美农民用石油公司废水灌溉

（法新社美国贝克斯菲尔德3日电） 美国加州农民正在使用石油公司排放的废水来灌溉农田，此举遭环保人士抨击为危险行为。

农民自己其实也不禁想问，这到底是一帖对付历史性旱灾的有效良方，还是和魔鬼签订的具有环境风险契约？

法新社报导，驱车进入加州肥沃的中央山谷（Central Valley）里的贝克斯菲尔德（Bakersfield）附近焦干地区，会发现农业和石油业是如此紧密相连。放眼望去，一排排果园就矗立在油田附近。

当地农民的农业合作社卡维罗水区（Cawelo WaterDistrict）为了让水源多样化，20年来都使用石油公司的废水。

石油大厂雪佛龙公司（Chevron）发言人奥凡（Abby Auffant）解释，从地下汲取的原油和水掺在一起，因此必须加以分离。

根据「种族贫穷环境中心」（Center on Race, Poverty and the Environment）的史塔诺（Madeline Stano），把水从原油里分离出来的过程，其实对石油公司有所助益。

她说，石油产业很难摆脱分离油水的工作，所以石油公司得以卖水，对他们来说是双赢。