Je suis essentiellement chargé de la traduction, de la relecture et de la mise en ligne des articles de SWI swissinfo.ch. J’écris parfois aussi des revues de presse ainsi que des articles originaux consacrés à des sujets typiquement suisses.
Après des études en histoire et en sciences des religions, j’ai entamé ma carrière journalistique à Radio Fribourg. Après un passage à la rédaction suisse de l’Agence télégraphique suisse, j’ai rejoint SWI swissinfo.ch en 2000. J’y ai longtemps œuvré comme spécialiste de la politique fédérale, puis des thèmes historiques. Plus récemment, je me consacre à la traduction, la relecture et mise en ligne d’articles.
Ce contenu a été publié sur
Grâce à la quantité et à la qualité de ses sites, la Suisse est un vrai paradis pour l’ichnologie, la science qui étudie les traces fossilisées des dinosaures et autres animaux depuis longtemps disparus.
Les cartes mortuaires, nouveau trésor de la généalogie
Ce contenu a été publié sur
Autrefois très répandue en Suisse, la tradition des cartes mortuaires est moribonde. Désormais, ces images souvenirs intéressent surtout les généalogistes.
Ce contenu a été publié sur
Sans César, la Confédération helvétique aurait pu avoir les pieds dans l’eau. Une exposition de photos revient sur un projet de migration avorté.
Cette commune fribourgeoise est-elle vraiment la plus petite ville d’Europe?
Ce contenu a été publié sur
Plusieurs villes peuvent prétendre au titre inofficiel de «plus petite ville d’Europe». Parmi elles, Rue, dans le canton de Fribourg, est une candidate sérieuse.
Cinq faits étonnants sur les plaques d’immatriculation suisses
Ce contenu a été publié sur
Les plaques d’immatriculation suisses ne sont pas seulement belles; elles révèlent aussi des particularités qui sembleront bien insolites à des touristes.
Les Suisses et les «Vrenelis», une histoire d’amour qui dure
Ce contenu a été publié sur
Le cours de l’or élevé renforce l’attrait du «Vreneli», pièce d’or prisée des Suisses. La vente d’un nouvel exemplaire a donc suscité un énorme intérêt, mais l’affaire a tourné au fiasco.
Ce contenu a été publié sur
En Suisse, nul besoin de quartiers de noblesse pour posséder ses propres armoiries. L’héraldique concerne une grande majorité des familles.
Le palmier du Tessin victime de sa sexualité atypique
Ce contenu a été publié sur
Pour enrayer leur prolifération, les palmiers «tessinois» sont désormais interdits en Suisse, qu’ils soient mâles ou femelles.
