Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Medalla de oro para Herzog & de Meuron

Sala de turbinas en la galería Tate Modern de Londres.

(swissinfo.ch)

Los arquitectos suizos recibieron este miércoles (21.02) en Londres la Medalla del Royal Institute of British Architects (RIBA).

El presidente del jurado, Jack Pringue, elogia la valentía, la extraordinaria creatividad y la alta calidad de los propietarios del estudio de arquitectura de Basilea.

Los dos renombrados arquitectos reciben esta distinción por el conjunto de su obra y no por la mucho más famosa Tate Gallery de arte moderno de Londres, la obra en la que transformaron en el año 2000 una antigua central eléctrica a orillas del Támesis.

"Jacques Herzog y Pierre de Meuron figuran entre los mejores arquitectos del mundo", señala el presidente de RIBA, Jack Pringue. Lo que los distingue es su colaboración con artistas y, sobre todo, su forma de aproximarse a un proyecto.

"Empiezan desde cero, van a la raíz del problema. Analizan las relaciones, las necesidades y suelen encontrar una solución brillante".

H & M son inseparables

Jack Pringle está convencido de que su éxito se debe, en parte, a sus lazos afectivos con Basilea, sede de su estudio, y a la estrecha colaboración de los dos galardonados, que se conocen desde niños. "Son auténticos socios. Herzog & de Meuron son inseparables".

Especial y admirable es también que Herzog y de Meuron no son estilistas, no se caracterizan por un estilo típico. "No vemos que se trata de una obra de H & de M, vemos que es buena", subraya Pringle.

La combinación de una base intelectual, artística y técnica define a los arquitectos helvéticos. En ese sentido, los premiados son típicamente suizos.

Pero en su creatividad no se distingue si son suizos, alemanes o franceses. "Me recuerdan a los estudiantes brillantes que emprenden un proyecto con mucha voluntad, energía y dispuestos a arriesgar".

La influencia de H & de M en la arquitectura británica es escasa, según Pringle. "Pero tienen toda la admiración de los arquitectos británicos y son una fuente de inspiración".

El presidente de RIBA no escatima elogios para los dos arquitectos de Basilea a los que no había conocido personalmente antes de la concesión del premio. En cambio, sí conoce bien muchas de sus obras y proyectos.

No un estilo típico, sino muchos contrastes

Le encanta el edificio de Prada en Tokio: "Es genial, una construcción de 'alta costura' y es una de las obras más geniales que he visto".

También le fascina el estadio de fútbol de Múnich, la Arena Allianz, con los colores rojo, azul o blanco que cambian según el equipo anfitrión. "Es una idea excelente que Herzog & de Meuron supieron llevar a la práctica".

Asimismo, Jack Pringle cita el estadio de Pekín, actualmente en construcción, que pasará a la historia. "Tiene la misión de anunciar el nacimiento de la nueva superpotencia, China. Este es el objetivo de los Juegos Olímpicos 2008 en Pekín".

Le gusta en especial el Centro de Danza Laban, cerca de Londres, por el que los arquitectos suizos recibieron el premio Sterling en 2003. "Un edificio muy bonito y femenino. El aluminio en color recuerda la lencería de una mujer".

En Londres ya lucen dos obras de Herzog & de Meuron, obras que no podrían ser más distintas: "Un complejo industrial transformado en una destacada galería de arte moderno, con esa inmensa sala de turbinas; y por otro lado, un centro de ballet, una obra delicada".

Tate Modern 2

Pringle ama los contrastes y también la ampliación de la Tate Modern que han diseñado Herzog & de Meuron y que deberá estar concluida para los Juegos Olímpicos de 2012. Está prevista una gigantesca pirámide de vidrio, de once pisos, y cuyo coste ronda los 500 millones de francos suizos.

La ampliación está motivada por la inesperada gran afluencia de público. Se necesita más espacio de exposición, señala el presidente de RIBA.

"La Tate tiene mucho éxito y el edificio es parte de ese éxito. Ha despertado una auténtica apetencia de arte entre los londinenses y otros visitantes. Se requiere más espacio para nuevos artistas, nuevas obras y colecciones".

swissinfo, Gaby Ochsenbein, Londres
(Traducción del alemán: Belén Couceiro)

Herzog & de Meuron

Jacques Herzog y Pierre de Meuron nacieron en Basilea en 1950. Ambos se conocen desde niños.

En 1978 fundaron un estudio de arquitectura común. Tiene sede en Basilea y hoy emplea a más de 200 personas de 20 países.

Tiene filiales en Londres, Múnich, San Francisco, Tokio y Pekín.

En 2001 recibieron Herzog & de Meuron recibieron el Premio Pritzker, considerado como el Nobel de Arquitectura;

En 2003 el Premio Sterling por el Laban Dance Centre

En 2007 la Medalla de Oro del Royal Institute of British Architects (RIBA) en Londres.

Fin del recuadro

Royal Gold Medal

Después de Corbusier en 1953, Jacques Herzog y Pierre de Meuron son los únicos suizos en la historia que reciben la Medalla de Oro del Royal Institute of Britisch Arquitects, una de las distinciones más importantes del mundo.

Esta medalla, creada en 1848 por la reina Victoria de Inglaterra, se entrega todos los años a obras arquitectura con repercusión mundial.

Fin del recuadro

Proyectos y obras de Herzog & de Meuron

Ampliación de la Tate Modern, Londres (2005-2012)
Rascacielos de Roche, Basilea (2006-2011)
Museo de Arte de Miami (2006-2010)
Barrios enteros de Shangai y Estadio Olímpico de Jinhua, Pekín (2008)
Estadio de Fútbol de Múnich, Arena Allianza (2005)
Foro de Barcelona (2004)
Edificio Prada, Tokio (2003)
Laban Dance Centre, Londres (2003)
Estadio St. Jakob, Basilea (2001)
Tate Modern Gallery, Londres (2000)
Edificio de la dirección de Ricola, Laufen, Basilea-Campo (1999)
Viñas Dominus, Nappa Valley, California (1997)
entre muchas otras

Fin del recuadro


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

×