教宗批准美性虐丑闻缠身枢机主教请辞

（法新社梵蒂冈28日电） 天主教教宗方济各（Pope Francis）接受华府前大主教麦卡里克辞去枢机主教一职。麦卡里克是美国天主教会的最知名人士之一，被控性虐待多名未成年人和年轻神学院学生。

梵蒂冈指出：「教宗昨天傍晚接获来信，华府荣休大主教麦卡里克（Theodore McCarrick）请辞枢机主教团成员一职。」

教廷发表声明指出：「教宗方济各接受他辞去枢机主教团职务，并命他暂停行使所有公共司祭职务，有义务留在还未指派给他的屋内，过着祷告和忏悔的生活，直到对他不利的指控经过正规教会审判检核为止。」；

现年88岁的麦卡里克是活跃于国际舞台的最着名美籍枢机主教之一，前述多项丑闻让他成为面临施虐指控的最受瞩目天主教领袖之一。

麦卡里克虽已退休，却仍持续定期出国，从事捍卫人权议题等工作。（译者：陈宜君/核稿：张佑之）