社工的養成之路 瑞士社會問題的修復專家 作者： 方常均 講到社工，你會想到什麼？女性、有愛心、工時長、工作壓力大、薪資低？哪些人需要社工的服務？這些問題，在各個國家會有各種答案。在瑞士社工不只是服務弱勢族群，更是社會問題的修復專家，能及早發現問題，甚至預防問題發生。 ... 社会 教育
事业 青少年偏爱学管理、保健与物流 作者： Susan Misicka 今夏完成义务教育后，87%的瑞士青少年选择以进修或学徒工形式继续接受培训。 联邦教育科研与创新司(SERI)所做的调研显示，过半数的青少年决定参加职业培训，三分之一如今在啃书本， 而92%目前都为自己的选择感到满意。 ... 教育 其他3种语言 英语 (en) Teens keen on admin, health and logistics 西班牙语 (es) Los jóvenes optan por la administración, la salud y la logística 日语 (ja) スイスの中学生 半数以上が職業訓練を選択
精典特刊 精典特刊 瑞士的高等教育 瑞士的教育水准在世界上是数一数二的。自1848年瑞士联邦政府成立以来，教育归属各州管理。作为一个对教育高度重视的国家，瑞士培养出了像爱因斯坦这样的科学家并非偶然。瑞士共有10所公立(州立)大学、2所联邦理工学院、9所高等专科学院，以及4家联邦研究所。瑞士资讯swissinfo.ch向你介绍瑞士...
阿尔卑斯交通枢纽工程 穿越阿尔卑斯的旅行 精典特刊: 瑞士隧道 闲暇 其他8种语言 阿拉伯语 (ar) أطول نفق للسكك الحديدية في العالم .. تحديات ونجاحات 德语 (de) Die Herausforderungen am Gotthard 英语 (en) Engineers meet challenge of Gotthard tunnel 西班牙语 (es) El Gotardo, un desafío excepcional de ingeniería 法语 (fr) Le tunnel du Gothard, un sacré défi technique 意大利语 (it) Gli ingegneri e le sfide del Gottardo 葡萄牙语 (pt) Os engenheiros e os desafios do Gotardo 俄语 (ru) Туннель Сен-Готард - шедевр швейцарской инженерной мысли
金融市场监管 瑞士加密资产公司：获得资质 着眼亚洲 作者： Matthew Allen 瑞士加密资产企业Crypto Finance(加密金融)表示，将会利用新近获得的监管批准作为向海外拓展的平台，拓展目标很可能在亚洲。该企业的Crypto Fund(加密基金)部门刚刚被瑞士金融监管机构授予资产管理执照。 该执照将允许Crypto ... 科学 经济 另外1种语言 英语 (en) Crypto Finance eyes Asian expansion after winning Swiss license
这些人体来自哪里？ 争议人体展洛桑被禁 这场名为《真实人体》(Real Human Bodies)的塑化人体骨骼、肌肉及器官展览原本计划于10月19日至21日在洛桑Palais de Beaulieu举行。但筹备工作被洛桑市政府叫停。 官方干预源于“反酷刑反死刑基督行动”组织(Action des chrétiens pour ... 科学 综合 另外1种语言 英语 (en) Court upholds ban on exhibition of plastinated bodies
大学比较系列 在瑞士边留学边打工可行吗？ 作者： Tony Ganzer、Geraldine Wong Sak Hoi和Leo Shearmur 瑞士是世界上生活成本最高的国家之一，在这里读书对于国际学生来讲是个很沉重的负担。让我们来比较一下在这里做兼职工作，与在美国和英国有何不同。 虽然关于留学生的生活开销有很多省钱贴士，但节流的办法并非百试百灵。像是住宿、食物和交通方面的开销是没法避免的。那么学生们该怎么做呢？ ... 教育 另外1种语言 英语 (en) Is part-time work viable while studying at a Swiss university?
