Los suizos rechazaron naturalización facilitada
La mayoría de los cantones rechazó este domingo (26.09.) en votación popular la naturalización facilitada para los extranjeros de la segunda y la tercera generación.
La iniciativa popular para un “servicio de correos para todos” también fue rechazada. Sólo el nuevo seguro de maternidad fue aprobado.
La mayoría de los cantones rechazó este domingo 3 de los cuatro temas sometidos a referéndum popular, entre ellos la naturalización facilitada para los extranjeros.
La decisión la impusieron los cantones de expresión alemana, que en su mayoría se opusieron a la reforma de la ley sobre la nacionalidad en beneficio de los extranjeros de la segunda generación (56,8%).
La segunda propuesta gubernamental que preveía facilitar el procedimiento de naturalización y otorgar la nacionalidad al momento de nacer a los hijos de emigrantes de la tercera generación nacidos en Suiza fue rechazada por el 51,6% de los votantes. Sólo los cantones de expresión francófona aprobaron esta iniciativa, con excepción del Valais.
El tercer tema que los votantes rechazaron se refería a la iniciativa popular : “servicio de correos para todos”, que pedía a la Confederación garantizar un servicio postal universal conforme a las necesidades de la población y de la economía.Los cantones de expresión germánica se opusieron en su mayoría. Resultado final 50,2% de no.
Finalmente, también se votó sobre la nueva ley sobre un seguro de maternidad, el sólo tema que consiguió el consenso entre las religiones lingüísticas, (55%). También en este caso, los cantones francófonos fueron los más favorable a esta iniciativa.
No al pasaporte suizo facilitado para los extranjeros
Cerca de un millón y medio de extranjeros viven en Suiza, lo que representa el 20% de la población.
La tercera parte de ellos nació en Suiza o residen al menos desde hace 8 años. La primera propuesta gubernamental apuntaba a unificar y facilitar en el plano federal los trámites de naturalización de los llamados “secondos”, es decir de los jóvenes extranjeros de la segunda generación. Propuesta rechazada por la mayoría de los cantones, en particular de suiza de expresión alemana.
De esta forma fue rechazada la naturalización facilitada para los jóvenes entre 14 y 23 años que frecuentan la escuela obligatoria suiza o que estaban en posesión de un permiso de residencia con un mínimo de 5 años. Los candidatos deberían residir además 2 años en la comuna donde solicitaban la naturalización, estar integrados y hablar al menos un idioma nacional.
La segunda propuesta se refería a los extranjeros de la tercera generación. Para ellos se preveía la naturalización automática al momento de nacer en Suiza, bajo la condición de que uno de sus padres habiera nacido y crecido en territorio helvético.
El Consejo Federal (Gobierno) y la mayoría del Parlamento apoyaban las dos propuestas. El único partido que se oponía es la Unión Democrática de Centro (UDC, derecha dura).Este partido obtuvo razón en las urnas.
Iniciativa sobre el Correo rechazada
La iniciativa popular un “servicio de correos para todos” promovida por el Sindicato de la Comunicación, la Unión Sindical Suiza y diferentes asociaciones de consumidores, fue también rechazada por la mayoría de los cantones, (52%).
Se solicitaba al Gobierno que garantiza un sistema postal universal conforme a las necesidades de la población, sin olvidar la economía.
Este objetivo suponía una red de oficinas de correos que cubrera todo el territorio nacional. También introducía el derecho de consulta por parte de las comunas cuando se tratase de cerrar una oficina.
En el caso de que el Correo no lograra financiar el servicio universal, la iniciativa solicitaba la intervención del Gobierno, aspecto que según los analistas motivo su fracaso en las urnas.
El Consejo Federal y la mayoría del Parlamento, que llamaban a votar en contra. Sólo el Partido Socialista, la única formación gubernamental, sostenía la iniciativa. Los cantones de expresión francófona fueron unánimes en votar a favor de esta propuesta.
Seguro de maternidad aceptado
Finalemente, sólo el seguro de maternidad fue aceptado por el 55% de los electores y la mayoría de los cantones.
Después del último fracaso en votación (1999) popular, Gobierno y parlamento proponían una nueva versión del seguro de maternidad. El financiamiento será asegurado vía la caja de asignaciones para pérdida de ganancia (APG).
Las madres que trabajan beneficiarán ahora de un permiso de 14 semanas durante el cual ellas recibirán el 80 % de su salario. Paralelamente, las asignaciones para los que sirven en el ejército, en la protección civil o al servicio civil aumentarán, del 65 % del salario actualmente al 80 %.
Este modelo pudo contar con un amplio sostén de los partidos políticos (a la excepción, una vez más, UDC), de todas las asociaciones patronales y los sindicatos.
swissinfo
Los suizos votaron este domingo sobre cuatro temas:
1. Rechazaron la naturalización facilitada para los extranjeros de la segunga generación (56/8%).
2. Voto negativo también para la naturalización automática para los extranjeros de la tercera generación (51,6%).
3. La iniciativa popular “Servicio de correos para todos” tampoco fue aceptada, (50,2%).
4. Solo fue aprobada la ley sobre el seguro de maternidad,(55%).
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.