Columna de humo tras el bombardeo turco sobre su frontera con Siria el miércoles (09.10).
Keystone / Lefteris Pitarakis
Suiza se ha unido a los líderes internacionales en el llamado a la moderación y al respeto del derecho humanitario después de que Turquía lanzara el miércoles una ofensiva en el norte de Siria.
Este contenido fue publicado en
2 minutos
Keystone-SDA/Reuters/dos
English
en
Swiss foreign minister criticises Turkish offensive in Syria
original
En un comunicadoEnlace externo emitido el miércoles, el Ministerio suizo de Exteriores (DFAE) advirtió que cualquier nueva escalada de violencia en el noreste de Siria “tendría graves consecuencias para la ya sufrida población civil”.
Suiza sigue “con preocupación” la situación en la frontera entre Turquía y Siria, donde las fuerzas turcas lanzaron el miércoles ataques aéreos contra las milicias kurdas.
“Debe garantizarse la protección de la población civil y de la infraestructura civil, así como un corredor humanitario inmediato, sin obstáculos y duradero para aliviar el sufrimiento de la población”, señaló el DFAE.
Según la agencia de noticias Reuters, la operación podría reconfigurar el mapa del conflicto sirio, asestando un golpe a las fuerzas lideradas por los kurdos -que Ankara considera una amenaza para la seguridad- que han luchado contra el Estado Islámico.
Turquía también ha hablado de la creación de un espacio dentro de Siria en el que podrían asentarse dos millones de refugiados sirios que actualmente se encuentran alojados en Turquía.
Búsqueda de una solución negociada
En Bruselas, el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, dijo que la operación militar “no dará ningún resultado”. Reconoció que Turquía tiene problemas de seguridad fronteriza, pero asentó que esa medida solamente exacerbará el sufrimiento de los civiles.
Juncker también se refirió a la idea de la reubicación de refugiados: “si el plan turco es crear una zona de seguridad, entonces no cuenten con ninguna financiación de la Unión Europea”, subrayó.
La declaración suiza reiteró el apoyo helvético a las conversaciones de paz patrocinadas por la ONU sobre el conflicto sirio y acogió con satisfacción el anuncio del secretario general de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, de una reunión en Ginebra de un comité constitucional sirio.
La ofensiva turca se produce tras la decisión de Estados Unidos de retirarse militarmente de la región.
¿Tiene futuro el sector humanitario? ¿Cómo debería ser?
Varios países, entre ellos Estados Unidos y Suiza, han recortado sus presupuestos de ayuda, sumiendo al sector en una crisis existencial. Ante esta situación, ¿qué vías deben explorar las organizaciones humanitarias?
¿Cómo se prepara y responde su país ante los desastres naturales?
¿Cuando ha habido desastres naturales, como terremotos, inundaciones, huracanes o deslizamientos de tierra en su país, cómo se predicen, gestionan y responden a estos eventos? Comparta sus experiencias y puntos de vista.
El Orgullo de Zúrich atrae a grandes multitudes pese a las dificultades financieras
Este contenido fue publicado en
Following US President Donald Trump’s attacks on diversity initiatives, Zurich Pride fears more sponsors could pull out and is now facing financial difficulties.
Suiza, «profundamente alarmada» por la escalada en Oriente Medio
Este contenido fue publicado en
Suiza ha expresado una seria preocupación por el aumento de las tensiones en Oriente Medio. El Ministerio de Asuntos Exteriores insta a todas las partes a mostrar la máxima moderación y evitar una mayor escalada.
Suiza levanta las sanciones a Siria tras la caída del régimen de El Asad
Este contenido fue publicado en
Suiza levanta las sanciones económicas a Siria, pero se mantienen las medidas selectivas contra personalidades vinculadas al antiguo régimen.
La ONU advierte de la escalada de la crisis en Sudán a medida que se extiende la violencia
Este contenido fue publicado en
En su intervención en Ginebra, el jefe de Derechos Humanos de la ONU, Volker Türk, instó a todas las partes en conflicto a proteger a la población civil.
Suiza condena el ataque mortal contra un convoy de la ONU en Sudán
Este contenido fue publicado en
Suiza ha condenado enérgicamente el ataque mortal contra un convoy humanitario de las Naciones Unidas en Sudán, en el que muerieron cinco personas.
Microsoft invierte 400 millones de dólares en la expansión de la IA en Suiza
Este contenido fue publicado en
En el marco de esta inversión se ampliarán, entre otros, los centros de datos existentes en las regiones de Ginebra y Zúrich.
En Suiza se mantiene el riesgo de más desprendimientos en la montaña al pie de Blatten
Este contenido fue publicado en
La situación es estable, pero se registra una gran actividad en la montaña. El cono de escombros en Blatten alcanza más de 100 metros de altura. Otros pueblos han sido evacuados.
Más de 50 exdiplomáticos critican a Suiza por su «silencio» sobre Israel
Este contenido fue publicado en
En una carta conjunta, 55 exdiplomáticos han expresado su conmoción por el «silencio y la pasividad» de Suiza ante los «crímenes de guerra» de Israel en Gaza.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
Exresponsables militares acusan a Trump de haber «abandonado» a los kurdos
Este contenido fue publicado en
Donald Trump está siendo duramente criticado por excombatientes del ejército estadounidense por haber «abandonado» a los kurdos, aliados de Washington, al haber retirado a sus tropas del norte de Siria, cerca de la frontera con Turquía, para allanar el camino a una ofensiva de Ankara. Turquía lanzó el miércoles su asalto, que había anunciado tiempo…
Turquía lanza operación militar contra fuerzas kurdas en Siria
Este contenido fue publicado en
Turquía inició este miércoles su operación militar en el noreste de Siria, una ofensiva que despierta el recelo de la comunidad internacional y que tiene por blanco a una milicia kurda considerada por Ankara un grupo terrorista. El miércoles, las regiones cercanas a Turquía, especialmente los sectores de Tal Abyad y de Ras al Aín,…
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.