Desde adentro: La nueva TV para el Mundo (2/3)
¿Cómo es el nuevo lenguaje televisivo? ¿Por qué una serie creada y pensada para Sudamérica seduce en Europa o en Asia? ¿Qué buscan productores y protagonistas cuando realizan sus series o tiras para la televisión global?
Productores y actores cuyas tiras o telenovelas fueron nominadas este año para la Rose d’Or, premio que otorga la ciudad suiza de Lucerna, dieron a swissinfo sus miradas sobre esta nueva televisión.
Lograr charlar en estos días con actrices de la talla de Muriel Santa Ana, o con jóvenes promesas que despiertan pasiones en Europa y tienen sus propios clubs de fans, como la modelo top y actriz Liz Solari y su coprotagonista en ‘Champs 12’, Tomás de Las Heras, es un premio en sí mismo.
Y si además nos da una entrevista desde Israel Michal Hayon, ejecutiva de Dori Media Group, y logramos charlar sobre el tema “televisión” con Diego Andrasnik, uno de los productores ejecutivos de Pol-ka más importantes de Argentina (Tratame Bien, Mujeres Asesinas, Epitafios y Amas de Casa Desesperadas, entre otras), podemos decir que “tocamos el cielo con las manos”.
swissinfo.ch logró cada una de estas cosas y pudo conocer un poco más sobre un mundo que parece frívolo pero que encierra una visión de mucho trabajo y estrategias cotidianas para lograr crecer, evolucionar, reinventarse y estar en la vanguardia de una industria que hoy es capaz de competir con el cine e Internet: la nueva televisión.
¿El ZAR de las telenovelas?
Dori Media Group tiene base en Israel, Argentina, Estados Unidos y Suiza. Mientras cotiza en bolsa y apuesta a generar contenido local con proyección internacional, tiene en su haber éxitos argentinos como ‘LaLola’, producción que se vendió a más de 83 países; ‘Rebelde Way’, un hit entre los adolescentes latinos, comercializado a más de 50 países; y ‘Ciega a Citas’ y ‘Champs12’ que se proyectan en el mismo sentido.
Para Michal Hayon todavía hay mucho por disfrutar de las telenovelas: “Fuentes de la industria estiman que hay 2 millones de personas en todo el mundo que ven telenovelas a una hora y día determinado. Esto le permite generar alta lealtad y el compromiso de los espectadores”
“Además de los fuertes hábitos de visualización, las telenovelas siempre tratan de amor, pasión e intriga. La gente tiende a olvidar sus propios problemas mientras ve la lucha de otras personas con problemas personales, especialmente cuando estos problemas se intensifican”, asegura y añade:
“Las personas se conectan a los personajes, se identifican con ellos, y no importa donde vivan, en Vietnam o en EE.UU., Francia o Suecia, Turquía o Italia. El vínculo emocional es universal”
Trabajar para lograr el mejor producto
Diego Andrasnik dice que el éxito de ‘Trátame Bien’ radica en que no es una propuesta simil telenovela:
“‘Aún siendo muy argentina, tiene un planteamiento universal, lo que la hace ser ‘leída’ globalmente. Creo que es un buen mix entre la problemática familiar, en un sentido donde toda la institución familia está en conformación, y por otro lado acomoda la mirada del psicoanálisis y de lo que el psicoanálisis puede o no hacer en relación a las problemáticas modernas”
“Nosotros no trabajamos pensando en el público, sino teniendo la meta de hacer programas consistentes, de buen espesor y estructura. Además trabajamos para el mercado local, básicamente y creo que por eso no pierden identidad”
A la hora de dar su visión, Muriel Santa Ana asegura que se sigue sorprendiendo gratamente por la llegada que tiene ‘Ciega a Citas’.
“Entiendo que sea así y que sea reconocido, porque fue un programa muy diferente y con mucha personalidad. La particularidad de esta tira es que es el primer blog que pasa a formato televisivo en español en todo el Mundo”, dice y explica:
“A partir de una base de una escritora tan sólida como es Carolina Aguirre, con un lenguaje muy novedoso, muy rico y crudo, pudimos salir bien parados. Porque los personajes estaban muy bien contados desde el blog y por todo el trabajo de producción que hicieron Rosstoc y Dori Media”
“Cuando a un actor le hacen una propuesta así, lo que primero piensa es en hacer bien su trabajo, que el personaje tenga encarnadura, en hacer que lo que parece imposible se vuelva posible”, dice apasionada, y agrega:
“No hice más que soñar e ilusionarme con que el programa vaya bien y que esté orgullosa con mi trabajo, de ponerme al hombro mi primer protagónico en TV, con una historia tan grande y tan original como es la historia de Lucía Gonzalez”
Los jóvenes, un nuevo ‘género’
‘Champs 12’ apostó a los adolescentes de la mano de Liz Solari y Tomás de Las Heras. Un público que se acerca y se identifica con los protagonistas y la historia más espontáneamente.
