helvético, como periodista libre de planta. Hoy, mi cobertura tiene un enfoque internacional.

Para algunas personas, Suiza no es lo bastante neutral; para otras, lo es demasiado. La neutralidad suiza es objeto de un intenso debate, tanto dentro del país como fuera de sus fronteras.

El próximo 27 de septiembre, Suiza votará la llamada Iniciativa por la Neutralidad. Las encuestas muestran que la neutralidad del país cuenta con un amplio respaldo entre la población, aunque también revelan que existen opiniones muy diversas sobre cómo debe entenderse.

¿Qué opina usted? ¿Cómo debería ejercer Suiza su neutralidad en la actualidad? Déjenos su comentario.

Mostrar más

Únase a la conversación

Las contribuciones deben respetar nuestras condiciones de uso. Si tiene alguna pregunta o desea sugerir otras ideas para los debates, póngase en contacto con nosotros.
H
Hildefons von Sinnen
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.

Escudarse tras el concepto de «neutralidad» es una postura «cobarde» que permite eludir cómodamente el trabajo y el esfuerzo que supone adoptar una postura clara respecto a los derechos humanos y los valores democráticos. ¡Quien no actúe —con responsabilidad— recibirá su merecido!

Sich hinter dem Begriff „Neutralität“ zu verstecken ist eine „feige“ Position um sich bequem aus der Arbeit und Mühe um eine klare Haltung zu Menschenrechte und Demokratische Werte zu positionieren. __Wer nicht - mit Verantwortung - handelt, wird behandelt!

Giannis Mavris
Giannis Mavris SWI SWISSINFO.CH
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.
@Hildefons von Sinnen

Las autoridades suizas se muestran muy comprometidas con los derechos humanos y la democracia en el mundo. Así que no les creen.

Die offizielle Schweiz sieht sich durchaus bemüht um Menschenrechte und Demokratie in der Welt. Sie glauben ihr das also nicht

P
PiKOHLER
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.

Es una lástima que precisamente la UDC, que lucha por Suiza y tiene, en parte, una actitud favorable a las empresas, exija ahora una neutralidad tan absurda y restrictiva que imposibilita una defensa realista de Suiza. Hemos orientado al ejército hacia tareas de servicio civil en lugar de hacia la defensa y no hemos sacado las conclusiones pertinentes de la guerra en Ucrania. No es de extrañar que se rechace la propuesta de subida del IVA.

Es ist schade, dass gerade die SVP, die ja für die Schweiz kämpft und zum Teil unternehmensfreundlich gesinnt ist, jetzt eine derart unsinnig, restriktive Neutralität fordert die eine realistische Verteidigung der Schweiz unmöglich macht. Wir haben die Armee auf zivildienstliche Aufgaben anstatt auf Verteidigung ausgerichtet und die Konsequenzen aus dem Krieg in der Ukraine nicht gezogen. Kein Wunder wenn die vergeschlagene MwSt Erhöhung abgelehnt wird.

Giannis Mavris
Giannis Mavris SWI SWISSINFO.CH
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.
@PiKOHLER

Será interesante ver cómo se desarrolla la campaña sobre la iniciativa de neutralidad. Sin embargo, el motivo inicial de la iniciativa son las sanciones: la UDC quiere que Suiza no imponga sanciones por su cuenta. ¿Qué opina al respecto?

Es wird spannend zu sehen sein, wie die Kampagne zur Neutralitätsinitiative verläuft. Der ursprünglich Anstoss für die Initiative sind allerdings die Sanktionen: Die SVP will, dass die Schweiz keine Sanktionen alleine erlassen soll. Was halten Sie davon

B
BaslerSandra
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.

