瑞士美食 北京举办瑞士美食周 7天创意烹饪，独特美食体验：2018年4月24日至29日北京希尔顿酒店与瑞士阿尔卑斯山区圣莫里茨小镇的知名酒店库尔姆合作，推出首届“瑞士美食周”活动。 ... 经济 闲暇 健康
大学排行榜 欧洲“最具创新力大学”在瑞士 作者： Isobel Leybold-Johnson 在路透社刚刚公布的“欧洲最具创新力大学排行”中，5所瑞士大学榜上有名。瑞士高校开放的学风及广泛的学者网络对其创造性和科研力也是一种促进。 ... 科学 教育 其他4种语言 阿拉伯语 (ar) الجامعات السويسرية تتصدر قائمة المؤسسات التعليمية الأكثر ابتكارا 英语 (en) Swiss universities among Europe’s most innovative 西班牙语 (es) Las universidades suizas, entre las más innovadoras de Europa 葡萄牙语 (pt) Universidades suíças estão entre as mais inovadoras da Europa
精典特刊 精典特刊 瑞士的高等教育 瑞士的教育水准在世界上是数一数二的。自1848年瑞士联邦政府成立以来，教育归属各州管理。作为一个对教育高度重视的国家，瑞士培养出了像爱因斯坦这样的科学家并非偶然。瑞士共有10所公立(州立)大学、2所联邦理工学院、9所高等专科学院，以及4家联邦研究所。瑞士资讯swissinfo.ch向你介绍瑞士...
阿尔卑斯交通枢纽工程 穿越阿尔卑斯的旅行 精典特刊: 瑞士隧道 闲暇 其他8种语言 阿拉伯语 (ar) أطول نفق للسكك الحديدية في العالم .. تحديات ونجاحات 德语 (de) Die Herausforderungen am Gotthard 英语 (en) Engineers meet challenge of Gotthard tunnel 西班牙语 (es) El Gotardo, un desafío excepcional de ingeniería 法语 (fr) Le tunnel du Gothard, un sacré défi technique 意大利语 (it) Gli ingegneri e le sfide del Gottardo 葡萄牙语 (pt) Os engenheiros e os desafios do Gotardo 俄语 (ru) Туннель Сен-Готард - шедевр швейцарской инженерной мысли
体重问题 瑞士肥胖儿童在减少 瑞士健康促进局，在巴塞尔、伯尔尼和苏黎世三大城市的13'710 名青少年中进行的最新体重指数监测，得出结果，瑞士的小学生超重和肥胖人数的比前一年减少了0.3%，下降到16.7%。 ... 社会 健康 其他3种语言 英语 (en) Obesity on the decline among Swiss kids 西班牙语 (es) En Suiza disminuye la obesidad infantil 葡萄牙语 (pt) Suíça tem menos crianças obesas
大型调查 你花粉过敏吗？下载App参与调查 瑞士有花园之国的美称，一到春天，万紫千红，百花争奇斗艳，好不美丽，然而任何事物都有其两面性，鲜花开放，花粉在空气中随风飘扬，花粉过敏成为瑞士人的家乡病，前段时间有篇报道的题目是《我妈妈为躲避花粉过敏而移居国外》，当然这个题目中不无调侃的含义，但足以证明花粉过敏在国民中是一个“敏感”话题。 ... 1 这篇文章有 1 条评论 健康 另外1种语言 英语 (en) Pollen allergy app launched as part of largest Swiss study of its kind
对抗疟疾 瑞士在防治疟疾领域的重要作用 今天，4月25日是国际疟疾日。每年全世界50万人死于疟疾，其中大部分是儿童。在对抗疟疾的科学研究上，瑞士在全世界打了头阵。 ... 政治 科学 健康 其他3种语言 德语 (de) Die wichtige Rolle der Schweiz 英语 (en) Switzerland’s global role in fighting malaria 西班牙语 (es) Batalla contra la malaria desde Suiza
揭密欧洲核子研究中心 他们是解密宇宙的人 作者： Bill Harby于日内瓦 在欧洲核子研究中心(CERN), 她或许算不上是那些对宇宙大爆炸后纳秒瞬间变化进行推测的、最牛的物理学家。但如果没有像玛塔·巴可(Marta Bajko)这样的工程师给在大型强子对撞机上应用的巨型磁铁做测试，那些著名的物理学家们将无法验证他们的理论。 ... 科学 经济 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) تعَرَّف على المهندسين الذين يَصنعون آلات تُعينُنا على فهم الكون 德语 (de) Die Ingenieurin, die am CERN den Höllenmagnet baut 英语 (en) Meet the engineers who make machines for understanding the universe 西班牙语 (es) Encuentro con una jefa de ingenieros del CERN 法语 (fr) A la rencontre des roadies du CERN 意大利语 (it) Un'ingegnera che costruisce macchine per capire l'universo 日语 (ja) 宇宙の謎に挑む装置を支える技術者ってどんな人？ 葡萄牙语 (pt) Conheça os engenheiros que constroem as máquinas para entender o universo 俄语 (ru) За кулисами CERN, или От кого на самом деле тут все зависит?