La modelo y actriz argentina de origen colombiano está feliz con la repercusión que ha alcanzado la tira entre los jóvenes de España e Italia.
“Es increíble, estoy sorprendida por la repercusión que está teniendo ‘Champs’ a nivel internacional. Creo que no dimensioné todo lo que iba a pasar con la tira. Dori Media me trajo a Europa y estuve en el Festival Telefilm de Milán, y después viajé a España para las promociones, y me encontré con que tenía grupos de fans armados ya en Internet”.
“Y ahora esta nominación en Suiza para la Rose d’Or, me da mucha satisfacción”, dijo Liz Solari a swissinfo en comunicación telefónica desde Londres, donde está estudiando actuación.
A partir de este éxito y de su vertiginosa carrera como actriz (este año hizo también ‘Barbie’ en el teatro y participó en cine en High School Musical), diferentes puertas comienzan a abrirse.
Pero para ella todo tiene un proceso, y mientras afianza su carrera como modelo internacional, ya hay propuestas en Italia de actuación y conducción:
“Yo estoy interesada en un proyecto que me permita hacer algo diferente a lo que hice y que me permita seguir creciendo y perfeccionándome”
Tomás de Las Heras también está movilizado por el éxito de ‘Champs 12’, y como Liz, quiere ir despacio.
Con sólo 26 años, ya tiene un lustro en televisión, estudió Derecho, Comunicación Social y Realización y Guión de Cine. También estuvo en ‘LaLola’ y reconoce los cambios en el lenguaje televisivo:
“Creo que antes el concepto de adolescente no estaba presente para las tiras. Las telenovelas eran más para las ‘señoras de la casa’. Cuando yo era chico había producciones como ‘Son de Diez’ o ‘Clave de Sol’, que eran más dedicadas a la familia”
“También veo que estos sistemas dinámicos que se dan a partir de la relación entre nuestro trabajo y los espectadores es mucho más amplio”, afirma y concluye satisfecho:
“Con esta nominación me siento honrado, más allá de que en el trabajo diario no vea el valor que tiene este reconocimiento en otro tiempo y en otro lugar. Porque aunque quizás no se gane un premio, el hecho de que trascienda las fronteras nacionales y saber que se está viendo en otros países, es un halago”
Norma Domínguez, Buenos Aires, swissinfo.ch
Unitario argentino producido por Pol-ka para ‘El Trece’, la historia se centra en los conflictos y vaivenes sentimentales de un matrimonio.
Dirigido por Daniel Barone y creado por Adrián Suar -Productor Ejecutivo: Diego Andrasnik -Ganador del Martín Fierro de Oro 2009 y 6 estatuillas más.
Ganador del premio Clarín al Mejor unitario del año y 3 galardones más.
Nominado al Premio Rose d’Or 2010 en la categoría Series y Telenovelas
Telecomedia romántica argentina producida por Rosstoc y Dori Media Group para la TV Pública -Creado por Carolina Aguirre -Protagonizada por Muriel Santa Ana, con las actuaciones de Georgina Barbarossa, Rafael Ferro y Nicolás Pauls, entre otros -Dirigida por Juan Taratuto
9 nominaciones al Martín Fierro, ganadora de dos estatuillas
2 Premios ‘Accolade’ 2010
Telenovela Juvenil protagonizada por Liz Solari y Tomás de Las Heras -Creado por Dori Media -La historia está focalizada en la atrapante energía de la cancha de fútbol, acompañada de un universo musical
Actualmente se transmite en Italia, doblada al italiano, y en España
Este año los protagonistas viajaron a Milán para presentarla en Festival del Telefilm -Actualmente Liz Solari estudia en Londres actuación y forma parte del staff de Dotto Management
Los ‘Rose d’Or’ son unos prestigiosos premios de Televisión, que se entregan anualmente desde 1961 en el Festival Rose d’Or, en Lucerna, Suiza, del 18 al 22 de septiembre de 2010
Este galardón, que reconoce los formatos más originales de la televisión de todo el mundo, está considerado, junto a los Emmy, el premio internacional más importante de la televisión.
Este año han sido nominadas tres producciones argentinas: ‘Trátame Bien’, ‘Champs 12’ y ‘Ciega a Citas’
Este es el 50 Aniversario del Festival Rose d’Or y el ex canciller alemán Gerhard Schroeder presentará la Rosa de Oro a un programa socialmente responsable de entretenimiento de TV.
Este año el lema es ‘De cara al futuro’ y Pro Helvetia, Zurich Art College (ZHdK) y Suiza Apple presentarán durante el Festival una ‘Zona de juegos para Game World’ es una exposición interactiva.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.