科技与教学 洛桑联邦理工学院：把新科技运用于教学 一个推动教学创新的全新中心已在洛桑联邦理工学院(EPFL)正式开放。这个教学科技中心LEARN会提供教育领域的服务、科研实验室与创业项目。 “为了跟上数码科技引人注目的发展步伐，我们需要更新教育内容与教育方法，”洛桑理工教育副校长皮埃尔·旺德盖恩斯特(Pierre ... 经济 教育 其他2种语言 阿拉伯语 (ar) مركز أبحاث جديد يُضيف التفكير الحسابي إلى المناهج الدراسية 英语 (en) New centre adds computational thinking to school curricula
《我们记忆中的中国》第二辑 在中国的五年—我人生中极其美好的一段时光 作者： 汉茨·罗纳 我叫汉茨·罗纳(Heinz Rohner)，在瑞士一家世界领先的奢华女装公司AKRIS任职营运总监。我已婚并育有三个孩子，老大九岁，老二七岁，最小的三岁。 为了便于读者对下文内容的理解， ... 精典特刊: 《我们记忆中的中国》第二辑 文化 政治 教育
心理健康 逾27%瑞士职员感到压力很大 作者： Susan Misicka and Kai Reusser 瑞士职场压力正日趋严重，这尤其体现在年轻职工身上，他们经常带病上班，而其后果往往代价很高昂。 瑞士健康促进组织(多语)(Health Promotion Switzerland)在“世界精神卫生日”前发布了《工作压力指数》(Job Stress ... 工作 健康 其他4种语言 阿拉伯语 (ar) أزيد من 27% من العاملين السويسريين يُعانون من التوتر والإجهاد 英语 (en) Over 27% of Swiss workers are stressed 西班牙语 (es) Más del 27% de los trabajadores suizos, estresados 葡萄牙语 (pt) Mais de 27% dos trabalhadores suíços estão estressados
一家一人會，省下醫藥費 海外瑞士人「足療之父」吳若石神父 作者： 方常均 吳若石神父，是一個名聲遠播國外，而在母國瑞士極其平凡的天主教神父，他接受教會安排，遠離家鄉到台灣傳教近50年。 出生於瑞士國土邊陲的阿彭策爾州萊茵河谷(德)，從家鄉的小村裡就能看到奧地利的山脈。吳若石神父(Pfr. Josef ... 宗教 健康
大学生数量增多 瑞士大学“人满为患” 随着新学年开始，瑞士各大学的学生人数一直居高不下，而且这一趋势似乎仍将继续。瑞士会不会有培养出过多大学生的风险？ ... 教育 综合 其他3种语言 英语 (en) Swiss universities ‘full to bursting’ 西班牙语 (es) Universidades suizas “a reventar” 日语 (ja) スイスの大学、新入生が増加 社会に黄信号？
100年前 比例代表制：打破瑞士自由民主党的政治垄断 作者： Igor Petrov 1918年，时值全球政治多事之秋，瑞士人民作出了一项历史性的决定：比例代表制(proportional representation)在国家层面获得批准。从此以后，小党派和团体开始有机会出现在议会中。本文描述了瑞士如何为“比例代表制”而奋斗，以及这一决定是如何打破了自由党的“霸权统治”地位。 ... 科学 冲突 工作 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) الحرب والاضراب يُمَهِدان الطريق لنظام التمثيل النسبي في سويسرا 德语 (de) Wie die Schweiz ein gerechteres Wahlsystem schuf 英语 (en) The road to proportional representation in Switzerland 西班牙语 (es) Representación proporcional en Suiza: aspectos históricos 法语 (fr) Comment la Suisse a adopté un système électoral plus juste 意大利语 (it) Dal maggioritario al proporzionale: le ragioni di una scelta storica 日语 (ja) スイスの比例代表制 その歴史的側面 葡萄牙语 (pt) Suíça e o sistema eleitoral proporcional 俄语 (ru) Как Швейцария уничтожила однопартийную систему
大学比较系列 大学申请与录取攻略：瑞士、美国与英国的异同 作者： Tony Ganzer、Geraldine Wong Sak Hoi和Leo Shearmur 你是否需要提前两年就开始计划大学的申请策略？让我们来看一看，申请截止日期、资格要求以及语言能力的证明怎样使大学申请变得更为复杂。 ... 教育 其他2种语言 英语 (en) Getting in: University admissions in Switzerland, US and UK 俄语 (ru) Как стать студентом в Швейцарии, США и Великобритании?
