Mi occupo essenzialmente della traduzione, la revisione e la pubblicazione degli articoli di SWI swissinfo.ch. Scrivo anche rassegne stampa e articoli originali dedicati a tematiche tipicamente svizzere.
Dopo gli studi in storia e scienze delle religioni, ho intrapreso la carriera giornalistica presso Radio Fribourg. Dopo un periodo presso l’Agenzia telegrafica svizzera, sono arrivato a SWI swissinfo.ch nel 2000. Per molto tempo sono stato attivo come specialista di politica federale per dedicarmi in seguito a temi storici. Più di recente, mi occupo della traduzione, della revisione e della pubblicazione degli articoli.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Benvenuti alla nostra selezione di alcune delle notizie più importanti – e più colorite – della settimana appena trascorsa in Svizzera.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Venticinque anni dopo l'11 settembre, uno svizzero all'estero racconta per la prima volta la sua esperienza degli attentati vissuta da Manhattan. In Svizzera, il grave incidente di un pullman olandese nei Grigioni commuove l’opinione pubblica.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Nonostante alcune precipitazioni tanto attese, la carenza d'acqua continua a mettere sotto pressione l'agricoltura svizzera.
La fondue, ovvero l’arte di non essere d’accordo insieme
Questo contenuto è stato pubblicato al
La fondue è un simbolo nazionale che riunisce gli svizzeri attorno al caquelon, ma può anche dividerli non appena ci si addentra nei dettagli che fanno discutere.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Benvenuti alla nostra selezione di alcune delle notizie più importanti – e più colorite – della settimana appena trascorsa in Svizzera.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Benvenuti alla nostra selezione di alcune delle notizie più importanti – e più colorite – della settimana appena trascorsa in Svizzera.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Dazi doganali, siccità, prezzi dei carburanti e persino… zanzare: una gragnuola di pericoli potenziali nell’attualità svizzera di questo venerdì.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Benvenuti alla nostra selezione di alcune delle notizie più importanti – e più colorite – della settimana appena trascorsa in Svizzera.
Questo contenuto è stato pubblicato al
La pioggia fa un ritorno timido e provvisorio in Svizzera. Non abbastanza da allontanare lo spettro della siccità.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Benvenuti alla nostra selezione di alcune delle notizie più importanti – e più colorite – della settimana appena trascorsa in Svizzera.
Un obelisco, una corsa podistica e un panorama: le sorprendenti eredità della battaglia di Morat
Questo contenuto è stato pubblicato al
La Svizzera si appresta a commemorare quello che resta senza dubbio il suo più brillante fatto d’armi: la battaglia di Morat. Sebbene l’evento risalga a più di mezzo millennio fa, ha lasciato un’impronta duratura nella regione.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Notizie sorprendenti nell'attualità di questo mercoledì, in particolare la fama di Coop e Migros che attraversa l'Atlantico.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Vi diamo il benvenuto nella nostra selezione delle notizie più rilevanti – e colorite – degli ultimi sette giorni in Svizzera.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Per la maggioranza della popolazione svizzera, il peso eccessivo è prima di tutto una questione di responsabilità individuale.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il cervelat è considerato la "salsiccia nazionale svizzera". Economico e versatile, è riuscito ad affermarsi in tutte le regioni e in tutti gli strati sociali.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Nonostante il riscaldamento climatico, lo sci è ancora ben lontano dall’essere un’attività in via d'estinzione in Svizzera.
