“La última batalla del comandante Chávez”
La muerte de Hugo Chávez genera una ola de emoción en el mundo entero. La prensa suiza analiza los logros y los retos del presidente que gobernó Venezuela durante casi 14 años entre el amor y el odio de propios y ajenos.
Bajo el título de “La última batalla del Comandante Chávez”, Le Temps recorre la vida del presidente venezolano. “Muchas veces había anunciado a sus compatriotas nuevas victorias en su batalla por la vida”, anota el diario de Ginebra.
En efecto, denominado “el hombre de las batallas” y nacido en la población venezolana de Sabaneta, Chávez enfrentó durante dos años un cáncer que lo llevó en cuatro ocasiones al quirófano y cuya recidiva, en diciembre pasado, le impidió prestar juramento como presidente luego de su cuarto triunfo electoral dos meses antes.
En 1998, este hijo de maestros rurales llegó a la Presidencia de Venezuela, donde permaneció hasta su muerte con más del 55% del electorado en su favor.
“Fueron sobre todo los métodos duros del nuevo presidente, su tono autoritario y belicoso con los burgueses y los capitalistas los que movilizaron en su contra a las clases medias y acomodadas”, destaca Le Temps.
El cotidiano se refiere igualmente al impacto de Chávez fuera de Venezuela:
“El revolucionario con acentos mesiánicos se impuso como figura internacional, a la cabeza de una cruzada ‘antiimperialista’”.
Suiza se sumó este miércoles a la serie de países que han expresado sus condolencias a Venezuela tras la muerte del presidente Hugo Chávez la víspera.
Carismático y controvertido, el revolucionario había estado en el poder desde 1999. En octubre pasado, ganó la reelección para un nuevo mandato de seis años.
El dirigente socialista de 58 años se había sometido a cuatro operaciones en Cuba después de ser diagnosticado con cáncer en 2011.
La presidencia suiza envió a las autoridades y al pueblo de Venezuela, una carta oficial de condolencias.
Como un gesto diplomático formal, el ministro suizo de Exteriores, Didier Burkhalter, expresará sus respetos el viernes en la embajada de Venezuela en Berna, precisaron las autoridades.
La bandera suiza ondea a media asta en la sede de Ministerio suizo de Exteriores, a un costado del Parlamento, de acuerdo con el protocolo cuando muere un jefe de Estado.
En una breve declaración a los periodistas Burkhalter describió a Chávez como una figura política principal.
“No solamente marcó el rumbo de su país, sino de toda América Latina”, dijo.
Burkhalter añadió que el futuro de Venezuela depende de la forma en que sea organizada la transición del poder en el país sudamericano en las próximas semanas. Las elecciones deberán realizarse en un mes.
“Esperamos que aumente la seguridad jurídica en Venezuela, allanando el camino para más inversiones suizas en el largo plazo”, dijo Burkhalter.
Urs Geiser, swissinfo.ch
“Carismático e irracional”
Entrevistado por el diario Tages Anzeiger sobre lo que representa la muerte de Chávez, el periodista Sandro Benini asienta: “El país ha perdido a un líder carismático, que mostró una cercanía real con las personas y que luchó contra la pobreza”.
Sin embargo, en el reverso de la medalla: “Venezuela también perdió a alguien que cuanto más se mantuvo en el poder, más se hizo autoritario, engreído e irracional”.
Para el corresponsal suizo en América Latina, Venezuela es hoy un país dividido. “El apoyo que Chávez gozaba por parte de la población provenía de sus programas sociales. Invirtió el dinero del petróleo en las escuelas y hogares gratuitos. Por lo tanto, mejoró la situación de los pobres. Sin embargo, con tanto dinero generado por la explotación petrolera, el país debería estar en una situación económica mucho mejor”.
Benini comenta también las reacciones del actual gobierno venezolano tras la muerte de Chávez, incluyendo la expulsión de dos diplomáticos estadounidenses. “Estados Unidos es el principal receptor del petróleo venezolano. Venezuela no puede darse el lujo de mantener una línea de oposición”. Para él, esa medida obedece a un intento de mantener la cohesión del país.
Socialismo del Siglo XXI
El corresponsal en Buenos Aires del Neue Zürcher Zeitung (NZZ), Werner Marti, escribe que “Venezuela y América Latina perdieron con la muerte de Hugo Chávez una figura llamativa”. Considera que “poca de su herencia permanecerá en el país”.
“La estrategia de Chávez consistía en llevar los servicios del Estado directamente a los pobres. En consecuencia, muchos venezolanos, ignorados totalmente por los regímenes anteriores, recibieron una ayuda concreta. Los sectores más pobres fueron beneficiadas con clínicas o alimentos subsidiados. Pero los críticos señalan que el dinero del petróleo era a menudo empleado sin controles públicos”, escribe el periodista.
Para Werner Marti, el denominado Socialismo del Siglo XXI que impulsó el dirigente venezolano “caminaba por una línea cada vez más dirigida”. Señala que la industria petrolera fue nacionalizada casi en su totalidad , así como sectores industriales, incluidos el cemento y el acero, además de la confiscación de millones de hectáreas de tierras de cultivo. Los resultados, “fuertes caídas en la producción”, llevaron a Chávez a “revocar la independencia del Banco Central y decretar el control de las divisas”.
Hoy la situación es crítica en Venezuela, de acuerdo con Werner Marti. “La elevada inflación de alrededor del 30% y la fuerte reacción a la crisis económica a partir de 2008 fueron fuertes signos de una debilidad fundamental de la economía venezolana”.
El periodista pone en tela de juicio las misiones sociales con las que Chávez redujo la pobreza a la mitad en Venezuela y subraya la
dependencia del país al oro negro.
Los venezolanos comenzaban el miércoles a despedir al fallecido Hugo Chávez, el popular líder socialista que en sus 14 años de gobierno se convirtió en el héroe de los pobres, mientras comienza a correr el reloj para que sus herederos políticos llamen a elecciones en la polarizada potencia petrolera.
Una sensación de vacío sienten los millones de venezolanos que idolatraban al militar retirado, que tan solo cinco meses atrás arrasó en las urnas para extender su período al mando de la nación por casi dos décadas pero sucumbió ante un cáncer contra el que batalló por casi dos años.
Chávez falleció la tarde del martes en el Hospital Militar de la capital venezolana. Sus exequias comienzan este miércoles y se extenderán hasta el viernes, cuando en presencia de los jefes de Estado de la región se realizará un acto en la Academia Militar de Caracas.
“El funeral de Chávez va a competir con el de Eva Perón”, dijo Daniel Hellinger, un experto en Venezuela, en referencia a la popular ex primera dama argentina, la “abanderada de los humildes”, que murió a los 33 años en 1952.
Fuente: Reuters
Las relaciones entre Suiza y la potencia petrolera se hicieron tensas a raíz de la nacionalización en 2008 de Holcim, empresa cementera líder del ramo, con sede en Suiza.
El Ministerio suizo de Exteriores, Didier Burkhalter, describe los nexos bilaterales como “buenos, pero no muy bien desarrollados”.
En 2011, Suizas importó productos venezolanos (principalmente agrícolas y metales) por valor de 6.3 millones de francos. Las exportaciones a Venezuela totalizaron 374 millones. Las inversiones directas se situaron en 2 mil 100 millones de dólares en 2010.
Suiza abrió una embajada en Caracas, en 1961. A finales del año pasado, unos 1.800 ciudadanos suizos vivían en el país americano.
Urs Geiser, swissinfo.ch
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.