Je rédige des articles sur les Suisses de l'étranger et les particularités helvétiques, ainsi que des newletters. Je traduis et révise également des articles pour la rédactions anglaise et je fais des voix off pour des vidéos.
Né à Londres, je suis diplômé en allemand et linguistique. J'ai travaillé pour The Independent avant de m'installer à Berne en 2005. Je parle trois langues nationales suisses. J'aime voyager dans le pays pour les pratiquer, surtout dans les pubs, les restaurants et les gelaterias.
Comment Halloween s’est fait une place dans la culture suisse
Ce contenu a été publié sur
En Suisse, le calendrier regorge de traditions aussi étranges qu’inquiétantes. Y a-t-il encore de la place pour Halloween? Absolument, affirment les enfants ravis et les vendeurs de courges. Mais le voisinage et les puristes en sont moins convaincus.
Le Sentier des Toblerones: une promenade unique à travers l’histoire et la nature suisses
Ce contenu a été publié sur
Les Toblerones ne sont pas seulement des chocolats, mais également des éléments de fortification et des refuges pour la faune.
Ce que l’amour des échelles à chat dit des Suisses
Ce contenu a été publié sur
Les personnes qui visitent Berne sont souvent surprises par le nombre d'échelles à chat qui serpentent le long des maisons. À qui profitent-elles le plus: aux chats ou à leurs propriétaires/serviteurs?
Ce contenu a été publié sur
Le Böögg est un bonhomme de neige explosif réputé pour sa capacité à prédire le temps qu'il fera. Mais quel est le degré de précision de ses prédictions?
Le Martinsloch: une impressionnante fenêtre dans la roche des Alpes
Ce contenu a été publié sur
Deux fois par an, un trou dans la roche des Alpes suisses permet d’admirer un surprenant et impressionnant spectacle de lumière.
Le lieu d’origine, une bizarrerie propre à la Suisse
Ce contenu a été publié sur
Les passeports suisses contiennent une indication qui peut sembler bizarre à des yeux étrangers. Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le «lieu d’origine».
Autrefois craint, le ténébreux Schmutzli a su redorer son blason
Ce contenu a été publié sur
Il était une fois un mystérieux personnage au visage sombre qui entrait dans les maisons suisses le 6 décembre pour enlever à l’aide d’un sac les enfants pas assez sages. Mais Schmutzli bénéficie aujourd'hui d'une nouvelle image.
Pas de consensus au Bürgenstock, mais une Ukraine «plus proche» de la paix
Ce contenu a été publié sur
84 des quelque 100 États et organisations participant à la conférence de paix sur l'Ukraine se sont mis d'accord sur un communiqué conjoint. Mais aucun accord n’existe sur la manière et le moment d’impliquer la Russie.
Du mignon au glauque: les musées les plus étranges de Suisse
Ce contenu a été publié sur
La Suisse abrite certains des plus grands et meilleurs musées du monde, mais certains d'entre eux sont aussi vraiment bizarres.
Les Suisses du monde entier réclament davantage d’équité
Ce contenu a été publié sur
À Londres, Berlin ou Mexico, nous avons demandé à des Suisses de l'étranger ce qu'ils attendent de la politique suisse en cette année d'élections.
Que pensez-vous de la décision de Migros de vendre de l’alccol?
Migros, le plus grand détaillant de Suisse, envisage de vendre de l'alcool, alors que l'alcool et le tabac sont bannis de ses rayons depuis des décennies. Simple adaptation ou trahison des principes du fondateur?
Comment réagissez-vous lorsque vous entendez deux Suisses communiquer en anglais?
La Suisse se rassemble-t-elle ou se désagrège-t-elle? Ou la problématique linguistique est-elle simplement inévitable et sans importance? De l’article L’anglais comme langue commune en Suisse: un bien ou un mal?