大麻产品热销 大麻产品-在瑞士的德国连锁超市(Lidl)有售 现在，人们可以在德国连锁店超市利多(Lidl)的瑞士分店购买到含有活性成分大麻二酚(CBD)的大麻产品。 新创立的植物药用公司(Botanicals)(多语)来自瑞士东北部的图尔高州(Thurgau)，公司利用半自动化温室和专门设计的室内设施培育只在瑞士生长的纯大麻花。 ... 经济 健康 其他2种语言 英语 (en) Cannabis products sold in Lidl Switzerland 日语 (ja) 合法大麻カンナビスCBD製品、スイスの格安スーパーで購入可能に
人畜共患 当心兔子！罕见细菌感染在瑞士扩散 兔热病-一种由啮齿动物为疫源的细菌传染疾病-正在瑞士扩散。壁虱则是该病的主要传播媒介。过去几年，瑞士居民遭壁虱叮咬的病例数量逐年增长。 据联邦卫生局统计，瑞士去年共有130人感染兔热病(tularemia)，病例数量是往年的5倍。兔热病通常是由壁虱和兔子传播给人类的。 ... 健康 其他2种语言 英语 (en) Rare bacterial infection spreading in Switzerland 俄语 (ru) В Швейцарии множатся случаи туляремии
为成功培训 瑞士大多数学徒工能很快找到工作 约85%的瑞士人在学徒期满结业后的三个月内就能找到工作；其中近半数选择效忠于培训他们的雇主。 ... 经济 综合 教育 工作 其他3种语言 阿拉伯语 (ar) في سويسرا .. أشهر قليلة كافية للظفر بفرصة عمل 英语 (en) Most Swiss apprentices find work quickly 葡萄牙语 (pt) Maioria dos aprendizes suíços encontra trabalho rapidamente
吸烟与心脏疾病 烟草比大麻更易造成动脉阻塞 伯尔尼大学对一项历时25年的调研所做的分析显示，吸食大麻与动脉阻塞的关联只体现在终身吸烟者身上。 动脉粥样硬化(英)是脂肪性物质，即结缔组织在动脉沉积，造成阻塞的一种疾病，科学家早已发现吸烟会造成动脉粥样硬化，尤其多发于为心脏供血的动脉中。但对大麻在其中所起的作用，则一直存在科学争议。 ... 健康 另外1种语言 英语 (en) Tobacco more strongly linked to clogged arteries than cannabis
健康和富有是孪生子吗？ 你的工作头衔曝光你的健康状况 作者： Celia Luterbacher 洛桑的一名研究人员正在打破富国瑞士不存在社会经济条件影响个人健康的神话。她提出，社会经济水平这项常被忽视的风险要素应当纳入公共健康举措。 可能没有人对世界卫生组织(WHO) 把酗酒、缺乏运动、盐摄入过量、吸烟、肥胖、高血压和糖尿病纳入当今非传染性疾病 ... 社会 健康 其他2种语言 英语 (en) What your job title could tell you about your health 俄语 (ru) Как социальный статус влияет на состояние Вашего здоровья?
2018日内瓦发明展 世界各地发明家齐聚日内瓦 作者： Martial Trezzini/Keystone (图)，Olivier Pauchard (文) & Ester Unterfinger (图片编辑) 第46届日内瓦国际发明展(Salon International des Inventions)再度拉开帷幕。在为期四天的展览期间，世界各地的发明家将展示各自的发明成果，并为自己发明的商业化寻找机会。 ... 科学 经济 其他4种语言 英语 (en) Einsteins from around the world gather in Geneva 法语 (fr) Des Géo Trouvetou du monde entier réunis à Genève 意大利语 (it) Inventori di tutto il mondo si ritrovano a Ginevra 葡萄牙语 (pt) Genebra reúne professores Pardal do mundo inteiro
瑞士特色(17) 在瑞士公民可以建国 作者： Stephanie Hess于米尔海姆 自己的货币、国籍、宫廷般的建筑及针对瑞士民主的理念：瑞士一位企业家丹尼尔·摩德尔(Daniel Model)在图尔高州的米尔海姆小镇里创建了一个假想国。村里虽然没有人把这当回事，但是有时候这样的平行结构也不是完全没有问题。 ... 直接民主 政治 经济 健康 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) بلدية تضم "دولة" داخل قرية.. 德语 (de) Müllheim – Gemeinde mit einem Staat im Dorf 英语 (en) The Swiss village that’s home to an imaginary state 西班牙语 (es) Un “Estado” imaginario en una comuna suiza 法语 (fr) Müllheim, une commune avec son propre État 意大利语 (it) Müllheim, un comune con uno Stato nel mezzo 日语 (ja) ミュルハイムに存在する謎の仮想国家「アヴァロン」 葡萄牙语 (pt) Müllheim - comuna com um Estado no vilarejo 俄语 (ru) Государство в отдельно взятой швейцарской деревне?