En aquel entonces, en el Congreso de Viena, se impuso a Suiza la neutralidad para que conservara el control sobre los pasos fronterizos. Fue una decisión acertada aceptarla. Suiza debería seguir por este camino: dar prioridad a la diplomacia frente a la alternativa de matar o ser asesinado. Está en juego la seguridad, la estabilidad y la soberanía del país, y eso no se debe sacrificar.__Por supuesto, no se puede comparar la situación actual con la de entonces. En aquel entonces se trataba de la redistribución territorial de Europa; hoy se trata de complejas interrelaciones políticas mundiales de las que Suiza no puede desentenderse, ya que se ve afectada directa o indirectamente por ellas. __Lo que más ha cambiado es el tono de las negociaciones. No creo que hoy en día se pueda seguir hablando de eso. Más bien se recurre al chantaje, a la presión y a las amenazas de sanciones. Suiza no debería sumarse a eso. Dominamos el arte de la negociación y somos socios contractuales justos y fiables. No deberíamos apartarnos de eso.

Die Neutralität wurde der Schweiz damals beim Wiener Kongress auferlegt, damit sie die Kontrolle über die Pässe behielt. Es war klug, sie anzunehmen. Die Schweiz sollte weiter diesen Kurs fahren - die Diplomatie bevorzugen vor der Alternative des Totschlagens und Totgeschlagenwerdens. Es geht um die Sicherheit, Stabilität und Souveränität des Landes und die sollte man nicht preisgeben.__Natürlich kann man die heutige Lage nicht mit damals vergleichen. Damals ging es um die territoriale Neuverteilung Europas, heute geht es um komplexe weltpolitische Zusammenhänge, aus denen sich die Schweiz nicht herausnehmen kann, weil sie direkt oder indirekt davon betroffen ist. __Was sich vor allem verändert hat, ist die Tonlage des Verhandelns. Ich glaube nicht, dass man heute noch davon sprechen kann. Vielmehr wird erpresst, unter Druck gesetzt, mit Sanktionen gedroht. Da sollte die Schweiz nicht mitmachen. Wir beherrschen die Kunst der Verhandlungsführung und sind faire, zuverlässige Vertragspartner. Davon sollten wir nicht abrücken.

Giannis Mavris
Giannis Mavris SWI SWISSINFO.CH
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.
@BaslerSandra

Gracias por su aportación. Sin embargo, yo diría más bien que, históricamente, la presión, el chantaje y las sanciones han sido más la norma que la excepción...

Danke für Ihren Beitrag. Ich würde aber eher sagen, dass Druck, Erpressung und Sanktionen historisch eher die Regel als die Ausnahme waren...

Muhammad Mustafa Rashid Ismail Habib
mmrashidismailhabib
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

La neutralidad suiza se deriva de los siguientes actos: ____El Convenio de La Haya de 1907 __El Tratado de París de 1815 __La Constitución Federal Suiza.____Es importante destacar que la neutralidad de Suiza es un modelo para muchos países.

Swiss Neutrality Stems from the Following Acts. ____The Hague Convention of 1907 __The Treaty of Paris, 1815 __The Swiss Federal Constitution.____It is important that Switzerland's neutrality is a model for many countries.

R
Rafiq Tschannen
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

Creo que la neutralidad suiza es, o era, como una medalla de oro para Suiza. Por desgracia, parece que no tenemos el valor suficiente para seguir defendiéndola. Si somos verdaderamente neutrales, no podemos acatar ciegamente todas las sanciones que los gobernantes psicópatas de los principales países nos imponen al resto. Si queremos parecer neutrales, debemos mantenernos fieles a ella y plantar cara. Nos ha servido bien en el pasado y debería servirnos bien en el presente y en el futuro.

I believe Swiss neutrality is, or was, like a gold medal for Switzerland. Unfortunately it seems we do not have sufficient courage to keep following it up. If we are truly neutral we cannot blindly follow all the sanctions that psychopath rulers of major countries are forcing on the rest of us. If we want to appear neutral we need to stick with it and stand up to it. It served us well in the past and it should serve us well in the present and future.

Giannis Mavris
Giannis Mavris SWI SWISSINFO.CH
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.
@Rafiq Tschannen

Suiza siempre ha aplicado diversos regímenes de sanciones. Simplemente han cobrado protagonismo debido a la guerra de agresión de Rusia en Ucrania. ¿Por qué no se hizo antes?

