Tensiones entre el embajador Borer y la prensa suiza
Las informaciones sobre la fiesta del 1° de agosto aparecidas en el Basler Zeitung han irritado a Thomas Borer-Fielding. Así lo expresa el embajador helvético en Alemania en una carta al director que publica este lunes el diario de Basilea.
Los berlineses no recuerdan haber vivido una fiesta semejante en la ‘Neue Nationalgalerie’. No menos de 2.000 personas – cerca de 600 más de lo previsto – asistieron a los festejos organizados por la embajada de Suiza la noche del primero de agosto, fiesta nacional.
Orgulloso del éxito, Thomas Borer-Fielding no ha podido contener su indignación al leer la crónica de tono acerbo aparecida en el Basler Zeitung. Hasta ha llegado a preguntarse si los autores del artículo no se habían confundido de fiesta.
Thomas Borer-Fielding también baraja otra hipótesis: puede que el buen vino de Turgovia nublara la vista a los periodistas alemanes quienes, sin escatimar elogios, resaltaron el carácter excepcional de la velada.
El embajador entiende que los periodistas basilenses hayan podido sentirse perturbados por el vestido rojo y ceñido de su esposa Shawne Fielding.
Si Thomas Borer ha optado por expresar su descontento es porque no es la primera vez que se siente agredido por el Basler Zeitung y por otros rotativos suizos.
Actualmente, el ‘Blick’ hace correr el rumor de que la pareja Borer-Fielding estaría a un paso de divorciarse. Un rumor que ha sido desmentido oficialmente.
Una cuestión de estilo
El embajador Thomas Borer-Fielding considera que ha emprendido un camino pionero para dar color a la diplomacia y desempolvar la imagen de Suiza. El nuevo estilo gusta a los berlineses y, en particular, a los medios de información que no se pierden ni un solo evento organizado por la embajada helvética.
En mayo pasado, con motivo de la inauguración de la embajada tras los trabajos de renovación, el ministro alemán del Interior, Otto Schily destacó el innegable encanto que caracteriza a la pareja Borer-Fielding. Sus declaraciones fueron aplaudidas con entusiasmo por los invitados presentes.
Hasta ahora, Thomas Borer-Fielding no se ha sentido desconcertado por las críticas en Suiza. ¿Será que tiene intención de cambiar de tono? Imposible saberlo. El embajador acaba de salir de vacaciones.
Germaine Müller, Berlín
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.