Elecciones EEUU: Sin mayores problemas
Las elecciones presidenciales estadounidenses se celebraron de manera "globalmente" correctas, juzgan los observadores de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).
No obstante, los observadores lamentan la aparición de algunos problemas, indica el responsable de la delegación, Barbara Haering, en una entrevista a swissinfo.
La delegación de la OSCE estuvo integrada por 92 observadores provenientes de 24 países. Estuvieron presentes en varios Estados americanos para seguir la elección del presidente.
El jueves, entregaron un informe provisorio sobre su trabajo de observación durante una conferencia de prensa en Washington. Vicepresidenta de la Asamblea parlamentaria de la OSCE y responsable de la delegación, Barbara Haering asistió a esta presentación.
swissinfo: ¿Estas elecciones se celebraron correctamente o tuvo las disfunciones de hace cuatro años?
Barbara Haering: Durante el transcurso de estas elecciones, los Estados Unidos cumplieron con la inmensa mayoría de sus obligaciones hacia el OSCE. Hubo no obstante, algunos problemas.
Pero lo que criticamos sobre todo, es la nueva ley electoral, introducida en el 2002, que todavía da lugar a muchas interpretaciones. Esto debe cambiar.
Además, la posibilidad para los observadores de acceder libremente a todos los centros electorales debe ser garantizada.
swissinfo: ¿No fue el caso?
B.H.: Fuimos invitados por el gobierno federal. Al nivel federal, la ley electoral prevé la presencia de misiones de observación.
Pero el problema, es que en algunos Estados, la ley o la reglamentación en vigor no preven ningún tipo de observación internacional.
En algunos casos aislados, nuestros observadores no tuvieron acceso a los centros electorales.
En cambio, tuvimos un acceso total a toda la información necesaria para la realización de nuestra misión.
swissinfo: Se termina ahora su misión. ¿Pero que aportó esta tarea? Se comenta incluso que fue un ejercicio «coartada».
B.H. : Por lo que se refiere a su sistema electoral, los Estados Unidos se encuentran en un extenso proceso de reformas a largo plazo. Es la primera vez que una ley federal sobre este tema establece normas en los Estados.
Esta nueva ley federal introducida en 2002 debe aún profundizarse. Será en ese momento que nuestras recomendaciones tendrán ciertamente una influencia.
swissinfo: ¿Cuál fue su experiencia más destacada durante esta misión?
B.H. : El compromiso y la pasión de los militantes en la calle, y eso hasta los últimos minutos. En Suiza, se podría tomar como un ejemplo.
También viví esta elección presidencial mucho más intensamente que si hubiera permanecido en Suiza. En Suiza, sobre todo se siguió este acontecimiento a través de la cadena CNN.
Lo que igualmente me impresionó, fue esa casi “calma después de la tempestad”.
El día de la votación, habían grandes filas de electores que esperaban pacientemente poder depositar sus sufragios en las urnas. Todos tenían conciencia que esta elección era importante para el país y que estaba siendo observada por el mundo entero.
Entrevista swissinfo: Jean-Michel Berthoud
(Traducción: Alberto Dufey)
Los Estados Unidos cumplieron con la inmensa mayoría de sus obligaciones hacia el OSCE estima observadora helvética.
Por lo que se refiere a su sistema electoral, los Estados Unidos se encuentran en un extenso proceso de reformas a largo plazo. Es la primera vez que una ley federal sobre este tema establece normas en los Estados.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.