Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Fiesta Nacional suiza con galas de Bicentenario



Carla del Ponte, Embajadora de Suiza en Argentina.

Carla del Ponte, Embajadora de Suiza en Argentina.

(swissinfo.ch)

En el año del Bicentenario argentino, la Confederación se propuso celebrar la amistad entre ambos países, y los festejos del 1º de Agosto serán el broche de oro a los eventos que se vivieron durante 2010.

Miles de suizos y cientos de miles de descendientes, afianzan los lazos que nacieron a mediados del Siglo XIX.

Eventos anunciados desde mediados de 2009, una variada actividad cultural en lo que va de 2010, una intensa y extendida ‘Semana Suiza’, y los festejos del 1º de Agosto, hacen de este año una extraordinaria oportunidad para que el país alpino haga visible su presencia y su imagen, y establecer un nexo directo con un público argentino.

swissinfo.ch acompañó cada anuncio realizado desde que nació la intención de estas celebraciones, y el 22 de julio participó del lanzamiento de la ‘Semana Suiza 2010’ en el Centro Cultural Borges de Buenos Aires.

“Mostrar los puentes entre ambos países”

“Esperamos que al concluir la Semana Suiza, los argentinos hayan descubierto nuevas facetas de mis compatriotas, y reconocido las huellas que nuestros antepasados legaron a la Argentina”, sostuvo la embajadora Carla del Ponte.

Durante su discurso, la diplomática señaló que en la concepción de los eventos que se desarrollarán estos días se ha buscado mostrar los puentes que se han establecido entre ambos países, y describió:

“Verán que músicos suizos y argentinos se combinan para formar ensambles musicales; músicos argentinos interpretando un repertorio de un jesuita suizo; artistas plásticos y fotógrafos de los dos países se reúnen para mostrar sus obras; una compañía de teatro argentina presenta una obra de un autor suizo y una compañía de clown suiza tiene un miembro argentino”.

Del Ponte agradeció particularmente a todos los que colaboraron para realizar estos eventos, y se esforzó por no dejar de resaltar la oferta gastronómica que se diseñó especialmente para la ocasión y que “ha sido pensada combinando especialistas y recetas suizas, elaborados con productos argentinos”.

Una idea que no detuvo la crisis

El ministro consejero de la Embajada, Eric Mayoraz, contó a swissinfo.ch que la idea que ahora se viene concretando nació hace casi tres años cuando comenzaron a pensar desde Suiza en festejar el Bicentenario en 2010 en América Latina:

“Presencia Suiza se interesó en la idea y contactó a varios ‘partners’ como Prohelvetia, Turismo Suizo, la SECO y varias autoridades para ver su interés en participar en el proyecto, y así se fue programando”.

“Se desarrollaron varias ideas, algunas regionales. Al final de octubre vamos a tener una exposición sobre los túneles alpinos; tenemos un proyecto con la Cámara de Comercio para hacer un ‘Paseo Suizo’ en los alrededores del monumento suizo; hicimos intercambios de periodistas, y esta ‘Semana Suiza’ y los festejos del 1º de agosto son el punto culminante de todo esto”, explicó Mayoraz y se entusiasmó:

“Tengo que decir que estamos muy contentos con el éxito de todo esto, porque creo en lo que llamo ‘efecto bola de nieve’: cuando tienes un evento aislado, sobre todo en una capital cultural como Buenos Aires, es muy difícil movilizar a la gente; pero cuando los eventos se suceden en un espacio acotado de tiempo, la participación se potencia y se retroalimenta”

Casi medio millón de francos suizos demandó el programa general de los festejos del Bicentenario en Latinoamérica. En Argentina, Presencia Suiza dispuso de alrededor de 120.000 francos para todo el año con un suplemento de 20.000 para la ‘Semana Suiza’, y Prohelvetia aportó otros 40.000.

“Para nosotros fue un reto coordinar todo esto y hemos contratado a varios colaboradores. El Festejo del Día Nacional de Suiza es como el corolario dentro de la Semana Suiza” aseguró el ministro.

¿El secreto del éxito? Sinergia y colaboración

Mayoraz festejó que desde hace varios años todas las entidades suizas están trabajando muy bien:

“Tanto desde la Cámara de Comercio, la Federación de Asociaciones y las Fundaciones, hasta la Embajada -que juega un papel de coordinación entre ellos- estamos trabajando en un mismo sentido y con consenso: todos pensando en hacer lo mejor para la imagen de Suiza y de los suizos en Argentina”.

