冰岛误埋圣石触怒精灵 灾难接连报到

（法新社雷克雅维克30日电） 媒体今天报导，高速公路修路工人因不慎将据说被施了魔法的精灵石埋进土里而触怒了小精露，使冰岛人不得不「屈服」于这些精灵，让石头重见天日。

冰岛「晨报」（Morgunbladid）报导，工人清除山崩土石时，误将这块精灵石埋进土里，结果不幸事件接二连三发生，有人怀疑就是这些愤怒的小精灵造成。

冰岛人向小精灵妥协的例子时有所闻，例如建筑工地会为避免打扰精灵而迁移，渔民也会根据精灵警告而不出海。在冰岛，精灵是日常生活的一部分。

巴斯（Bass）公路建设公司员工左弗尼安索（Sveinn Zophoniasson）说，他的灾难2015年8月始于希罗夫约得（Siglufjordur），就在所谓的「精灵圣女石」（elfin lady stone）附近。工人清理高速公路上的山崩土石时，不慎将这块石头埋入土里。

清除土石的作业完成后，这条公路却突然淹水，左弗尼安索的同僚在清理过程中受伤。接着机械装置开始故障，报导这起灾难的记者则掉入泥塘中，必须仰赖他人将其拉至安全处。

左弗尼安索说，「当时没人想到这块圣石」，尽管在当地民间传说中，这个地区是神圣之地。

当局上周引用2012年保护精灵遗迹法条，下令工程人员将圣石挖出并清洗干净。

已有数百名冰岛人声称曾看过精灵，形容它们是简单、通常爱好和平的生物，看似人类，但体型较小。（译者：中央社刘文瑜）