Suiza: un jardín con tecnología
25 chilenos de San José de Maipo, un pueblo de montaña que queda muy cerca de la capital Santiago, festejaron por primera vez su fiesta nacional lejos de su patria. En septiembre fueron los primeros sudamericanos invitados por el 'Festival de Gens des Hauts Pays' en Sainte-Croix, cantón de Vaud.
Muchos de ellos abordaron un avión por primera vez. En septiembre pasado viajaron de Chile a Suiza para enseñar su cultura de montaña y al mismo tiempo conocer la del país anfitrión. En realidad no les era totalmente desconocida porque el embajador de la Confederación Helvética en Santiago, André Regli, ya les había puesto al tanto con antelación.
Al regreso de esa experiencia, swissinfo.ch se aproximó al grupo viajero para recoger sus impresiones. En opinión de Soco Astorga, cuya familia es propietaria del “Zentrum für Öko-und Abenteuertourismus (Centro de Turismo Ecológico y de Aventura), Suiza es como un jardín: “Se respeta la naturaleza y el medioambiente. Sus ciudades están al alcance de la vista y no se extienden como manchas de petróleo”.
La bailarina popular Viviana Riquero destaca a su vez el esmerado cuidado de las granjas en Vaud: “Todas las repisas de ventanas tienen geranios y los jardines, rosas. Pero el perfume de nuestras flores es más intenso”.
Al concejal Andrés Venegas le parece incomprensible que muchos suizos no sepan cantar de memoria su himno nacional. En Chile lo sabe cualquier escolar de primer grado. Venegas se siente particularmente orgulloso porque en la fiesta de despedida pudo cantar con el canta-autor de Vaud Michel Bühler.
Año luz de ventaja en tecnología
Los invitados de Chile visitaron en Sainte-Croix la famosa fábrica de cajas musicales, una de relojes y una quesería. Quedaron particularmente impresionados de la tecnología que facilita el trabajo de los suizos. El único obrero clásico que el guía de montaña Patricio Figueroa dice haber visto es el que aparece con una pala en el letrero de tránsito donde hay obra en construcción.
El bombero Fernando Figueroa envidia a sus colegas de Sainte-Croix por el equipamiento que disponen. Compartió con ellos una jornada de trabajo. “En Suiza renuevan sus equipos cada par de años y los mantienen diariamente. Nosotros no contamos con esos medios y ni siquiera sabemos si el camión arrancará para acudir a un llamado”.
Al concejal Andrés Venegas no sólo le impresionó el sencillo y práctico sistema de abastecimiento de agua que le gustaría copiar en San José. Dado que es farmacéutico, en su visita a un hospital mostró especial interés por el laboratorio: “Nosotros debemos esperar días el resultado de una prueba y nos envían de Herodes a Pilatos. En Suiza despachan 400 pruebas de laboratorio en un día”.
Protección del medioambiente, con mayúsculas
Los anfitriones veían con desagrado si los chilenos tiraban al suelo las colillas de cigarrillo o pedazos de papel.
A Patricio Figueroa le sorprendió que en la cadena al detalle Migros haya bolsas de papel, que además no son gratuitas: “Nosotros tenemos bolsas de plástico en todas partes, bolsas que cuanto más las reciclamos para la basura. Incluso llegué a confundir una bolsa de plástico suspendida en la cima de una montaña con un globo aerostático. Eso es inimaginable en Suiza”.
La bailarina Viviana vio por primera vez sensores de luz y cree que no todos los suizos pueden permitirse ese lujo: “Si uno olvida apagar la luz, se desactiva automáticamente después de cierto tiempo cuando nadie queda en la habitación. A nosotros sólo nos recomiendan comprar bombillas de ahorro de energía caras”.
Soco Astorga, del centro turístico, tercia: “Ahorrar energía sería necesario en las metrópolis. Si no logramos detener la proyectada planta hidroeléctrica para abastecer Santiago se secará el valle, perderemos nuestro potencial turístico y la gente no vendrá. Semejante explotación es inconcebible en Suiza”.
Puntualidad suiza versus improvisación chilena
Casi nada negativo percibieron los visitantes en Suiza. “En una semana no se puede ver lo que hay detrás de bambalinas”, señala el concejal A.Venegas.
En algo coinciden todos: “La puntualidad no la tomamos con tanta precisión. Si llegamos tarde a un sitio o nos detuvimos demasiado tiempo en alguna parte, los suizos miraban su reloj. En cambio a los suizos les falta el arte de la improvisación. Es cierto que es nuestra mala costumbre, pero también una ventaja si hay que resolver un problema imprevisto”.
Una larga lista de deseos
Los habitantes de San José saben que la oportunidad en Sainte-Croix fue única. Sin embargo, quieren mantener ese contacto e incluso hermanarse con un municipio suizo.
Ellos consideran que más montañistas suizos deben ir a su pueblo y varios bomberos chilenos asistir en Suiza a cursos de especialización. Soco Astorga quisiera que esta inquietud cuente con el apoyo de organizaciones defensoras del medioambiente helvéticas.
De momento tienen un problema urgente: buscan un patrocinador, por ejemplo un miembro de la Cámara de Comercio Chileno-Suiza, que ayude para conseguir el transporte aéreo gratuito a Chile de los equipos y la motobomba donadas a los bomberos, así como los esquís regalados que servirán a los niños sin recursos en el club de esquí.
Regula Ochsenbein, San José de Maipo, swissinfo.ch
(Traducción: Juan Espinoza)
Este festival es uno de los acontecimientos organizados cada año por Sainte-Croix. La Association des Hauts Pays financia el viaje y la estadía de los invitados.
La finalidad es fomentar el intercambio cultural con pueblos de montaña de otros países.
El año pasado fue Nepal el invitado y Chile es el primer país sudamericano que acude en esa condición.
La embajadora de Chile en Suiza Carolina Rosetti se enteró casualmente del festival en 2007. Fue cuando se homenajeó a la memoria de Alexis Jaccard dando su nombre a la sala del municipio. Junto con el embajador suizo en Santiago André Regli activaron la participación de Chile en el festival.
Alexis Jaccard era chileno suizo originario de Sainte-Croix. Fue una de las innumerables víctimas de la dictadura militar. Detenido en Buenos Aires, en mayo de 1977, está entre los desaparecidos.
El 18 de septiembre, los visitantes cocinaron especialidades chilenas para más de 400 invitados y ofrecieron música y danzas folklóricas.
Además de los habitantes de Sainte-Croix, las autoridades del municipio y del cantón, al festejo asistieron miembros de la comunidad chilena en Suiza, la embajadora de Chile en Berna y la futura embajadora de Suiza en Chile Ivonne Baumann.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.