Idiomas
Suiza tiene cuatro lenguas nacionales: alemán, francés, italiano y romanche. Sin embargo, cada vez se utiliza más el inglés en el día a día. Y muchos documentos oficiales también se traducen a este idioma.
Suiza se compone de cuatro regiones lingüísticas: la Suiza de expresión alemana, la Suiza francófona, la Suiza de habla italiana y la Suiza romanche. Cuatro cantones (Berna, Friburgo, Valais y Grisones) y una ciudad (Biena) [Biel, en alemán, Bienne, en francés] son oficialmente bilingües.
Mostrar más
Suiza y sus cuatro idiomas
La Ley Federal de Lenguas Nacionales especifica que las lenguas oficiales de la Confederación son el alemán, el francés y el italiano, así como el romanche cuando la información se dirige a personas que hablan dicha lengua. El romanche es un idioma retorrománico con raíces latinas muy extendido en el cantón de los Grisones.
En la Suiza de expresión alemana se utilizan diferentes dialectos para la comunicación oral y el alemán estándar para escribir. Algo que puede dificultar aprender la lengua en estas zonas.
Mostrar más
El inglés como lengua común en Suiza, ¿algo positivo o un problema?
El alemán y el dialecto suizo-alemán son la lengua principal de más del 60 % de la población. Algo más del 20 % de la gente habla francés; el 8 %, italiano y menos del 1 % utiliza el romanche. Más del 20 % de quienes residen en Suiza hablan otro idioma. El inglés, el portugués y el albanés son los más comunes.
Mientras la proporción del francés y de las lenguas no nacionales va en aumento, el uso del alemán, el italiano y el romanche disminuye. El habla más común en el lugar de trabajo es el suizo-alemán, seguido del alemán estándar, el francés, el inglés y el italiano.
Mostrar más
El uso del francés crece en Suiza
Para integrarse en Suiza, sigue siendo importante hablar al menos una de las lenguas nacionales. En todas las regiones hay cursos de idiomas semanales o intensivos. Los precios y los métodos varían.
Para saber más sobre el multilingüismo en Suiza:
– Ministerio de Relaciones Exteriores (DFAE): las lenguas oficiales y sus dialectosEnlace externo
– Oficina Federal de Estadística (OFS): multilingüismo en cifrasEnlace externo
– Ley federal sobre las lenguas nacionalesEnlace externo
– Forum Helveticum, centro de competencias para la comprehensión lingüística y culturalEnlace externo
Mostrar más
Democracia directa
Mostrar más
Separación de poderes
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.