Perspectivas suizas en 10 idiomas

Berna, Viena y Berlín avanzan en apertura fronteriza

Una pareja se entrevista a través de una valla fronteriza
Escenas como esta, en la frontera entre Suiza y Alemania de Kreuzlingen y Konstanz, pronto será cosa del pasado. Keystone / Gian Ehrenzeller

Desde la medianoche de este viernes, se autoriza el cruce de fronteras entre Suiza, Alemania y Austria a aquellos que deseen visitar a sus parejas o parientes o participar en un acontecimiento familiar importante, anuncian las autoridades helvéticas en conferencia de prensa.

Mario Gattiker, de la Secretaría de Estado para las MigracionesEnlace externo, agregó que la autorización concierne igualmente a los propietarios de bienes inmuebles, jardines personales, tierras agrícolas, reservas de caza o bosques, así como para aquellos que deban cuidar de animales.

Contenido externo
No se ha podido registrar su suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.
Casi hemos terminado… Necesitamos confirmar su dirección de correo electrónico. Para completar el proceso de suscripción, por favor pulse sobre el enlace del correo que acabamos de enviarle.
Las entregas más relevantes esta semana

Manténgase al día con las mejores entregas de swissinfo.ch directamente en su buzón.

Entre semana

La Declaración de privacidad de la SRG SSR explica cómo se recopilan y se utilizan los datos personales.

Cabe hacer notar que la autorización no concierne solamente a matrimonios, uniones registradas o personas que tengan hijos en común, sino también a parejas en general.

“Hemos recibido miles de consultas de parejas binacionales en las últimas semanas”, dijo Gattiker. Las medidas anunciadas mejorarían la “realidad transfronteriza de sus vidas”.

Por otra parte, precisó que aún no está permitido el tránsito con motivos de turismo o para hacer compras.

El acceso entre Francia y Suiza, dijo, estaría permitido de aquí al 15 de junio y reiteró que, en el caso de Italia, uno de los países más golpeados por la pandemia del coronavirus, aún no se han establecidos fechas para la reapertura de fronteras.

La entrada en Austria con el fin de utilizar, mantener o explotar bienes inmuebles, precisó, solamente está permitido para los propietarios de una residencia principal o secundaria en ese país. Para ingresar, los interesados deben contar con un certificado médico (de no más de cuatro días) en el que conste que se han realizado, con resultados negativos, una prueba de detección del SARS-CoV-2.

Aquellos que quieran cruzar las fronteras deben completar una declaración y presentarla en caso de control fronterizo. El formulario correspondiente puede descargarse de los sitios web de los ministerios del Interior de Alemania y Austria o de la Secretaría de Estado para las Migraciones de Suiza.

Cabe señalar que La Administración suiza de Aduanas ha reabierto más de 20 cruces fronterizos desde principios de abril.

El 29 de abril, el Gobierno suizo decidió atenuar gradualmente las restricciones de entrada determinadas por la pandemia de coronavirus a medida que se desarrolla la reapertura económica.

Las primeras relajaciones entraron en vigor el 11 de mayo y serán ampliadas con base en la evolución de la pandemia.

En su reunión del 27 de mayo, el Gobierno de la Confederación debatirá los detalles de una mayor flexibilización de las restricciones de entrada y residencia.

Mostrar más
test coronavirus

Mostrar más

Coronavirus: la situación en Suiza

Este contenido fue publicado en El número de nuevas infecciones continúa disminuyendo. Suiza decide no imponer una prueba de coronavirus a las personas procedentes de China.

leer más Coronavirus: la situación en Suiza

Los preferidos del público

Los más discutidos

Actualidad

Cumbre

Mostrar más

Zelenski quiere “hacer historia” en la cumbre de paz suiza

Este contenido fue publicado en Mientras que la presidenta suiza, Viola Amherd, habló de objetivos modestos en la Cumbre para la Paz en Ucrania, su homólogo ucraniano, Volodímir Zelensky, fue más proactivo y afirmó que quería "hacer historia".

leer más Zelenski quiere “hacer historia” en la cumbre de paz suiza

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR