（法新社芝加哥2日电） 美国职棒大联盟MLB芝加哥小熊队今天说，小熊自1908年后赢得的第一座世界大赛（World Series）冠军奖杯，上周末在波士顿受损，现已修复完成。

小熊队去年结束北美运动史最长的冠军荒，在7战4胜的世界大赛系列赛以4胜3败战绩击败克里夫兰印地安人。

奖杯是在4月29日小熊总裁艾普斯坦（Theo Epstein）主持慈善演唱会「Hot Stove Cool Music」时受损。