Navigation

Skiplink navigation

Zurich y Lima unidos en la II Bienal FotoAmérica 2006

L. Zaneti

En este festival que reúne a los mejores exponentes de Latinoamérica está presentándose en Chile "City Life", una muestra que retrata los barrios rojos de Zurich y de Lima.

Este contenido fue publicado el 20 noviembre 2006 - 18:47

Son imágenes de dos fotógrafos suizos y un peruano. La exposición, inauguarada el 17 del presetne, contó con la asistencia del embajador de Suiza en Chile, André Regli.

Los suizos Andreas Schwaiger, Luca Zanetti y el peruano Alex Kornhuber - quien vivió siete años en Suiza- son los creadores de City Life, una exposición conjunta que retrata los personajes y paisajes de los barrios rojos de Zurich y de Lima.

Suiza es el único país fuera del continente que estará presente en el Espacio Quinta Normal del Museo de Arte Contemporáneo, uno de los lugares de exposición más importantes dentro de esta bienal.

Trabajos provenientes de Argentina, Brasil, Perú, Chile, Colombia, México y Estados Unidos comparten ese espacio. Son obras seleccionadas por Cristina Alemparte y Verónica Vencer, dos importantes curadoras chilenas durante sus visitas a festivales y muestras de toda Latinoamérica.

'Luces maravillosas, pero artificiales'

"Esta es la segunda vez que participamos en FotoAmérica, lo que demuestra que en Suiza hay fotógrafos de alta calidad y a los que además les gusta recorrer el mundo y conocer otras realidades", declaró el embajador de Suiza en Chile, André Regli, en la ceremonia de inauguración.

A su juicio, City Life muestra dos ciudades muy alejadas una de la otra: Zurich y Lima, pero que tienen en común estos particulares distritos o barrios rojos, hacia donde algunos habitantes escapan "cuando ya no soportan más las presiones y restricciones de la ciudad; un lugar con luces maravillosas, pero artificiales".

El tema principal de la exposición –agregó- son aquellas personas que no están en el centro de la ciudad, sino a un lado de ella y, en ese sentido no hay mucha diferencia entre el distrito rojo de Zurich y el de Lima. "Aunque lógicamente el contraste en Zurich es mucho mayor porque el barrio rojo se encuentra en la mitad de una de las ciudades más ricas del mundo".

"Tenemos tres fotógrafos; Luca Zanetti, que ha fotografiado a los latinoamericanos en Suiza; a Andreas Schwaiger, otro suizo que fue a Perú fotografiando a los latinoamericanos y finalmente a Alex Kornhuber, un peruano que vivió durante siete años en Suiza y que, por lo tanto, tiene otra visión de esta realidad", precisa el diplomático.

Las razones detrás de City Life

Estos tres foto-periodistas reflejan los rasgos y los rostros de personas y personajes que habitan en los márgenes de la sociedad, en este caso, en los barrios rojos de Lima y Zurich.

"La fotografía es nuestro medio, la excusa para acercarnos a estas personas, pero no con el fin de señalar con el dedo, dar lecciones sobre la moral o decidir qué está bien o mal", coinciden.

Lo que nos mueve, además de la curiosidad, es una fuerte necesidad de crear belleza, de recrear y empujar nuestro propio y particular lenguaje fotográfico y de celebrar la vida como cualquier persona lo haría. Y fue este entendimiento entre nosotros y nuestros 'sujetos de estudio' lo que nos permitió entrar en este difícil y siempre cambiante submundo para reflejar su propio glamour, afirman los fotógrafos.

Un mismo tema y tres estrategias

En conversación con swissinfo, Andreas Schwaiger precisó que la idea de exponer juntos nació cuando se dieron cuenta de que durante los últimos años los tres habían trabajado en las mismas temáticas.

"Me pareció interesante unirnos, para que la exhibición tuviera más profundidad. Así es como ya hemos expuesto dos veces en Perú, (en Lima, Arequipa y Cuzco) y ahora en Santiago. Es una temática clásica, aunque mucha gente no sepa o no se dé cuenta de que este mundo también existe, especialmente en Suiza".

