El suizo Jürg Burth hace renacer el teatro de revista en Berlín

En Revue Berlin, los protagonistas se reencuentran tras la caída del Muro. Keystone Archive

La revista "Revue Berlin", del director y coreógrafo suizo Jürg Burth, se convirtió en un gran éxito de taquilla con lleno total en todas las funciones del teatro "Friedrichstadtpalast" de la capital alemana, el mayor escenario del mundo dedicado a este género musical.

El colorido espectáculo, que cuenta la historia de Berlín durante la última centuria, fue un gran desafío para el ex bailarín helvético, nacido en Zúrich en 1944, y formado en Cannes (Francia), así como en Nueva York, con Martha Graham, y en la «Juilliard School».

«Sabía de antemano que no podía echar mano de ningún diálogo y que tenía que arreglármelas con cuadros y con coreografía y me ha fascinado trabajar conjuntamente con 60 bailarines», dijo Burth en una entrevista con swissinfo.

Para el director general del teatro, Alexander Iljinski, la opción era bien clara: «quién mejor que un suizo podía abordar con la distancia necesaria la agitada historia de una ciudad como la nuestra».

La idea concebida por Burth para esta pieza de dos horas de duración se puede resumir en dos frases. «Es el encuentro a comienzos del siglo XX en Berlín de cuatro jóvenes de hoy; un ‘rendez vous’ en la capital alemana que por accidente del destino no se produce en la actualidad, sino en el pasado.»

«De pronto, los cuatro van a parar imaginariamente al interior de una overtura musical y deben asumir los papeles de diferentes personajes históricos hasta que el Muro de Berlín los separa y finalmente vuelven a encontrarse a finales del siglo».

Para Burth, ex coreógrafo de la Opera de Zúrich, director artístico del «Theater des Westens», en la parte occidental de la ciudad, el trabajo en un gigantesco escenario como el del «Friedrichstadtpalast», con un aforo de 2.000 personas, ha representado un enorme esfuerzo de adaptación.

Sin embargo, el director y coreógrafo suizo describe lo interesante de esta experiencia que también le toco vivir recientemente en la «Arena romana», en su país, un teatro circular al igual que éste de Berlín.

«Precisamente a través de esta forma se crea un punto central sobre el escenario que concentra toda la atención del público, con lo cual es posible transmitir una gran intimidad y silencio a la platea.»

Berlín se apresta a celebrar este año el centenario del nacimiento de Marlene Dietrich y prepara un gran espectáculo internacional nada menos que en el «Friedrichpalast», el teatro que históricamente sucede al legendario «Grosses Schauspielhaus», en el que la consagrada actriz debutara como «revue girl» en 1925.

Burth director artístico del «Theater des Westens», donde trabaja desde hace 15 años, en la parte occidental de la ciudad, está escribiendo un nuevo musical, sobre «la historia del legendario bailarín ruso Vaslav Nijinski», nacido en Kiev en 1889 y fallecido en Londres en 1950, que será estrenada en abril del 2002 en ese escenario.

«Creo que detrás de la figura de este famoso y genial bailarín de comienzos del siglo XX encontraré una historia fascinante y atemporal, también para el público actual», concluye Burth, quien aunque está encantado con la evolución de Berlín y espera también la concreción de nuevos proyectos en Suiza en los próximos meses.

Juan Carlos Tellechea, Berlín