外部内容

下面的内容来自我们的合作伙伴,因此我们不能保证这些内容能够正常显示。

(法新社华盛顿17日电) 美国总统欧巴马今天在白宫庆祝圣派屈克节(St. Patrick's Day),打上绿色领带、手拿诗集,笑说这是「亮出」他塞尔特根源的大好时机。

欧巴马在椭圆形办公室(Oval Office)欢迎爱尔兰总理肯尼(Enda Kenny)说:「这是年度大事,也一直是我最爱的节日之一。」

他说:「这让我亮出我的爱尔兰血统,并回想起我造访爱尔兰的超快乐回忆。」

欧巴马上任以来就一直拥抱圣派屈克节传统,在这个节日什么都要和爱尔兰沾上边,而首先这么做的是前总统杜鲁门(Harry S. Truman)。

欧巴马的天祖(great-great-great-grandfather)来自爱尔兰小村庄曼尼格(Moneygall),让欧巴马吸引大批认同自身爱尔兰传统的选民支持。

欧巴马说,肯尼给他许多叶慈(William Butler Yeats)的诗集,叶慈「是我最爱的诗人之一」。

他说:「在许多美好的出口物之外,诗和作家是出口名单中最重要的。」

但欧巴马也将话题拉回华府面临的政治僵局,以及掌控国会共和党议员的政府预算新提案。

欧巴马说:「当共和党议员今天提出预算案,我希望能有一点爱尔兰人的好运。」

他说:「不幸地,我们现今看到的是无法投资教育、公共建设、研究和国防。」

法新社