El antes y el después de 200 bienes culturales
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2005, el 10 y 11 de septiembre, se abrirán al público más de 200 monumentos suizos.
El objetivo es conciliar lo viejo y lo nuevo del patrimonio cultural. La historiadora del arte, Cordula Kessler, explica por qué la reconstrucción histórica está de moda.
Las Jornadas Europeas del Patrimonio tienen su origen en Francia, donde en 1984 arrancó la acción denominada «Puertas abiertas a los monumentos históricos», que en 1991 fue aprobada por el Consejo de Europa bajo su rótulo actual.
Durante un fin de semana de cada mes de septiembre se abren al público los lugares históricos que normalmente tienen cerradas sus puertas al visitante común.
En Suiza, este recorrido cultural comenzó a realizarse en 1994.
swissinfo: Este año el lema de la Jornada es «conservar, transformar y continuar construyendo en el contexto histórico». ¿Por qué fue elegido este tema?
Cordula Kessler: Primero, porque en los últimos años los proyectos de construcción en sitios ya edificados se han incrementado. En Suiza, actualmente se trata del 60% de todas las construcciones.
Después, el tema es abordado actualmente en diversos foros, revistas de arquitectura y libros. En los últimos años la reconstrucción y reutilización de los edificios ha desplazado la euforia de nuevas construcciones que surgió en la posguerra.
Esta transformación se debió al profundo cambio de estructuras tanto en el sector agrícola como en el industrial. Entre otras cosas, esto llevó a que muchos sectores de la industria no supieran cómo ocuparse.
A través de la evolución orientada a una sociedad de servicios, la reconstrucción adquirió un toque actual y de prestigio en los últimos años.
Antes, los arquitectos consideraban la reconstrucción o la ampliación de edificaciones como un cometido penoso. Hoy lo califican de fascinante. Dicen que el contacto con lo existente les ofrece algo así como un manual, una guía.
El nuevo objeto surgido del anterior, aseguran, tiene más encanto y mayor valor que una construcción totalmente nueva.
swissinfo: ¿Cuál es el objetivo de las Jornadas del Patrimonio?
C. K.: Las Jornadas Europeas del Patrimonio revisten la mayor campaña de sensibilización en los esfuerzos para la manutención del patrimonio cultural. En Francia, Bélgica, Holanda y Luxemburgo, el movimiento es mucho más fuerte que en Suiza.
De esos países surgió la idea de abrir las puertas de estas edificaciones durante un periodo especial. Para Suiza, las Jornadas de este 2005 son las doceavas en su historia.
swissinfo: En comparación europea, ¿Dónde se encuentra Suiza en el cuidado del patrimonio cultural?
C.K.: En la década de los 70 y la de los 80 tuvo un papel precursor.
Esto se debió, en parte, a que Suiza, tras la Segunda Guerra Mundial, no debió confrontarse con la difícil cuestión de la reconstrucción, en comparación con Alemania, Francia y Austria. Justo por ello existió mayor espacio para seguir desarrollando el planteamiento del cuidado de construcciones del patrimonio cultural.
swissinfo: ¿Hen tenido efecto las once ediciones pasadas de las Jornadas en Suiza?
C.K.: Quedan muchas medidas por desarrollar. Al principio, contábamos con la asistencia de unos 25.000 visitantes. El último año fueron 70.000, un buen resultado. Pero depende mucho del tema abordado y del clima.
Mucha gente participa intensamente en las Jornadas, solicita folletos y nos da muy buenos comentarios sobre las acciones. Algunos, incluso ofrecen sus servicios sin costo alguno, lo que nos sorprende y, naturalmente, nos alegra.
swissinfo: ¿Hay cantones que se distinguen en su participación durante las Jornadas?
C.K.: En la región oeste, la parte francófona de Suiza, observamos que los esfuerzos son más entusiastas que en las otras regiones del país.
En los cantones de Vaud y Ginebra se han podido crear algunos puestos laborales para la organización de las Jornadas, que cuentan con suficientes medios financieros.
Al parecer, esa región está fuertemente influenciada por Francia, donde las Jornadas del Patrimonio están bien arraigadas desde hace tiempo.
En la parte francófona de Suiza la celebración es año con año una fiesta inmensa: Comenzando por la ama de casa, quien cocina un pastel, hasta el viticultor, quien vende su vino en un puesto. Todos participan.
swissinfo: ¿Dónde estará usted el 10 y 11 de septiembre?
C.K.: Me gustaría ver la restauración de una casa de labranza del siglo XVII en Noville, en el cantón de Vaud, realizada por los arquitectos Doris Wälchli y Uli Braun, quienes le inyectaron nueva vida a la edificación. Tengo mucha curiosidad de ver qué hicieron con esa casa en ruinas.
swissinfo, Nicole Aeby
Traducción del alemán por P. Islas
En Suiza se celebran las Jornadas por doceava ocasión.
Se presentan alrededor de 100 lugares en todo el país.
Este año, las Jornadas Europeas del Patrimonio se realizan el 11 y 12 de septiembre.
El moto de la manifestación es «antes y después» con la premisa de «conservar, transformar y continuar construyendo en el contexto histórico».
Cordula Kessler es directora del proyecto del Centro Nacional de Información para la Conservación de los bienes culturales NIKE, que coordina las Jornadas en el territorio helvético.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.