“García Lorca nos ha legado una obra total”
La Fundación Jan Michalski propone redescubrir la obra del gran poeta andaluz. La muestra, comisariada por Lluís Pasqual y Frederic Amat, explora diversas facetas del genio. A descubrir hasta el 24 de septiembre.
Si bien la obra del poeta, dramaturgo y artista visionario Federico García Lorca es bien conocida y fue admirada ya en su época, siempre quedan aspectos que descubrir o revisitar. Es lo que pretende la Fundación Jan MichalskiEnlace externo para la Escritura y la Literatura, con sede en Montricher, cerca de Lausana.
A tal efecto han pedido a dos reconocidos artistas españoles, el director de teatro Lluís Pasqual y el pintor y escenógrafo Frederic Amat, que ejerzan como comisarios de esta exposición y nos propongan su visión personal de la creación de García Lorca. Otras actividades alrededor de la obra del poeta andaluz incluyen un recital del histórico cantante Paco Ibáñez, espectáculos flamencos con Belén Maya, o una lectura de poemas lorquianos a cargo de Irene Escolar, considerada como “una de las jóvenes actrices con más talento y personalidad de España”.
Para explicar la muestra ‘Federico García Lorca en Escena’Enlace externo, Lluís Pasqual, reconocido internacionalmente por su labor al frente del ‘Teatre Lliure’ de Barcelona, aceptó hablar con swissinfo.ch.
swissinfo.ch:¿Cómo llega usted a participar de este proyecto?
Lluís Pasqual: En realidad fui invitado a participar por mi amigo, el pintor y escenógrafo Frederic Amat. Es alguien con quien me unen muchos años de trabajo común, y en particular muchas producciones alrededor de la obra de Lorca. Frederic me pidió que me ocupara de una parte de los contenidos.
swissinfo.ch: ¿De qué se ha ocupado usted exactamente?
L.P.: Cuando trabajamos juntos Frederic y yo las fronteras de lo que hace realmente cada uno se diluyen. No se sabe dónde termina lo que hago yo, y donde comienza lo que hace él. En todo caso, ambos conocemos bien la obra de Lorca. Pero yo vengo de la dirección de escena, o sea que mi aporte es eminentemente teatral y a nivel de los textos, mientras que Frederic se ha ocupado de aspectos como el techo de la sala de exposiciones.
swissinfo.ch: ¿A qué se refiere?
L.P.: Frederic concibió un espacio en el que los suelos son rojos teatrales, las paredes de azul añil y el techo lo compone una especie de toldo transparente muy mediterráneo. Lo que el visitante descubre entonces es un espacio muy vinculado al Sur y al flamenco. Pero recordemos que esta es solo una faceta de la obra de Federico García Lorca. También ha sido un dibujante magnifico, un espléndido músico y un consumado guionista de cine. Alguien de una riqueza creativa comparable a un Picasso, pues en Lorca conviven muchas disciplinas creativas.
swissinfo.ch: ¿Ha descubierto algo que no supiera de Lorca a lo largo de este trabajo?
L.P.: La puesta en marcha de esta exposición me ha permitido el privilegio de trabajar en contacto directo con muchos documentos originales. Hemos podido trabajar con fotos, manuscritos y tesoros a los que normalmente no se tiene acceso. He podido notar en esos objetos la pulsión y la energía vital de García Lorca.
swissinfo.ch:¿Puede hablarnos de su trabajo de años con la obra de Lorca?
L.P.: En mi carrera he tenido la gran suerte de poder llevar a cabo el estreno mundial de dos obras suyas. Se trata de ‘El Público’ y ‘Comedia sin Título’. Tener el acceso a textos “vírgenes” de Lorca, proporcionados por su propia familia, es algo equivalente a poder trabajar obras inéditas de Shakespeare o Chejov. Me ha permitido explorar un territorio creativo que me ha servido de mucho luego. No solo en Lorca, sino en todo mi trabajo posterior con otros autores.
swissinfo.ch:La exposición que puede verse en la Fundación Michalski está dividida en siete partes bien diferencias. ¿Por qué siete, y no seis o cinco?
L.P.: Por una razón muy sencilla: porque el siete era un número que le encantaba. (risas) Pero la muestra se puede dividir, al igual que su obra, en un ser y su doble. Una cara y cruz. Le pongo un ejemplo: Lorca escribía por un lado de una página una escena de ‘Bodas de Sangre’, y usaba la otra cara del papel para desarrollar una escena de comedia. Esto define su increíble diversidad. Una diversidad como la que tenemos todos, solo que en su caso supo sublimarla desarrollando al máximo su creatividad.
swissinfo.ch:¿Qué le gustaría destacar de esta exposición? ¿Cuál es el elemento central que debería llevarse consigo el visitante?
L.P.: Hay una serie de creadores en la Historia del Arte, entre los que podemos incluir a Mozart, Caravaggio o García Lorca. Ninguno de ellos llegó a cumplir 40 años. Fueron seres de luz, como estrellas fugaces que nos dejan un legado completo, a pesar de su juventud en el momento de su desaparición. A veces hay gente que se pregunta qué hubiera hecho Federico García Lorca de haber llegado a vivir hasta los 80 años. Pero es una pregunta innecesaria; porque a pesar de su juventud nos ha legado una obra de arte total. Completa. En algunas culturas del mundo, a los seres así se les conoce como “ángeles”.
Fundación Jan Michalski:
Está situada en el Jura del cantón de Vaud, cerca de Lausana. Ha sido creada en 2004 gracias a la iniciativa de Vera Michalski-Hoffmann en recuerdo de su esposo. Su objetivo es perpetuar el compromiso del matrimonio Michalski en favor de la literatura.
Intenta estimular la lectura a través de diversas actividades y favorece a los talentos literarios vivos. Esta tarea es llevada a cabo gracias a un premio anual, residencia de escritores, becas, exposiciones (como la actual sobre García Lorca) talleres literarios y lecturas públicas. A ello se suma una biblioteca multilingüe con más de 60 000 obras.
Lluís Pasqual
Nace en Reus, Cataluña, en 1951. Tras estudiar Filología se especializó en Arte Dramático en el ‘Institut del Teatre’ de Barcelona.
Está considerado como una de las grandes figuras del teatro europeo. Ha dirigido el Centro Dramático Nacional – Teatro María Guerrero de Madrid, el Teatro del Odeón – Teatro de Europa de Paris entre 1990 y 1996. Dirige en la actualidad el ‘Teatre Lliure’ de Barcelona, institución que fundara en 1976.
Su relación con la obra de Federico Garcia Lorca es extensa. Ha escrito el libro ‘De la mano de Federico’, en el que explica de manera intimista su relación con el poeta andaluz. También ha sido el responsable del estreno mundial de ‘El Publico’ y ‘Comedia sin Título’ gracias al apoyo de la familia del poeta andaluz.
Ha recibido la Orden de Caballero de la Legión de Honor francesa y la ‘Creu de Sant Jordi’ catalana.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.