先哭就赢了 日哭泣相扑就是要弄哭宝宝

（法新社东京14日电） 逾100名日本宝宝今天在传统活动「哭泣相扑」中彼此对抗，日本人认为这项年度仪式可以保佑这些小婴儿身体健康。

这项对决在东京西边相模原市的龟之池八幡宫展开，由2位体型庞大的相扑力士抱着穿着小相扑腰带及肚兜的宝宝进入相扑场地「土�l」中，并试图让宝宝哭泣。

相扑力士有时会轻轻摇晃宝宝，诱使他们流泪。

善太郎（音译）的母亲渡边知世（音译）告诉法新社：「我儿子最开始就哭了，我觉得有点难过。」

「但我看着我的宝宝哭泣时，同时祈祷他在这项仪式后能健康强壮地长大。」

日本各地神社及寺庙都会举行「哭泣相扑」，受到父母与观众的喜爱。

僧侣根岸宽行（音译）说：「婴儿的哭声据信能驱赶恶灵，保护婴儿远离灾祸。」

这项仪式据信可追溯至逾400年前，实行方式依地区不同而有所区别，某些地区的父母希望他们的孩子能第1个哭出来，有些地区则认为先哭的就输了。

在相模原市举行的仪式自2011年起开办，这些被父母及祖父母带来的宝宝，会先被带至神道教圣坛前，由僧侣进行净化仪式。

接着这些婴儿会被两两抱进土�l，大部分的宝宝甚至在看到对手之前就会大哭出声。（译者：中央社廖禹扬）