Perspectivas suizas en 10 idiomas

Suiza reabre las fronteras con varios países europeos

Los guardias de frontera abren un puesto fronterizo entre Suiza y Francia.
Los guardias de frontera abren un cruce entre Suiza y Francia. Keystone / Martial Trezzini

El 15 de junio, Suiza ha reabierto sus fronteras con varios países europeos debido a que la situación del coronavirus ha mejorado.

Desde la medianoche del domingo, el Gobierno suizoEnlace externo permite viajar entre Suiza y todos los Estados miembros del espacio Schengen, Islandia, Noruega, Liechtenstein y Reino Unido. 

El denominado espacio Schengen establece que se suprimen los controles fronterizos entre los países signatarios del acuerdo. Sin embargo, la mayoría de las fronteras han permanecido cerradas durante tres meses, excepto para el tráfico de mercancías y los trabajadores críticos debido a la pandemia.

Por el momento, Suiza indica que no es posible permitir los viajes de fuera del espacio Schengen. Por ejemplo, una persona de Estados Unidos o China no podrá entrar en Suiza. 

Ya se habían suprimido algunas restricciones fronterizas. Austria decidió reabrir su frontera con Suiza el 4 de junio. Hasta el 15 de mayo, las fronteras entre Suiza, Alemania y Austria solamente estaban abiertas para las parejas no casadas, así como para aquellas que deseaban visitar a familiares o asistir a eventos familiares importantes.

El 11 de mayo las autoridades suizas comenzaron a tramitar un cúmulo de solicitudes pendientes realizadas por ciudadanos no suizos para trabajar o reunirse con sus familias en Suiza. También desde esa fecha, los directivos de empresas pueden entrar en Suiza para sostener reuniones de negocios que sean muy importantes o para firmar contratos que no puedan aplazarse.

Las fronteras suizas habían estado cerradas y controladas estrictamente desde el 13 de marzo, fecha en la que el Gobierno limitó el tránsito fronterizo terrestre desde Italia para frenar la propagación del virus. Más tarde, las restricciones de entrada por tierra y aire se extendieron a todos los Estados Schengen y no Schengen.

Con ese fin se decretaron restricciones estrictas: solo los ciudadanos suizos, los extranjeros con permiso de residencia en Suiza, aquellos que entran por razones profesionales (por ejemplo, los que trabajan aquí y tienen un permiso que lo demuestra), los trabajadores sanitarios esenciales o las personas que se encuentran en “una situación de absoluta necesidad” podían entrar en el paísEnlace externo

El tráfico transfronterizo se redujo en un 70% en comparación con los niveles anteriores a la crisis. Los vehículos tuvieron que ser canalizados hacia los puestos fronterizos más importantesEnlace externo para ser sometidos a control, mientras permanecían cerrados muchos puntos fronterizos en toda Suiza.

Aeropuertos

Los principales aeropuertos de Suiza -Zúrich, Ginebra y Basilea-Mulhouse- han comenzado a restablecer poco a poco la normalidad después de permanecer prácticamente paralizados durante varios meses.

Según anunció el 28 de mayoEnlace externo el aeropuerto de Zúrich, compañías como Swiss y Edelweiss han reanundado sus servicios para ofrecer 350 vuelos desde Zúrich y Ginebra hacia 70 destinos europeos.

Durante tres meses los aviones estuvieron inactivos sobre las pistas. En abril y mayo hubo aproximadamente una media de ocho vuelos diarios (entre salidas y llegadas) en el aeropuerto de Ginebra. El tráfico aéreo en el de Zúrich se redujo a una media de 25 vuelos al día en el mes de abril.

Las actividades en el de Basilea-Mulhouse se redujeron un 99,8% en abril y marzo. El aeropuerto espera restablecer de aquí a fines de año todos los vuelos a destinos europeos que cubría antes del coronavirus. 1,8 millones de pasajeros han utilizado el aeropuerto de Basilea en 2020, frente a 9,1 millones en 2019.

La reapertura de las fronteras se produce después de que los ministros del Interior europeos acordaran coordinar el levantamiento de las restricciones de viaje entre los Estados miembros del espacio Schengen con el propósito de proteger a los ciudadanos contra el virus.

El tráfico transfronterizo, que se redujo en un 70% en comparación con los niveles anteriores a la crisis, ha ido repuntando desde el 27 de abril, fecha en que entraron en vigor algunas medidas de flexibilización.

En el cantón de Ginebra, que cuenta con cerca de 100 000 trabajadores de la vecina Francia, la actividad transfronteriza se ha mantenido e incluso ha aumentado cuando los comercios y las empresas han vuelto a abrir. En la actualidad permanecen abiertos o parcialmente abiertos 17 puestos fronterizos para permitir el acceso de las personas a sus trabajos.

Secretaría de Estado de MigraciónEnlace externo: información actualizada sobre la situación en las fronteras suizas, con una línea telefónica para responder a preguntas sobre una entrada al país denegada y las excepciones.

Ministerio de Asuntos ExterioresEnlace externo: información disponible en alemán, francés e italiano sobre la situación de viajes al extranjero y las medidas que deben seguir los ciudadanos suizos que viajan al extranjero.

Oficina Federal de Salud PúblicaEnlace externo: actualización continua de la situación en Suiza, así como recomendaciones, medidas de seguridad pública e información sobre los próximos anuncios previstos.

Siga las actualizaciones de swissinfo.ch sobre la situación aquí, en FacebookEnlace externo y en TwitterEnlace externo.

Mostrar más
test coronavirus

Mostrar más

Coronavirus: la situación en Suiza

Este contenido fue publicado en El número de nuevas infecciones continúa disminuyendo. Suiza decide no imponer una prueba de coronavirus a las personas procedentes de China.

leer más Coronavirus: la situación en Suiza

Traducción del inglés: José M. Wolff

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR