Mi occupo essenzialmente della traduzione, la revisione e la pubblicazione degli articoli di SWI swissinfo.ch. Scrivo anche rassegne stampa e articoli originali dedicati a tematiche tipicamente svizzere.
Dopo gli studi in storia e scienze delle religioni, ho intrapreso la carriera giornalistica presso Radio Fribourg. Dopo un periodo presso l’Agenzia telegrafica svizzera, sono arrivato a SWI swissinfo.ch nel 2000. Per molto tempo sono stato attivo come specialista di politica federale per dedicarmi in seguito a temi storici. Più di recente, mi occupo della traduzione, della revisione e della pubblicazione degli articoli.
La fondue, ovvero l’arte di non essere d’accordo insieme
Questo contenuto è stato pubblicato al
La fondue è un simbolo nazionale che riunisce gli svizzeri attorno al caquelon, ma può anche dividerli non appena ci si addentra nei dettagli che fanno discutere.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Benvenuti alla nostra selezione di alcune delle notizie più importanti – e più colorite – della settimana appena trascorsa in Svizzera.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Benvenuti alla nostra selezione di alcune delle notizie più importanti – e più colorite – della settimana appena trascorsa in Svizzera.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Dazi doganali, siccità, prezzi dei carburanti e persino… zanzare: una gragnuola di pericoli potenziali nell’attualità svizzera di questo venerdì.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Benvenuti alla nostra selezione di alcune delle notizie più importanti – e più colorite – della settimana appena trascorsa in Svizzera.
Questo contenuto è stato pubblicato al
La pioggia fa un ritorno timido e provvisorio in Svizzera. Non abbastanza da allontanare lo spettro della siccità.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Benvenuti alla nostra selezione di alcune delle notizie più importanti – e più colorite – della settimana appena trascorsa in Svizzera.
Un obelisco, una corsa podistica e un panorama: le sorprendenti eredità della battaglia di Morat
Questo contenuto è stato pubblicato al
La Svizzera si appresta a commemorare quello che resta senza dubbio il suo più brillante fatto d’armi: la battaglia di Morat. Sebbene l’evento risalga a più di mezzo millennio fa, ha lasciato un’impronta duratura nella regione.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Notizie sorprendenti nell'attualità di questo mercoledì, in particolare la fama di Coop e Migros che attraversa l'Atlantico.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Vi diamo il benvenuto nella nostra selezione delle notizie più rilevanti – e colorite – degli ultimi sette giorni in Svizzera.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Per la maggioranza della popolazione svizzera, il peso eccessivo è prima di tutto una questione di responsabilità individuale.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il cervelat è considerato la "salsiccia nazionale svizzera". Economico e versatile, è riuscito ad affermarsi in tutte le regioni e in tutti gli strati sociali.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Nonostante il riscaldamento climatico, lo sci è ancora ben lontano dall’essere un’attività in via d'estinzione in Svizzera.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Crimini violenti in aumento e un esercito non all’altezza: l'attualità odierna macchia l’immagine della Svizzera come "isola della sicurezza".
Questo contenuto è stato pubblicato al
La Svizzera occupa un posto di assoluto rilievo nell’icnologia mondiale, la disciplina scientifica che studia le tracce fossili di animali estinti milioni di anni fa.
Questo contenuto è stato pubblicato al
L'ampliamento di una delle principali attrazioni turistiche della Confederazione e i gusti degli svizzeri e delle svizzere in materia di smartphone nel nostro bollettino odierno.