En este sentido también se manifestó la Agregada Cultural Isabelle Petersen, quien destacó el rol que cumplieron todas las instituciones, especialmente la Fundación Cultural Suizo-Argentina, presidida por Hans Steinmann y coordinada por Corina Steinmann Camenisch, y la Fundación EISA, dirigida por Estela Ansaldi y Liliana Gotlib.

“Han sido aliados indispensables para realizar esta Semana Suiza, y es un placer ver como dos instituciones culturales están trabajando en el tema de gastronomía, en la organización de conciertos, en las exposiciones”

“Yo tenía que buscar dos adjetivos que pudieran describir a los suizos y a los argentinos pero que no se contrapongan o sonaran negativos. Me llevó dos noches de desvelo lograr concluir en ‘la meticulosidad suiza con la flexibilidad de los argentinos’. Y esa frase creo que representa el éxito de esta Semana Suiza”, concluyó la Agregada Cultural.

Una Fiesta Nacional abierta al público

Sumados a los festejos que se harán en las diferentes colonias del país y con la idea de integrar aún más ambas culturas, en esta ocasión los festejos centrales del 1º de Agosto se celebrarán en la ciudad bonaerense de Tigre, en las afueras de la Ciudad de Buenos Aires.

Para organizar actividades que puedan ser abiertas al público en general, la embajadora suiza se reunió meses atrás con el Intendente de Tigre, Sergio Massa, quien puso a disposición el Municipio para realizar los eventos:

“Vinimos a organizar el festejo con el intendente Massa, a quien conocí hace un año. Es una buena oportunidad hacer en Tigre esta fiesta Nacional Suiza, ya que siempre la hicimos en la capital y nos pareció que era mejor hacerlo con un paisaje bellísimo y lleno de naturaleza, como tiene este distrito”, explicó Carla del Ponte.

Norma Domínguez, swissinfo.ch, Buenos Aires

SEMANA SUIZA

Centro Cultural Borges
22 de julio al 15 de agosto
-IMPRESIONES PROFUNDAS Y DURADERAS
Silvia Ravetta, Sol Lua, Stéphane Ducret, Ursula Stalder y Vreni Spieser
- GABRIELA SPECTOR / Mapas
- HUELLAS SUIZAS EN EL BICENTENARIO y SUIZA + HOMBRES DE IDEAS
Fundación EISA. Idea y realización de las arq. Estela Ansaldi y Liliana Gotlib

Fotogalería del Teatro San Martín
27 de julio al 8 de agosto
-ESPACIOS DE AUSENCIA
Aznar / Minelli / Winkelmann / Zout

Teatro El Cubo
30 de julio al 2 de agosto
-EL JEFE DE ESTACIÓN Y LA BAILARINA
Compañía de Teatro Dimitri

Chez Philippe
31 de julio
-DELICIAS DE LA PASTELERIA SUIZA

FIESTA NACIONAL SUIZA
1º DE AGOSTO

- 15 hs. Museo de Arte del Tigre (jardines) Tigre
Espectáculo Compañía Teatro Dimitri
- 16 hs. Iglesia de la Inmaculada Concepción - Tigre
Concierto Capilla del Sol, Música barroca latinoamericana
- 18 hs. Museo de la Reconquista - Tigre
Exposición Huellas de los jesuitas suizos
-16 hs. CELCIT
Teatro: Las neurosis sexuales de nuestros padres
de Lukas Bärfuss

Fin del recuadro

SUIZA Y EL BICENTENARIO

El Programa Latinoamericano 2009 – 2010 en la Argentina: Suiza quiere celebrar este importante acontecimiento, hacer visible su presencia y su imagen y establecer un nexo directo con un público específico.

Participan las Embajadas de Suiza en Chile, México, Brasil y Argentina.

El programa se extiende desde el 23.07.2009 al 31.12.2010.

Fin del recuadro

SUIZA-ARGENTINA

La comunidad suiza en la Argentina es la mayor de América del Sur con casi 16’000 ciudadanos suizos registrados y más de 50 asociaciones suizas activas en el país.

Se estima que los descendientes ascienden a varios cientos de miles.

Fin del recuadro


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

×