Je suis essentiellement chargé de la traduction, de la relecture et de la mise en ligne des articles de SWI swissinfo.ch. J’écris parfois aussi des revues de presse ainsi que des articles originaux consacrés à des sujets typiquement suisses.
Après des études en histoire et en sciences des religions, j’ai entamé ma carrière journalistique à Radio Fribourg. Après un passage à la rédaction suisse de l’Agence télégraphique suisse, j’ai rejoint SWI swissinfo.ch en 2000. J’y ai longtemps œuvré comme spécialiste de la politique fédérale, puis des thèmes historiques. Plus récemment, je me consacre à la traduction, la relecture et mise en ligne d’articles.
Ce contenu a été publié sur
Vingt-cinq ans après le 11-Septembre, un Suisse de l’étranger raconte pour la première fois son expérience des attentats depuis Manhattan. En Suisse, l’émotion est également vive après le grave accident d’un autocar néerlandais dans les Grisons.
La fondue, ou comment ne pas être d’accord ensemble
Ce contenu a été publié sur
La fondue est un symbole national qui rassemble les Suisses autour du caquelon, mais elle peut aussi les diviser dès qu’on s’aventure dans les détails qui fâchent.
Ce contenu a été publié sur
Entre interdiction des feux d’artifice et déprime des milieux agricoles, la sécheresse marque une fois de plus l’actualité suisse du jour.
Ce contenu a été publié sur
Entre scandales sexuels et hausse inquiétante des noyades, l’actualité suisse de la semaine contraste avec l’insouciance des vacances.
Ce contenu a été publié sur
Droits de douane, sécheresse, prix des carburants et même… moustiques: les menaces pleuvent sur l’actualité suisse de ce vendredi.
Un obélisque, une course à pied et un panorama: les legs étonnants de la bataille de Morat
Ce contenu a été publié sur
La bataille de Morat, l’une des plus grandes victoires de l’histoire suisse, a laissé des legs bien étonnants dans la mémoire collective.
Ce contenu a été publié sur
Des nouvelles surprenantes dans l’actualité de ce mercredi avec notamment la renommée de Coop et Migros qui traverse l’Atlantique.
