Perspectivas suizas en 10 idiomas

Promoción de Suiza entre jóvenes del mundo

'En el país que inventó el futuro', un cómic para iniciarse en Suiza. swissinfo.ch

Presencia Suiza quiere despertar la curiosidad por el país alpino con una historieta de dibujos publicada en 13 idiomas.

Para tratar de salvar el futuro, una joven y bella extraterrestre llega a Suiza, país que supuestamente posee el secreto del tiempo. Cuatro jóvenes suizos del siglo XXI, de las 4 regiones lingüísticas del país, ayudan a la curiosa visitante en la búsqueda de una solución para la máquina del tiempo de su planeta, detenida en el año 3000.

Esta es la trama de un cómic creado en el marco de una campaña para hacer conocer mejor y despertar la curiosidad por Suiza entre los jóvenes de todo el mundo. Producida por Presencia Suiza, organización gubernamental para promover la imagen de Suiza en el extranjero, la tira de dibujos ha sido publicada en 350.000 ejemplares y en 13 de las mayores lenguas del globo, entre ellas el español.

Bajo el título ‘ En el país que inventó el futuro’, el álbum, de 40 páginas, con dibujos de Franz Zumstein, está dirigido a los jóvenes estudiantes entre los 10 y 20 años de edad.

Suiza ignorada

Convencido de que en muchos lugares del mundo Suiza no es conocida o es confundida con países como Suecia o Swazilandia, Peter Fankhauser, jefe de información de Presencia Suiza, explica a swissinfo: “Hay un 60% de personas en el planeta que no conocen la existencia de Suiza. Por eso se ha hecho esta campaña para despertar la curiosidad y ofrecer a los escolares del mundo una entrada fácil a la geografía sociocultural de Suiza”.

Aidee, la agente interdimensional, recorre Suiza: desde Zúrich hasta Ginebra, pasando por los cantones del Jura y del Tesino. La viajera del espacio descubre Alpes, lagos y castillos, obras de artistas suizos y un carnaval ‘tecno’ en Zúrich. Visita una fabrica de relojes, saborea platos como la ‘fondue’, se entera de los complejos mecanismos de la democracia directa suiza y conoce la sede europea de la ONU, en Ginebra.

Lugares comunes

Peter Fankhauser reconoce que la historieta contiene muchos de los estereotipos con que a menudo se asocia la imagen suiza: vacas, Alpes, valles, relojes de péndulo etc. Recuerda, sin embargo, que el álbum incluye direcciones Internet que permitirán a los lectores ahondar en la información.

El cómic incluye además un manual destinado a los maestros donde se sugieren diversas posibilidades de uso didáctico y lúdico para suscitar reflexiones entre los alumnos.

“Por ejemplo, formular conceptos y proyectos de vida y compararlos con los de los jóvenes suizos, familiarizarse con modelos de solución de conflictos y de cohabitación entre entidades culturales diferentes dentro de una misma sociedad o utilizar varias lenguas en la vida diaria”, precisa Peter Fankhauser.

Presencia Suiza confirma que casi dos tercios de las 150 embajadas helvéticas han pedido el envío del álbum presentado al público el pasado 17 de julio.

El secreto del futuro

¿Posee Suiza realmente el secreto del tiempo? Peter Fankhauser señala que ésta es sólo una parte de la historia del proyecto para el cual se escogió el tema del tiempo, porque hay una relación con la industria relojera y, sobre todo, porque los jóvenes se entusiasman cuando se habla del futuro.

¿Tiene Suiza también las respuestas de futuro sugeridas en la historieta de la viajera interdimensional, que promete volver a Suiza una vez haya sido reparada su máquina del tiempo?.

Peter Fankhauser es optimista: “Diría que sí. Hay pasajes en esta tira de dibujos donde se habla de utilizar las diferencias para avanzar y no para enfrentarse cuando hay conflictos. Una chica de la historia dice: ahora veo, las diferencias son una oportunidad para encontrar soluciones en el futuro para todos, en dirección hacia la paz y no para combatir”.

Jaime Ortega

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR