（法新社柏林3日电） 德国「帕绍新闻报」（Passauer Neue Presse）今天报导，前教宗本笃十六世（Pope Benedict XVI）6月到德国探视患病的胞兄之后，自己也病倒，现在「非常虚弱」。

「帕绍新闻报」引述本笃十六世传记作者席瓦德（Peter Seewald）报导说，93岁的本笃十六世脸部罹患皮肤急性炎症「丹毒」（erysipelas）。

报导指出：「席瓦德表示，荣誉教宗（本笃十六世）现在非常虚弱，思路与记忆力都很好，但讲话声音几乎听不太到。」

报导指出，席瓦德为送上本笃十六世的传记，在1日前往探视：「荣誉教宗虽然生病，但见面时仍乐观地说，如果体力可以恢复，或许就能再提起笔来。」

本笃十六世6月造访住在德国的胞兄葛奥格（Georg），是他2013年以健康为由闪电辞职后首次离开义大利。

但葛奥格在本笃十六世造访后仅仅两周即撒手人寰，享耆寿96岁。

本笃十六世现居梵蒂冈境内一座曾为小修道院的地方。他打破惯例，成为600年来首位辞职的教宗之后，鲜少公开露面。（译者：郑诗韵/核稿：卢映孜）