（法新社克里夫兰22日电） 纽约地产大亨川普（Donald Trump）正式接受提名成为共和党总统候选人，他誓言11月击败希拉蕊．柯林顿（Hillary Clinton），在美国总统大选中取得胜利。

川普在共和党全国大会（RepublicanNational Convention，RNC）中，对起立欢呼、高喊「美国、美国、美国」的群众说：「我谦卑感谢，接受提名角逐美国总统。」

他在克里夫兰（Cleveland）体育馆中说道：「我们将会共同带领吾党重返白宫。」他并誓言对近来震憾全国的枪击和攻击绝不手软。

川普提到：「我要跟各位传达1个讯息：正在折磨全国的犯罪和暴力将很快终结。2017年1月20日起，安全将获重建。」

他的演说超越1场无视政治准则的特别选战，标志1位政治素人、前电视实境秀明星和地产大亨的惊人大胜。（译者：中央社何宏儒）