Gente y lente: una combinación sigular

El personaje captado por la lente de Andreas Schweiger es en esta ocasión Alanis, un travestí peruano que le permitió entrar en su mundo.

"Como también soy fotógrafo de modas hicimos una especie de trato. A través de mis fotos ella podía hacer realidad su sueño de ser mujer y a su vez, me daba la oportunidad de entrar en su ambiente, acercarse a sus amigos y a su vida con su novio", relata.

Alex Kornhuber dedicó a su vez tres años para introducirse en la colonia latina del barrio rojo de Zúrich. Lo que comenzó como un trabajo para un medio de comunicación se transformó en un tema de interés profesional propio. "Aquel reportaje me descubrió todo ese mundo. En una Suiza ordenada y tranquila, de repente irrumpe todo este mundo de la noche y el relajo", señala.

Su condición de latinoamericano lo identificaba de alguna manera con los protagonistas de sus retratos. "Cuando llegué, todos me decían que éste era un lugar tan peligroso, lleno de ladrones, de drogados, prostitutas y todo eso, pero yo lo vi diferente; lo vi lleno de colores, de fantasías, casi como un circo. No me pareció peligroso, sino hasta divertido", dice a swissinfo.

Para abordar esta temática exploró nuevas modalidades de trabajo, utilizando por primera vez el color en sus fotografías, las técnicas desenfocadas y valiéndose de las luces de la noche para iluminar sus retratos, en reemplazo del flash.

Entre sus proyectos actuales está llevar la muestra City Life a otros países de Latinoamérica y probablemente a Europa.

Por su parte, Luca Zanetti se valió del blanco y negro y de la instantaneidad de una Polaroid de 4 por 5. Los resultados de las fotografías pueden verse en menos de dos minutos y luego los retratados –desconocidos del barrio rojo de Zurich que posaron frente a su lente- se llevan la fotografía y él conserva el negativo.

A su juicio, el uso de este tipo de cámara disminuía la desconfianza de las personas, que incluso se le acercaban para pedirle una copia. "A mí me gusta que el espectador mire las fotos y descubra que son gente, no sólo drogadictos, traficantes y prostitutas".

swissinfo, Mariel Jara M, Chile

Contexto

La II Bienal de FotoAmérica, surgida en 2004, expone los trabajos de más de 150 fotógrafos de 16 países, entre ellos de Suiza.

Foto América coordina un programa de exhibiciones de fotografía a en todo todo Chile a través de numerosos museos, centros culturales, universidades y otras instituciones.

El Espacio Quinta Normal del Museo de Arte Contemporáneo (MAC) concentra la mayor representación nacional e internacional: 28 profesionales que muestran las tendencias actuales.

De Chile están Carlos Monsalve, Luis Weinstein, Tomás Munita (Premio Word Press Photo), Claudia Kuhn, Catalina Riutort, Tomás Fabres y Guy Veloso. Representando a Brasil estará Ana María Mccarthy, en tanto que Alex Kornhuber, Andreas Schwaiger y Luca Zanetti combinan una muestra de trabajos de Perú y Suiza.

De Argentina estarán Angela Copello, Eduardo Gil, Guido Henke, Patricia Terán, Sergio Fasola y Leila Makarius. Por su parte, Erika Diettes, representará a Colombia; Tatiana Parcero a México y Lisa Robinson, a Estados Unidos.

End of insertion

Datos clave

La exposición en el MAC Quinta Normal estará hasta el 13 de diciembre de 2006.

Luca Zanetti nació en 1971 Mendrisio, cantón Tesino. Es un fotógrafo reportero que ha captado varias realidades de la América Latina.

Andreas Schwaiger, es oriundo de Zúrich, tiene 39 años y ha acompañado con su cámara-durante cinco años-, la vida de Alani, un travestí peruano en Lima. Su actividad se basa en la confianza y la amistad lo que le permite lograr complicidad con sus fotografiados.

Alex Kornhuber es peruano y vivió siete años en Zúrich.
La exposición en el MAC Quinta Normal estará hasta el 13 de diciembre de 2006.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Compartir este artículo