Sou o principal responsável pela tradução, revisão e publicação de artigos para a SWI swissinfo.ch. Ocasionalmente, também escrevo resenhas de imprensa e artigos originais sobre "curiosidades suíças" - as coisas que tornam a único esse país.
Depois de estudar história e estudos religiosos, comecei minha carreira jornalística na Rádio Friburgo. Depois de um período na Agência Telegráfica Suíça, entrei para a SWI swissinfo.ch em 2000, onde me especializei em política federal e história. Agora, traduzo, reviso e produzo artigos.
Rastros fósseis nos Alpes revelam história pré-histórica suíça
Este conteúdo foi publicado em
A Suíça é referência mundial no estudo de pegadas fósseis. Descobertas nos Alpes e no Jura revelam como viviam animais há milhões de anos.
Este conteúdo foi publicado em
A cervelas pode ser o prato mais suíço de todos. Consumido em todo o país, a salsicha é tradição, identidade e até motivo de debate: com ou sem pele?
Este conteúdo foi publicado em
Várias cidades podem reivindicar o título não oficial de “menor cidade da Europa”. Entre elas, Rue, no cantão de Friburgo, é uma candidata séria.
Placas especiais na Suíça já chegaram a valer quase 300 mil
Este conteúdo foi publicado em
Na Suíça, a placa veicular pertence ao dono e pode ser transferida entre veículos. Placas raras já foram leiloadas por até 299 mil francos, embora o sistema atual seja fácil de falsificar.
Pela primeira vez, pagamentos digitais superam o dinheiro vivo
Este conteúdo foi publicado em
Pela 1ª vez, pagamentos digitais superam o uso de dinheiro vivo na Suíça. O aplicativo Twint dispara, mas 95% ainda querem manter cédulas e moedas.
“Um papa corajoso que deu um novo impulso à Igreja”
Este conteúdo foi publicado em
O papa Francisco morreu aos 88 anos. Ex-guarda suíço diz que ele foi um pontífice corajoso, próximo das pessoas e que deu novo impulso à Igreja, apesar dos desafios.
Exército suíço abre mão da elegância para comprar armas
Este conteúdo foi publicado em
O Exército suíço aboliu os uniformes de saída: agora, só para fins representativos. A medida visa economizar 55 milhões de francos até 2035, mas gerou debates sobre nostalgia e funcionalidade.
Palmeira do Ticino vira vítima de sua sexualidade atípica
Este conteúdo foi publicado em
Conheça a polêmica em torno da proibição de plantas exóticas invasoras na Suíça. Saiba por que a palmeira do Ticino está no centro do debate.