贫穷数据 在瑞士当穷人不难，难的是当一辈子穷人 作者： Zeno Zoccatelli 及ATS 在富足的瑞士生活着不少穷人和穷忙族，向来如此。不过，联邦统计局公布的最新分析还是让人稍稍松一口气：大部分情况下，瑞士人“落魄”的时间都不会太长。对他们来说，“穷日子”只是一时。那“好日子”是否会是一世呢？ ... 1 这篇文章有 1 条评论 社会 科学 其他7种语言 阿拉伯语 (ar) هناك فقرٌ في سويسرا.. لكنه لا يدوم طويلاً! 英语 (en) Long-term poverty in Switzerland is rare, report finds 西班牙语 (es) La pobreza golpea en Suiza aun a los trabajadores 法语 (fr) La pauvreté existe en Suisse, mais dure rarement longtemps 日语 (ja) スイスの貧困、大半が一時的 葡萄牙语 (pt) Pobreza duradoura é rara na Suíça 俄语 (ru) В Швейцарии можно стать бедным, но ненадолго
漏尽钟鸣 八成瑞士人对姑息疗法持拥护态度 瑞士联邦公共卫生局(Federal Office of Public Health)经研究发现，绝大多数瑞士人赞成为身患绝症且病入膏肓的临终病人提供姑息疗法。 ... 社会 健康 其他2种语言 阿拉伯语 (ar) أربعة أخماس السويسريين يُؤيّدون توفير الرعاية التلطيفية 英语 (en) Four out of five Swiss support palliative care
虐待奶牛 瑞士奶牛选美的背后 在瑞士奶牛展是一个民间大众节日，每位牛主都希望自家的牛最“牛”。于是给它们梳理毛发、涂油，甚至喷上发胶让它们看起来闪闪发光。但是在今年瑞士Bulle举行的荷斯坦牛和红荷斯坦牛展览上，却充满着紧张气息。 ... 科学 健康 综合 其他3种语言 德语 (de) Trotz neuer Regeln: Kühe leiden für "Schönheitsideale" 英语 (en) Cows continue to suffer for ‘beauty ideal’ 日语 (ja) スイスの「美牛コンテスト」 牛の健康は二の次に
消费文化 九成瑞士人乐意“剁手”减少购物 世界自然基金会(WWF)于本周一(4月9日)发布的一项调研结果显示，绝大多数瑞士人正考虑实现理性消费、减少购物行为，而与别国年轻一代反其道而行之的是，瑞士青年对个人消费行为尤其会持批判性审视的态度。 ... 经济 科学 环保 其他4种语言 阿拉伯语 (ar) غالبية السويسريين يرغبون في التقليل من استهلاكهم 英语 (en) Nine out of ten Swiss want to buy less, survey finds 西班牙语 (es) ¿Por qué los suizos quieren gastar menos? 葡萄牙语 (pt) Nove em cada dez suíços gostaria de consumir menos
一闪一闪亮晶晶 史上最遥远恒星，光都要走90亿年！ 瑞士参与的国际研究团队日前发现了一颗距离地球足足有90亿光年的恒星。 幸而有引力透镜的存在，科研人员用哈勃太空望远镜观测到了这颗人类有史以来发现的最遥远的恒星，并将其命名为“伊卡洛斯”(Icarus)。 ... 科学 其他3种语言 英语 (en) Swiss help discover most distant star ever 日语 (ja) ９０億光年先の恒星「イカロス」、国際研究チームにスイスの研究者も 葡萄牙语 (pt) Suíços ajudam a descobrir a estrela mais distante
奥托·内格利奖(Otto Naegeli Prize) 蛋白质合成领域先驱获20万瑞郎奖金 苏黎世联邦理工学院(ETH Zurich)内纳德·班(Nenad Ban)教授因其在核糖体研究上的成就而斩获奥托·内格利医学研究奖(Otto Naegeli Prize)。 ... 科学 健康 综合 另外1种语言 英语 (en) CHF200,000 awarded to protein synthesis pioneer
科学与媒体 记者们该对涉及动物试验的研究加以批判吗？ 作者： Celia Luterbacher 数百年来，科学家们一直在依赖于实验性动物模型来研究开发那些拯救人类生命的治疗方法，但是，也有人对不同物种间比较结果的有效性和道德规范、伦理准则屡屡提出质疑。一位对动物试验持质疑与批判态度的瑞士科学记者，在这场公开激辩中向我们阐述了媒体究竟应该扮演怎样的角色。 ... 经济 科学 宗教 其他2种语言 英语 (en) Should journalists be more critical of research involving animals? 俄语 (ru) Как журналисты должны писать об опытах с животными?
冷藏保鲜洞 吃货思维广，存食智慧多：巴塞尔科学家尝试再造罗马人专属“冰箱” 在瑞士北部凯泽劳斯特小镇(Kaiseraugst)考古进程中发掘的通风井背后，究竟隐藏着何等不为人知的秘密？目前，巴塞尔大学研究人员正忙着往里填雪，从而测试罗马人是否真的曾经拿这个竖井当“冰箱”使用。 ... 文化 科学 其他3种语言 英语 (en) Basel scientists attempt to recreate Roman fridge 日语 (ja) 古代ローマ時代の冷蔵庫？バーゼルの研究者が解明進める 葡萄牙语 (pt) Cientistas de Basileia tentam recriar uma geladeira romana
