民主党向左转、债券收益率飙升-“Glasshole”卷土重来？

阿卜杜勒·埃尔-赛义德(Abdul El-Sayed)赢得密歇根州民主党联邦参议员候选人提名后发表讲话。 Keystone/Swissinfo

欢迎来到我们的《瑞士媒体里的美国》栏目。每逢周四，我们都会回顾瑞士媒体如何报道并评论美国三大焦点议题-政治、财经与科学。

猜一猜这道政治谜题：为什么共和党人在威斯康星州最近举行的一场初选中，花了500万美元(约合人民币3359万元)打广告支持一名民主党人？答案就在本周的《瑞士媒体里的美国》中。

弗朗西丝卡·洪(Francesca Hong)在民调中的巨大领先优势最终化为乌有。 Copyright 2026 The Associated Press. All Rights Reserved.

民主党要击败共和党的最佳策略究竟是什么：大幅左转，还是设法守住中间立场？据《新苏黎世报》(NZZ)报道，民主党选民在最近几场初选中发出了“相互矛盾的信号”。

瑞士法语区公共广播机构RTS上周五(8月14日)写道：“距离中期选举只剩不到三个月，民主党最左翼的候选人正在初选中接连获胜。”

RTS表示：“长期以来，民主党更倾向于推出谨慎稳健、能够吸引本阵营以外选民的候选人，而不是那些主要激发本党基本盘热情的人选。这种做法如今正在受到挑战。”

8月4日，被立场保守的《新苏黎世报》描述为“穆斯林左翼民粹主义者”的阿卜杜勒·埃尔-赛义德(Abdul El-Sayed)击败中间派对手海莉·史蒂文斯(Haley Stevens)，赢得民主党密歇根州联邦参议员候选人提名。一周后，左翼进步派参议员候选人佩姬·弗拉纳根(Peggy Flanagan)在明尼苏达州胜出。随后在8月18日，美国民主社会主义者组织(Democratic Socialists of America)成员安吉·尼克松(Angie Nixon)又出人意料地赢得佛罗里达州初选。

《新苏黎世报》上周六指出，然而威斯康星州的一场初选表明，“过于‘觉醒’(woke，译注：‘觉醒’泛指关注种族、性别和阶级等议题的左翼进步主义思潮)的候选人并不讨民主党选民基本盘的喜欢”。

在8月11日民主党威斯康星州州长候选人初选中，被《新苏黎世报》称为“社会主义者”的弗朗西丝卡·洪(Francesca Hong，或译洪伦廷，韩裔)以微弱差距输给党内建制派候选人大卫·克劳利(David Crowley)。此前洪伦廷在民调中一度领先约20个百分点，但认为她过于左倾的温和派民主党选民随后大规模动员投票。《新苏黎世报》报道：“举例来说，她曾呼吁取消美国人庆祝感恩节的传统，因为她认为这个节日是殖民主义留下的遗产。”

这家苏黎世报纸指出，与共和党有关联的几个组织曾花费500万美元投放竞选广告支持洪伦廷，希望她成为民主党候选人后，会是共和党候选人更容易击败的对手。《新苏黎世报》称：“民调也的确显示，一旦洪伦廷成为候选人，那么民主党将在州长选举中明显落败。”

政治学家加里·雅各布森(Gary Jacobson)告诉RTS，11月的中期选举将具有决定性意义。“如果进步派候选人未能当选，或者在全国政治形势总体有利于民主党的情况下，该党的整体表现却仍低于预期，那就证明向左转的这场赌局适得其反，而他们必须为此承担责任。”

• 美国民主党左翼押注立场更加鲜明的候选人外部链接-RTS(法)

• 威斯康星州初选分析外部链接-《新苏黎世报》(德，付费内容)

• 特朗普最好的朋友：民主社会主义者如何在中期选举中拯救美国总统外部链接-《新苏黎世报》(德，付费内容)

• 温和派民主党人克劳利赢得威斯康星州初选-瑞士资讯转载新闻(德)

• 民主党向左转对中期选举意味着什么？外部链接-SRF(德)

长期债券收益率上升之际，美国7月预算赤字达到4323亿美元。 Copyright 2024 The Associated Press. All Rights Reserved.

