Strommangellage (energy shortage), boycotter (to boycott), penuria (shortage) and mancanza (shortage) are the Words of the Year for 2022 in Switzerland’s four national languages.
“Electricity, which was seemingly always available, could suddenly be in short supply,” said the Department of Applied Linguistics at the Zurich University of Applied Sciences (ZHAW), which announced the winners on Tuesday.
“The situation is uncertain. Switzerland is networked and enmeshed in the European electricity market, but import volumes are currently not guaranteed. The war in Ukraine, the only tentative use of solar energy and climate change further aggravate the situation. Despite emergency scenarios, it could be a dark, cold winter in Swiss living rooms,” it said in a statementExternal link.
Strommangellage was followed by Schutzstatus S and Frauen-Ticket. The protection status S, activated for the first time ever this year, allows Ukrainian refugees to live and work in Switzerland for a year with an option to extend if necessary.
Lights off: Swiss towns make Christmas energy savings
This content was published on
Many Swiss places will use energy more sparingly for their Christmas lights and markets. But they won’t do without the “Christmas magic” entirely.
In the French-speaking part of the country the jury opted for the verb boycotter.
“In 2022, calls for boycotts in a wide range of areas have been increasing,” the jury noted. “In sport, we have seen boycotts of the Beijing Olympics and – as we speak – the football World Cup in Qatar. In politics, there have been calls to boycott elections, deliberately using the term to replace abstention, which is guilty of evoking resignation. It has also been possible to boycott a country, a project and – of course – all sorts of products, such as meat.”
In Italian-speaking Ticino and Romansh-speaking eastern Switzerland, penuria and mancanza were the jury’s first choices respectively.
“It is to be hoped that a greater awareness will emerge from this reflection that resources (water, raw materials, etc.) are not infinite and therefore a change in our relationship with the environment and nature must take place,” the panel concluded.
The Department of Applied Linguistics at the Zurich University of Applied Sciences ZHAW in Winterthur has been responsible for the Word of the Year since 2017 (2019 for Romansch). It analyses the Swiss discourse database Korpus Swiss-AL and determines for each language the words that were used more frequently or significantly differently in 2021 than in previous years.
A jury of language professionals then selects the three most distinctive words from this list, from suggestions from the audience and from their own experience. The four juries each consist of around ten linguists from German-, French-, Italian- and Romansh-speaking Switzerland.
More
More
Pandemic dominates Swiss Words of the Year
This content was published on
Covid-19 is leaving its mark not only on Swiss society but also on the country’s four national languages.
Swiss authorities announce cost-cutting in asylum sector
This content was published on
The government notably wants to improve integration into the labour force, particularly for people with protection status S.
Various leaders confirm participation at Ukraine peace conference
This content was published on
The presidents of Poland, Finland, and Latvia and the prime ministers of Spain and Belgium will be at the Swiss-hosted talks in mid-June.
This content was published on
In the winter season up to April 2024, railway and cable car operators ferried 3% more visitors compared to the previous winter, and 5% more than the five-year average.
Rhine flooding: Swiss to invest CHF1 billion with Austria
This content was published on
As part of an international agreement with Austria, the Swiss government wants to pump CHF1 billion ($1.1 billion) into flood protection measures along the Rhine over the next three decades.
Swiss government proposes CHF10 million UNRWA donation
This content was published on
After months of debate, Switzerland plans to give CHF10 million ($11 million) to the UN agency this year, rather than the CHF20 million initially foreseen.
Swiss study: insects mainly migrate at midday and dusk
This content was published on
A study led by the Swiss Ornithological Institute in canton Lucerne is helping to better understand the movement patterns of migratory insects.
Red Cross: 22 staff killed in Middle East since October
This content was published on
The Red Cross and Red Crescent network in Gaza and Israel has lost 22 staff members since last October, the Swiss Red Cross (SRC) said on Wednesday.
Dortmund’s Kobel is first Swiss goalie in Champions League final
This content was published on
Borussia Dortmund’s Gregor Kobel has achieved history by becoming the first Swiss goalkeeper to reach a Champion’s League final.
University students in Switzerland join Gaza protest wave
This content was published on
Pro-Palestinian activists occupied university buildings in Lausanne, Geneva and Zurich on Tuesday, widening the protest movement in the Alpine nation.
Pressure builds for a diplomatic boycott of Beijing Games
This content was published on
Switzerland will struggle to defy calls to skip the Winter Olympics, if other democratic states decide to stage a diplomatic boycott of Beijing 2022.
You can find an overview of ongoing debates with our journalists here . Please join us!
If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.