川普颁令 推1项新法规先废2项既有法规

（法新社华盛顿30日电） 美国总统川普今天对政府机构实施新法规祭出影响广泛的限制，要求1项新法规上路之前，必须先废除两项既有法规，且不得因此增加企业成本负担。

川普（Donald Trump）在几个小商家老板簇拥下在白宫指出，这项最新行政命令旨在降低相关公司的负担，兑现竞选承诺之1。

但新政令文本显示它牵涉层面更广，引来科学工作者关怀联盟（Union of Concerned Scientists）立即予以谴责，认为此举导致政府机构须从重要性相同的法规中做出「苏菲的抉择」（Sophie’s choice）。

川普在签署仪式中指出，「我们很大的程度上是在摆脱法规束缚，比例可能高达75%」，藉以解决历任总统施行的法规负担「对我们经济造成的破坏性影响」。

他指出，政府继续「大力保护消费者的同时，我们并不必只为照顾1件事就搬出97种不同法规」。

他强调法规把小企业绑手绑脚，生意开张和扩张都困难。

但是，这项行政命令指出，「每颁行1项新法规，至少须废除两项既有法规」。它不影响现有法规数，只聚焦在新法规上。

它也对为实施所有法规而增加的成本定出每年上限，藉以对政府机构推动新法规衍生的成本负担作出限制。（译者：中央社何宏儒）