Die Schweiz hat schon immer diverse Sanktionsregime geführt. Sie sind einfach wegen dem russischen Angriffskrieg in der Ukraine in den Fokus gerückt. Warum eigentlich nicht früher

J
Jean-Pierre Jeannet
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.

Como suizo residente en el extranjero durante muchos años y ahora de vuelta en Suiza, este debate me interesa mucho. Por eso he estudiado a fondo el tema y quería saber cómo se llegó a la versión actualmente vigente de nuestra Constitución Federal. En 1848, nuestros padres fundadores, de forma deliberada y tras un profundo debate, decidieron no definir con mayor detalle la neutralidad ni incluirla directamente en la Constitución, sino encomendarla como tarea al Consejo Federal y al Parlamento. El motivo: el objetivo primordial es la independencia y la soberanía. La neutralidad no es más que un medio para alcanzar ese fin. Esta interpretación flexible ha demostrado su eficacia desde entonces. La iniciativa, con su nueva interpretación, limita nuestra libertad de acción, lo que, en caso de crisis, puede resultar sumamente peligroso desde el punto de vista político. La iniciativa intenta imponer una interpretación muy específica por vía legislativa. Todo lo que pretende la iniciativa ya podríamos cumplirlo ahora mismo, si quisiéramos políticamente, pero no de forma coercitiva. Por ello, hay que rechazar esta iniciativa.

Als langjähriger Auslandschweizer wieder zurück in der Schweiz bin ich an dieser Debatte sehr interessiert. Ich habe mich deshalb intensiv mit der Materie auseinandergesetzt und wollte wissen, wie es zur heute gültigen Version in unserer Bundesverfassung gekommen ist. Unsere Gründerväter haben 1848 ganz bewusst, und nach reiflicher Debatte die Neutralität nicht weiter definiert und ebenso nicht direkt in die Verfassung aufgenommen sondern diese als Auftrag dem Bundesrat und dem Parlament als Aufgabe übergeben. Grund: oberstes Ziel ist Unabhängigkeit und Souveränität. Neutralität ist lediglich Mittel zum Zweck. Diese flexible Interpretation hat sich seither bewährt. Die Initiative mit der neuen Auslegung limitiert unsere Handlungsfreiheit was im Falle einer Krise staatspolitisch höchst gefährlich werden kann. Die Initiative versucht eine ganz spezifische Auslegung per Gesetz zu erzwingen. Alles was die Initiative will könnten wir auch jetzt erfüllen, so wir politisch wollten, aber nicht durch Zwang. Diese Initiative ist deshalb abzulehnen.

Giannis Mavris
Giannis Mavris SWI SWISSINFO.CH
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.
@Jean-Pierre Jeannet

Gracias por su aportación, señor Jeannet. De hecho, la neutralidad se menciona exactamente dos veces en la Constitución Federal suiza (que ha sido objeto de dos revisiones totales desde 1848), sin que se precise con más detalle.

Danke für Ihren Beitrag Herr Jeannet. Tatsächlich wird die Neutralität in der Schweizer Bundesverfassung (die seit 1848 zwei Mal total revidiert wurde) genau zwei Mal erwähnt, und auch nicht näher präzisiert.

J
Jorg Hiker
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de EN.

Para empezar, habría que actualizar la política exterior para que abarque la guerra híbrida y otras realidades de los conflictos del siglo XXI. Los grupos de piratas informáticos vinculados a gobiernos extranjeros suponen un coste de miles de millones de francos, tanto en medidas de protección como en daños, y los drones de los «hombrecitos verdes» sobrevuelan infraestructuras estratégicas en Suiza.

To start, foreign policy should be updated to cover hybrid war and other realities of 21st-century conflicts. Computer hacker groups tied to foreign governments cost billions of francs in both protection and damage, and 'little green men' drones fly over strategic infrastructure in Switzerland.

Giannis Mavris
Giannis Mavris SWI SWISSINFO.CH
El siguiente comentario ha sido traducido automáticamente de DE.
@Jorg Hiker

¿Cómo ve usted el papel de la neutralidad en este contexto?

Wie sehen Sie die Rolle der Neutralität dabei

SWI swissinfo.ch - sucursal de la Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal de la Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR