日韩慰安妇协议 平息数十年争议

（法新社首尔28日电） 南韩和日本今天达成协议，平息数10年来对战时性奴隶（慰安妇）的争议，

日本表达「由衷歉意」，并提出10亿日圆为南韩慰安妇设立救助基金。

南韩幸存的仍在世46名慰安妇平均年龄89岁，她们的命运在国内是高度情绪化议题，同时也是诸多不信任的来源，数10年来伤害日韩关系。

南韩外交部长尹炳世说，作为协议的一部分，南韩政府将谘询相关非政府组织，试图迁移目前设立在日本驻首尔大使馆前的象徵慰安妇雕像。

尹炳世表示，南韩政府也会避免在诸如联合国等国际论坛上，再度提起慰安妇议题。

他说：「我非常高兴宣布，艰难的协商于年终前获致成功结论，今年是日韩建交50周年。」

估计多达20万女性在二次世界大战期间，曾担任日军的性奴隶，其中许多人是韩国人。

日本多年来坚称，相关争议已在1965年日韩请求权协定中解决。此协定促成日韩正式建交，且日本以补助或借贷方式，提供8亿美元给南韩。日本曾于1910年至1945年殖民统治朝鲜半岛。

南韩则表示，1965年的协定未包含战争罪受害者补偿，也就是未包含慰安妇，也没有豁免日本政府的法律责任。南韩总统朴槿惠与安倍晋三上月在首尔举行罕见高峰会，双方同意加速谈判慰安妇议题。

前慰安妇的反应不一。88岁李容洙（Lee Yong-soo）说：「我们一直要求的是日方法律赔偿。」

另一名前慰安妇柳喜男（Yoo Hee-nam）告诉韩联社，她并不满意，但是会接受政府的决定。

国际特赦组织（Amnesty International）说，这个协议不该意味终结争取公道之路。

国际特赦组织东亚研究人员庄司洋加（Hiroka Shoji）发表声明说：「这些女性没有参与谈判，她们不应被草草出卖，这个协议较像是政治权宜，而非为了正义。」

另外，日本神户大学日韩关系专家木村干（Kan Kimura）对法新社说：「这是两个政府间的协议，而非两个社会间协议。南韩政府是否能说服民众接受此协议，是下一个焦点。」