（法新社乌克兰阿夫杰夫卡3日电） 乌克兰政府军控制下的东部火线城市阿夫杰夫卡（Avdiivka）饱受战火蹂躏，就在枪林弹雨声中，奥蕾娜．高巴托娃生下她的第三个孩子。

40岁的高巴托娃（Olena Gorbatova）假装屋外的攻击只是为了庆祝她生下女宝宝米若丝拉娃，藉此让自己保持平静。「米若丝拉娃」（Myroslava）在俄语和乌克兰语的意思是「将荣耀归于和平」。

高巴托娃在战事下的生产并非特例。二月初，就在战火夺走数十条生命的同时，阿夫杰夫卡也出现迷你婴儿潮。医生说，这是因为人们在压力下会想做爱做的事，以及压力导致女性荷尔蒙的改变。

妇科医生柯蒙申科（Svitlana Khomchenko ）告诉法新社，在这个破败而部分废弃、人口不到2万的城镇，「近年来，我们为一些年逾40岁的妇女接生过」。

柯蒙申科说：「这些家庭多年来一直尝试生育却不成功。一些原本被认为不能生育的夫妇现在却有了孩子。」

「结果就是，压力成为成功的条件。」

战争迷雾（fog of war）意味没有实际科学研究可以解释，为何遭逢灾祸打击时，伴侣之间会有更多性事，以及为何妇女似乎更容易受孕。

柯蒙申科仅引用了她既有的统计数字。

战事开始降临的2014年，阿夫杰夫卡有45名妇女生产，2016年则有110个新生儿出生。这个数字几乎是2014年的两倍，而且许多当地民众为避难已逃往这个前苏联国家其他地方。（译者：中央社周慧盈）