瑞士的色情場所 漫步蘇黎世紅燈區：長街 作者： 瑰娜 蘇黎世老城區一向是國內外旅客最喜愛的景點。當旅人身處於幾百年的建築之間，穿梭於蜿蜒的小巷弄內，無一不受古老的氛圍所感動。不過，就在人們沈浸於慈運里(Ulrich ... 文化 科学
电子香烟 电子烟巨头JUUL落户瑞士 瑞士工商注册信息库Zefix表示，美国JUUL公司正准备在瑞士楚格市(Zug)落户，这家公司专门生产形似U盘的电子烟。 周四(10月4日)，《商报》(Handelszeitung)披露了此消息。瑞士工商注册信息库(多语)将Juul ... 经济 健康 另外1种语言 英语 (en) Vaping giant JUUL to set up in Switzerland
游说 瑞士-烟草商的国际据点 作者： Frédéric Burnand于日内瓦 世界卫生组织《烟草控制框架公约》上周在日内瓦举办缔约方第八届会议。由于瑞士尚未批准该公约，这次只能以观察员身份参加。批准公约这一目标在联邦议会中搁浅已逾十年，只因三家主要的跨国烟草公司把自己的国际或地区性总部设在了瑞士。 今年2月，瑞士外交部长伊格纳西奥·卡西斯(Ignazio ... 经济 健康 其他6种语言 德语 (de) Die Schweiz, Bollwerk der Tabakkonzerne 英语 (en) Switzerland: the land of the tobacco industry 西班牙语 (es) Suiza, baluarte mundial de tabacaleras 法语 (fr) La Suisse, place forte mondiale des cigarettiers 意大利语 (it) La Svizzera roccaforte mondiale dei produttori di sigarette 日语 (ja) 世界のたばこ産業が集まるスイス 規制枠組み条約への対応は？
灾害 当西班牙流感袭击瑞士时 作者： Julie Hunt 西班牙流感于1918至1919年之间在瑞士大肆流行，成为了瑞士历史上最具破坏性的事件之一。大约25000人因此离世，而被感染人群多达全国半数人口。最致命的一波疫情发生在1918年10月。 ... 社会 综合 健康 其他9种语言 阿拉伯语 (ar) عندما ضربت الأنفلونزا الإسبانية سويسرا 德语 (de) Als die Spanische Grippe die Schweiz heimsuchte 英语 (en) When Spanish flu hit Switzerland 西班牙语 (es) La gripe española azotó Suiza en 1918 法语 (fr) Quand la grippe espagnole frappa la Suisse 意大利语 (it) Quando l'influenza spagnola colpì la Svizzera 日语 (ja) スイスでも猛威をふるったスペイン風邪 葡萄牙语 (pt) Quando a gripe espanhola atingiu a Suíça 俄语 (ru) К 100-летию пандемии испанского гриппа в Швейцарии
《我们记忆中的中国》第二辑 1982年的夏天 作者： 戴蕙兰 初次踏上中国大陆的土地，便是在深圳，我从香港徒步过来。在体会了融合中英特色、喧嚣熙攘的城市后，我觉得自己仿佛置身于一个国家公园，那里绿树成荫，树木林立，我看到许多人穿着制服，仿佛他们是护林员似的。 戴蕙兰(Marielle de Dardel) ... 精典特刊: 《我们记忆中的中国》第二辑 文化 政治 教育
裂纹 皱纹-非洲象的纳凉利器 瑞士科学家研究发现，非洲象满是褶皱的皮肤其实是许许多多错综复杂的裂纹，这些裂纹能够存留住水分，帮助非洲象保持凉快。 日内瓦大学的科学家在周二发表的新闻稿(英、法)中解释说，这种裂纹结构令大象保留住的水分是更加平整的皮肤类型的5-10倍。 ... 科学 其他2种语言 阿拉伯语 (ar) التجاعيد تساعد الفيلة الإفريقية في الحفاظ على برودة أجسامها 英语 (en) Wrinkles help African elephants cool off
加密货币巨头 北京比特大陆科技公司以瑞士为跳板扩张欧洲市场 作者： Matthew Allen 世界最大的比特币挖矿硬件生产商--北京比特大陆科技有限公司(Bitmain)告诉瑞士资讯swissinfo.ch，它为何选择了瑞士新建的金融科技中心来拓展其在欧洲的足迹。 ... 科学 经济 另外1种语言 英语 (en) Swiss springboard for Bitmain’s European crypto expansion
