Ex refugiada, candidata al gobierno del Tesino
Pelin Kandemir-Bordoli, de 30 años, figura en la lista del Partido socialista del Tesino para la renovación del ejecutivo, el próximo 1º de abril.
Aunque sus posibilidades son mínimas, esta ex refugiada kurda de Turquía que piensa combatir hasta el fin, narró su singular odisea a swissinfo.
«Mucha gente cree que me hice Suiza por mi matrimonio. De hecho, adquirí la nacionalidad helvética en 2002, tres años antes de casarme con un tesinés, narra Pelin Kandemir-Bordoli. Pero aún así la consonancia de mi nombre no le gusta a todo el mundo, incluso en las filas de mi propio partido».
Nacida el 4 de junio de 1976 en Ankara, la joven posee un encanto muy exótico. Mirada de fuego y cabellos negros, brillante sonrisa, desborda optimismo y entusiasmo.
Licenciada en Sanidad Pública de la Universidad de Nancy, en el este de Francia, la candidata del PS al gobierno tesinés es responsable de proyectos de la Asociación Radix de Lugano que se ocupa de promoción de la salud y de la prevención contra el alcoholismo y las toxicomanías, particularmente entre los jóvenes.
Pelin Kandemir comenzó a trabajar en ello desde el año 2000, al principio de manera paralela con sus estudios.
Llega a los 11 años
Su actividad en el seno de Radix le permitió a la joven adquirir una cierta notoriedad en el Tesino: invitada a debates televisados o a conferencias en escuelas, se convirtió en una figura conocida en su cantón.
Un cantón al que Pelin Kandemir-Bordoli llega una tarde de septiembre de 1987. Tiene entonces once años y no habla una palabra de italiano. Con su pequeño hermano de tres años de edad y su mamá viene para reunirse con el papá, refugiado en Bellinzona desde 1985.
Policía de etnia kurda, éste último participó en los levantamientos y en la huelga general contra el gobierno turco de principios de los años 80. Detenido junto con centenares de otros opositores, fue encarcelado durante 18 meses. «Fue torturado y, durante todo ese tiempo, no supimos lo que había sido de él» recuerda Pelin.
¿Suecia?
Liberado, su padre logra refugiarse en el extranjero. Llega a Suiza, al Tesino, cantón que acoge a una comunidad kurda. «Dos años después de su llegada, conseguimos encontrarlo tras muchas peripecias», explica la candidata socialista.
«Antes de dejar Turquía no sabía dónde estaba Suiza, lo confundía con Suecia dónde vivían muchos de nuestros compatriotas. Mi madre me había mostrado este país en el mapamundi y me parecía tan pequeño».
«Mi primer lazo tangible con Suiza -prosigue Pelin-, fueron los billetes verdes de cincuenta francos verdes que mi padre deslizaba de vez en cuando en sus cartas».
Sin obstáculos
La integración es rápida, facilitada por un profesor tesinés de latin que alberga a la familia durante los primeros meses de la reagrupación familiar. Gracias al apoyo escolar y al círculo de los amigos, Pelin y su pequeño hermano aprenden rápidamente el italiano.
«Era la única turca en mi clase y algunos de mis compañeros dieron pruebas de algunos prejuicios pero, en conjunto, fui bien acogida», recuerda la joven kurda.
Desde entonces, su trayecto no ha conocido obstáculos. Tras la satisfactoria conclusión de su escolaridad obligatoria, asiste al liceo comercial hasta la obtención del bachillerato.
Entrada en política
Pelin es todavía adolescente cuando su familia obtiene el permiso humanitario. Y muy pronto ella sigue la vía que la conducirá al compromiso político. Entra primero al Movimiento de ayuda a los refugiados luego, en la Coordinación de la izquierda y las asociaciones de mujeres.
En ese contexto conoce a Anna Biscossa, que se convertirá en presidenta del Partido Socialista tesinés en 1996.
«La seguí allí y entré al PS aquel año», narra Pelin. «Me lancé a esta aventura con el entusiasmo de la juventud y durante los primeros años trabajé mucho a la sombra. Luego me comprometí en algunas campañas como aquella en favor del PACS. También mantuve relaciones con mi país de origen acogiendo una delegación de parlamentarios de la etnia kurda invitada al Tesino».
Sus posibilidades son mínimas
En 2004, Anna Biscossa tira la toalla. Es reemplazada en la presidencia del PS por Manuele Bertoli mientras que Pelin Kandemir es nombrado vicepresidenta. El pasado 27 de enero, en Lugano, el congreso socialista confirmó su nombre en la lista de los cinco candidatos oficiales para la renovación del Ejecutivo tesinés.
«Sé perfectamente que mis posibilidades son mínimas, porque prácticamente no hay duda de que la consejera de Estado saliente, Patrizia Pesenti será reelegida. Y si el PS logra una segunda curul, es muy improbable que yo pueda obtenerla».
Significa que la candidata al Consejo de Estado lo es también al Gran Consejo. Para el poder legislativo, las posibilidades de Pelin Kandemir-Bordoli son mucho más concretas.
«¡Me gustaría ser elegida para dar una oportunidad al Tesino, ayudarle a concretar sus proyectos, a salir de la espiral del empobrecimiento y de la injusticia creciente, a desembarazarse del miedo, en una palabra, a abrirse!», concluye la ex refugiada kurda.
swissinfo, Gemma d’ Urso, Lugano
(Traducción, Marcela Águila Rubín)
Las elecciones cantonales para la renovación del parlamento y del gobierno tesinés se efectúan cada cuatro años y la cita próxima está fijada el 1º de abril.
Los ciudadanos del Tesino deben designar a 90 diputados al Gran Consejo (Parlamento) y cinco miembros al Consejo de Estado (Ejecutivo).
Los consejeros salientes de Estado, es decir Luigi Pedrazzini y Marina Masoni (radicales, derecha), Gabriele Gendotti (demócrata cristiano), Marco Borradori (lega, populista derecha) y Patrizia Pesenti (socialista), representan su candidatura.
Para la elección del Consejo de Estado, el PS propone una lista de cinco candidatos: Patrizia Pesenti, Marina Carobbio, Manuele Bertoli, Pelin Kandemir-Bordoli y Franco Lurà.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.