The Swiss voice in the world since 1935
Historias principales
Swiss democracy

Votos que también cuentan

Hugo Oritz (izq.) regenta un conocido negocio en el centro de Berna. swissinfo.ch

Nació en Chile y posee el pasaporte rojo con la cruz blanca. Hugo Ortiz Reyes es uno de los 526.674 nacionalizados helvetas que tienen derecho a voto.

Su afinidad política tiende más al centro derecha, pero al elegir vota más a la persona que al partido.

“Tengo la suerte de conversar con gente interesante de todo nivel, no solo económico. En un momento dado charlo quizás con alguien que limpia cocinas y en otro con un embajador suizo que trabaja en, por ejemplo, Inglaterra”.

Hugo Oritz Reyes, de 44 años de edad, recurre a esta síntesis para destacar que “a una persona se la juzga por los valores y no por lo que tiene”. Su mundo laboral es un renombrado negocio fotográfico en pleno centro del casco viejo de la ciudad de Berna, donde tiene un cargo directivo.

Fiel a su premisa, el ex estudiante de ingeniería mecánica que llegó a Suiza hace 22 años por voluntad propia, pondera el peculiar sistema político helvético y la posibilidad de hacer uso del derecho cívico otorgado por el voto.

Los comicios en casa

El calendario marca el próximo 19 de octubre para las elecciones federales 2003, pero ya han comenzado en el hogar de Hugo Ortiz e Yvonne Ortiz Berner cuyas dos hijas: Sylvia y Pía –de 21 y 18 años de edad-, acaban de enviar por correo sus papeletas de voto.

“Ha sido una experiencia agradable y hasta divertida animarlas a ejercer el voto y a llenar la papeleta escogiendo los nombres que juzgan apropiados, porque en Koniz (su municipio de residencia) prácticamente todos nos conocemos”, apunta en su conversación con swissinfo.

Orgulloso

Hugo Ortiz confiesa que va a las urnas cuando los temas en consulta son interesantes y está convencido de aportar “su granito de arena” a favor o en contra de algún asunto común.

Recalca que se siente orgulloso de poder votar. Más aún de tener ese derecho civil en Suiza, porque eso significa “ser parte de la sociedad y dejar de sentirse de segunda clase».

A juicio del representante comercial chileno-suizo, los comicios del próximo 19 de octubre no parecen señalados por un tema de peso que atraiga a los electores a las urnas. No obstante, él y su esposa se proponen acudir a la cita.

Evitar generalizaciones

Refiriéndose a los postulados de la Unión Democrática del Centro (UDC) -partido de la derecha dura que encabeza la intención de voto-, desaprueba su actitud populista cuando enfoca el delicado asunto de la inmigración.

Oritz considera inapropiado poner rótulos adversos a todas las personas que llegan al país. “Por muy pocas personas, todos pagan el pato”, dice Ortiz parafraseando un dicho popular.

Él sitúa su preferencia política en el Partido Radical Democrático, sin que ello le impida apoyar proposiciones de la propia UDC, si las considera adecuadas para el bienestar general.

Añade que emplea el mismo principio para “combinar” la papeleta con nombres de candidatos de diversos partidos, pero que concuerden con sus expectativas de ciudadano suizo.

Mecanismos y seguridad

Integrado plenamente en la sociedad helvética, Hugo Oritz no sólo habla con fluidez el suizo alemán – aparte de su idioma materno: el castellano y otros-, emplea los instrumentos políticos del referendo y la iniciativa para expresar sus puntos de vista en las urnas.

“Por ejemplo a nivel comunal sé que si hacen un hoyo a 10 metros de mi casa, hay una razón para ello y que se ha preguntado a la gente antes de hacerlo. Si se habla de los impuestos altos que debo pagar, no me molesta porque veo su uso en la educación de mis hijas, en los colegios, en los útiles. Sabemos adónde van los impuestos, no desaparecen”, sentencia.

Como consecuencia lógica, señala que apenas sería posible trazar un paralelo con los esquemas en varios países latinoamericanos.

En el acápite seguridad, anota que pese a la aparición de casos aislados de delincuencia, se “vive en un país seguro” donde si uno sale y deja las ventanas cerradas sin rejas es muy raro que ocurra algo desagradable. “Si lo comparo con otras partes, es increible”, resume.

En definitiva, Hugo Oritz Reyes, posee la nacionalidad suiza con los derechos y las obligaciones que este estatuto concede. Uno de ellos es, sin duda, elegir a los futuros representantes en la Asamblea Federal. Su voto también cuenta.

swissinfo, Juan Espinoza.

526.674 personas han adquirido hasta ahora la nacionalidad suiza.
187.748 hombres y 338.926 mujeres.Muchos de ellos ejercden su derecho al voto.

Los preferidos del público

Los más discutidos

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR