（法新社马德里20日电） 西班牙宪法法院今天撤销加泰隆尼亚（Catalonia）的斗牛禁令，可能使马德里当局与这个主张独立的地区之间，以及动保人士与这项传统活动的爱好者之间的关系更加紧绷。

西班牙宪法法院发表的声明坚称，斗牛被归类为西班牙传统的1部分，因此决定是否禁止这项活动是中央政府的职权，而非半自治地区能决定的。

声明中提到，颁布这项禁令「违宪且无效」。

加泰隆尼亚地区议会2010年表决通过，从2012年1月1日起禁止斗牛活动。在此之前，动物权益倡议团体搜集到18万人连署，提出要求议会讨论这个议题的请愿书。

加泰隆尼亚也是西班牙本土首个禁止这项传统活动的地区，而加纳利群岛（Canary Islands）早在1991年就废止斗牛活动。

当时的批评者指出，这项决定不只是动物权益问题，对1个拥有自己语言以及对身分的强烈意识，并渴望寻求从西班牙独立的地区来说，这项禁令也隐含政治动机。（译者：中央社廖禹扬）