《时报》(Le Temps)报道，与债务一样，美国债券收益率也在持续攀升。这家日内瓦报纸同时补充，美国国债仍然不乏买家，但投资者正在要求获得更高回报。

《时报》周一(8月17日)写道：“债务市场正经历一波又一波的上涨。”该报注意到，8月13日美国财政部拍卖了价值250亿美元(约合人民币1679.7亿元)的30年期国债，收益率达到5.22%，“创下25年来的最高水平”。7月底，420亿美元(约合人民币2821.9亿元)的10年期国债发行收益率也升至2007年以来未见的水平。

《时报》写道，长期债券收益率上涨之际，美国7月预算赤字达到4323亿美元(约合人民币2.9万亿元)。“要找到比这更高的数字，还得追溯到2021年3月，即新冠疫情最严重的时期。”该报解释，根据美国财政部的数据，这一预算缺口主要源于医疗保险计划Medicare支出增加、退还关税，以及债务利息负担上升。

“美国最近几次发债显示，市场对长期国债的兴趣依然强劲。不过，投资者要求更高的收益率，以补偿所承担的风险，”《时报》写道。

“此外，尽管央行在年底前上调关键利率的可能性正在降低，长期债券收益率却一直未曾变化。短期利率已经连续数周回落，但仍远高于2022年的水平。”

《时报》最后指出，还有一个问题不容忽视，那就是美国债务本身的庞大规模。“美国债务预计很快将达到40万亿美元。除了继续发行新债之外，利率上升也令到期债务的再融资问题更加突出。”

这家日内瓦报纸援引日内瓦银行Cité Gestion投资主管约翰·普拉萨德(John Plassard)的话说，就再融资问题而言，“2027年对美国来说将是相当惊人的一年。届时大约有9万亿美元债券到期”。

• 与债务一样，美国债券收益率也在持续攀升外部链接-《时报》(法，付费内容)

2024年9月，马克·扎克伯格佩戴一副Orion增强现实(AR)眼镜。 Copyright 2024 The Associated Press. All Rights Reserved

上周末，《新苏黎世报》(NZZ)宣称“AI眼镜正在席卷美国”，并追问科技巨头为何都把目光投向人的面部，以及数据保护倡导者为何对此发出警告。

“Meta位于加利福尼亚州门洛帕克的总部上空，隐约笼罩着一丝《黑镜》(Black Mirror)的气息，”《时报》周二写道，“在一个想必会得到这部科幻剧主创认可的情节里，马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)领导的这家公司正考虑为智能眼镜配备人脸识别系统。此时即便是尚未具备这一功能的此类设备，已经受到人们猛烈的批评。”

这家日内瓦纸媒表示，对Meta而言，此事关系重大。该公司占据智能眼镜市场84%的份额，而且随着价格下降，销量仍在继续增长，最新款售价已低于300瑞郎(约合人民币2500元)。Google预计将在今秋推出智能眼镜，Snap也在继续发布新款产品。

配备人脸识别功能的眼镜最终上市是否已不可避免？瑞士科技评估基金会(TA-SWISS)项目经理莱蒂西亚·拉梅莱(Laetitia Ramelet)告诉《时报》：“如果这成了公共场所里的普遍做法，我不确定人们会接受。我们大多数人都不愿意在街上被随便什么人识别出来。举几个例子，比如碰到跟踪骚扰，或是根据我们的职业、政治或私人活动进行监视，那情况可能会很危险。”

不过，《新苏黎世报》的一名记者似乎已经被智能眼镜“收服”。她在旧金山体验Meta Display Glasses后写道：“才戴了10分钟，我已经不想摘掉这副智能眼镜了。想拍照，我只需轻点一下镜框；音乐会通过镜腿直接传到耳朵里。眼镜还会把去最近的咖啡馆的路线投射在右侧镜片上。箭头一路指示我怎么走：走出眼镜店后向左转。有了它我不必在街上边走边看手机，只需朝眼镜边角瞟一眼即可。”

目前由于数据保护原因，售价约800美元的Meta Display Glasses尚未在欧洲上市，而对人脸识别功能的报道更是在火上浇油。据《新苏黎世报》报道：“即便现在，旁人也几乎无法判断Meta眼镜是否正在录像，更何况Meta在保护用户数据方面的往绩实在糟糕。”

那么，智能眼镜是否注定会像智能手机一样无处不在？未必。《新苏黎世报》写道：“硅谷多年来一直在尝试搞智能眼镜，但迄今始终没有成功。”2013年推出的Google Glass后来成为科技史上最大的失败产品之一。“不是因为产品不好，而是因为当时的社会还没有准备好。随时随地被偷拍的可能性引发巨大反弹，佩戴这种眼镜的人甚至被冠以‘Glasshole’这一蔑称。”

该报指出，“就连专家也担心‘Glasshole效应’可能重演：智能眼镜会再次因为隐私担忧和公众反弹而遭遇失败”。

• 科技巨头为何都把目光投向人的面部，而数据保护倡导者为何发出警告外部链接-《新苏黎世报》(德，付费内容)

• 尽管争议不断，Meta仍在悄然推进为眼镜配备人脸识别系统的反乌托邦项目外部链接-《时报》(法，付费内容)

• 苹果正把摄像头装进AirPods-它们将成为Siri的“眼睛”外部链接-《每日导报》(德，付费内容)

下一期《瑞士媒体里的美国》将于8月27日星期四发布。

如有任何意见或反馈，请发送邮件至[e-mail]