Nadie es profeta en su tierra

Javier Reyes, estilista mexicano, y Ricardo Abella, pintor argentino: el éxito en Suiza. swissinfo.ch

Javier Reyes y Ricardo Abella provienen de las antípodas de América Latina, de México y Argentina respectivamente. Uno es diseñador de modas y el otro artista pintor; es todo lo que les diferencia.

Pero les une la misma experiencia de conocer el éxito profesional en Suiza, de residir en Berna, la capital, y, sobre todo, el haber conocido el amor de la mujer helvética.

“Nadie es profeta en su tierra” dice un adagio popular cuyo origen se pierde en la noche de los tiempos, pero recobra actualidad cada vez que nos enteramos del exitoso camino abierto por algún artista, creador, o profesional en tierras lejanas de la que los vieron nacer.

Los casos de Javier Reyes y Ricardo Abella, son apenas dos ejemplos, dos de los muchos dentro de la diversidad de oficios y profesiones que viajan con las migraciones humanas.

Familias multiculturales

Uno es mexicano y el otro argentino. En sus países son poco conocidos en sus respectivas actividades. Sin embargo lo son ámpliamente en Suiza, donde han trascendido, uno por sus creaciones, y el otro, por sus pinturas.

Otro punto en común es que ambos residen en Berna, la capital helvética, donde fundaron sus respectivas familias y encontraron no sólo la fuente de inspiración, sino también el apoyo necesario para realizarse como artistas.

Ese apoyo viene en gran parte de sus musas de la inspiración. Sucede que ambos llegaron a Suiza por amor. Sus respectivas esposas son emprendedoras mujeres helvéticas; juntos conforman parejas binacionales, testimonios de una época caracterizada por el núcleo familiar con rasgos multiculturales.

Suiza, país de acogida

Javier Reyes, estilista y diseñador de moda, llegó a Suiza hace unos 15 años por amor. “Llegué a Berna porque mi esposa Bárbara Jacob Reyes, es empleada de una empresa de telecomunicaciones de esta ciudad”, precisa.

“Suiza es muy importante para mí, ya que aquí empecé a trabajar profesionalmente, aquí realicé mis primeros desfiles de moda; me apoyó mucho la prensa y realmente no esperaba que los suizos me acogieran como lo han hecho durante estos 10 últimos años. No esperé que el eco fuera tan bueno”, agrega.

“A la prensa suiza le gustó lo que hago, quizás porque mi ropa tiene ese toque latino que se deja ver, y quizás también porque vengo de México y soy extranjero, y a la gente le gusta también un poco de exotismo, pues le gusta la cultura de allá”, subraya.

“Muchas veces el ser extranjero puede ser un problema, ya que es más difícil ser aceptado, la entrada no es automática, pero tal vez el hecho de ser mexicano me ha ayudado a llamar la atención de alguna forma. Me siento bien en Suiza porque estoy haciendo lo que quiero”, insiste este joven creador mexicano.

En cuanto a sus clientes, Javier Reyes explica que “en su mayoría son suizos, gente que viaja, que trabaja en arte, arquitectos, periodistas, doctores, gente que tiene un pensamiento cosmopolita, que no sienten la necesidad de definirse como suizos”.

Ahora que es basntante conocido en Suiza, su sueño es serlo también en México, su país natal donde aprendió a coser en la máquina de su madre a la edad de 13 años:

“Me gustaría mostrar lo que hago en México. Tengo ganas de empezar algo en mi país, darme a conocer un poco más, es como una necesidad para que vean lo que estoy haciendo aquí en Suiza”, concluye.

Entre Suiza y Argentina

En cuanto a Ricardo Abella, lleva apenas seis años viviendo en Suiza. Su primer puerto de atraque fue Friburgo donde aún enseña y expone sus pinturas. Vive entre Friburgo y Berna. Ha instalado su taller en un pueblito bernés casi mítico: Möriswil, que existe como suspendido en el tiempo.

“Suiza es un país muy tranquilo, que en alguna medida se parece a cierta metafísica andina, donde el silencio es muy importante, es el respeto del otro, de los silencios del otro. Creo que en eso no hay una diferencia muy tajante con la cultura de la cual yo vengo, que es el norte de Argentina, Tucumán”, afirma.

“Suiza me ha permitido también una tranquilidad dentro de la creación; un ritmo que en Argentina era bastante difícil de tener, y creo que eso ya es bastante para lo que necesito como artista”, agrega. Tranquilidad que le debe a su esposa, Francisca, fuente de inspiración y de apoyo a su trabajo artístico.

“En Suiza he tenido una acogida favorable, con el poco tiempo que estoy he podido desarrollar cosas, armar muestras, exponer, ya tengo fechas para el año que viene. En ese sentido también estoy contento. No sé lo que pasa desde el punto de vista crítico, eso habría que preguntárselo a la gente”, dice.

“Acá me consideran un artista dentro de una estética latinoamericana. En Argentina me consideran como un artista europeo. O sea que eso tiene una relatividad, yo no me veo ni de una ni tan de la otra, si bien hay cocina hecha con los dos lados”.

“Decir latinoamericano es muy amplio, pero creo que estoy dentro de unas necesidades míticas y místicas que están emparentadas con América Latina”, concluye.

Este reportaje sigue en ‘Más sobre el tema’.

swissinfo, Alberto Dufey

Contexto

Uno es mexicano y el otro argentino. En sus países son poco conocidos en sus respectivas actividades.

Sin embargo lo son ampliamente en Suiza, donde han trascendido, uno por sus creaciones, y el otro, por sus pinturas.

Otro punto en común es que ambos residen en Berna, la capital helvética.

Aquí fundaron sus respectivas familias y encontraron no sólo la fuente de inspiración, sino que además el apoyo necesario para realizarse como artistas.

“Muchas veces el ser extranjero puede ser un problema, ya que es más difícil ser aceptado, la entrada no es automática, pero tal vez el hecho de ser mexicano me ha ayudado a llamar la atención de alguna forma», afirma Javier Reyes.