新版旅游禁令又受阻 川普政府再上诉

（法新社洛杉矶30日电） 美国1名联邦法官昨天维持冻结总统川普新版旅游禁令的裁定，川普政府今天随即提出上诉。

美国司法部这项上诉意谓本案又回到联邦第9巡回上诉法院。之前第9巡回上诉法院支持暂缓执行川普的第1份旅游禁令，后来川普才进行修改。

川普政府提出上诉前1天，夏威夷联邦地方法官华森（Derrick Watson）才又再次打击白宫。他把原先针对修改版川普旅游禁令下达的临时禁制令，改为初步禁制令。

夏威夷州检察长金士敬（Doug Chin）表示，这类禁制令通常没有到期日。这代表川普无法于法院审理期间执行这道旅游禁令。

川普修改版旅游禁令暂时禁止叙利亚、伊朗、利比亚、索马利亚、叶门和苏丹人入境美国，为期90天，也暂停所有难民入境至少120天。

原来的旅禁对象还包括伊拉克人，但修改版已经移除。（译者：中央社许湘欣）